Emos M0012A Manual Download Page 17

17

Auf der LED-Skala wird der Spannungswert angezeigt.

Der Summer ertönt (über 50 V) und die LED-Lampe leuchtet.

Befindet sich der positive Pol an der L2-Spitze, leuchtet die „+“-LED.

Befindet sich der negative Pol an der L2-Spitze, leuchtet die „-“-LED.

Anmerkung: Ohne eingelegte Batterien ist der Summer nicht funktionsfähig.

Bestimmung des Phasenleiters

Halten Sie die bewegliche Messspitze oder L2 an den Phasenleiter. 

Legen Sie den Finger auf den Metallvorsprung, welcher sich auf der Rückseite des 

Spannungsprüfers befindet.

Bei einer Phasenspannung über 50 V ertönt der Summer und die L3-LED leuchtet.

Anmerkung:

Ohne eingelegte Batterien funktioniert die Phasenanzeige nicht.

Nehmen Sie vor der Messung den Test an einem anderen überprüften Phasenleiter vor.

Testen Sie den Stromkreis nach der Messung mit beiden Spitzen erneut.

Durch den elektrostatischen Pol, den Isolierungsgrad, etc. kann das Messergebnis negativ 

beeinflusst werden.

Ermittlung der Phasenreihenfolge

Legen Sie den Finger auf den Metallvorsprung, welcher sich auf der Rückseite des 

Spannungsprüfers befindet. 

Halten Sie den nicht beweglichen Messstift L2 an die Mittelklemme des Dreiphasen-

systems.

Halten Sie den beweglichen Messstift an die Klemme links.

Ist die Reihenfolge dieser zwei Phasen korrekt, leuchten die Dioden 12 bis 230 V und 

die L3-Diode erlischt.

Ist die Reihenfolge dieser zwei Phasen nicht korrekt, leuchtet weiterhin die L3-Diode.

Anmerkung:

Die Funktion zur Ermittlung der Phasenreihenfolge ist bei einer Spannung über 110 V AC 

funktionsfähig.

Nehmen Sie vor der Messung einen Test an einer anderen überprüften Dreiphasenquelle vor.

Achten Sie beim Messen darauf, dass sich die Spitzen immer Kontakt zur Messquelle haben.

Kontinuitätsmessung des Stromkreises

Halten Sie beide Messstifte an das zu messende Objekt.

Betätigen Sie die R-Taste.

Ist der Widerstand des gemessenen Stromkreises <400 kΩ, wertet dies der Spannungs-

prüfer als Kontinuität, der Summer ertönt und die R-LED-Diode leuchtet.

Ist der Widerstand des gemessenen Stromkreises >400 kΩ, aber kleiner als 1 MΩ, leuchtet 

die R-LED-Diode auf, aber der Summer ertönt nicht.

Bei einem Widerstand zwischen >1 MΩ bis 10 MΩ leuchtet die R-LED-Diode schwach, 

der Summer ertönt nicht.

Bei einem Widerstand >10 MΩ schaltet sich der Spannungsprüfer überhaupt nicht ein!

Batteriewechsel

Wenn kein Summer ertönt oder die LED nicht leuchtet bzw. wenn Sie beide Stifte mitei-

nander kurzschließen, wechseln Sie die Batterie im Spannungsprüfer.

Trennen Sie den Spannungsprüfer von der Spannungsquelle.

Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube vom Batteriefach und nehmen 

Sie die Abdeckung ab.

Nehmen Sie die leere Batterie heraus.

Legen Sie eine neue alkalische 9-V-Batterie vom Typ 6F22 ein und achten Sie auf die 

richtige Polarität der Kontakte; verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus.

Die Abdeckung wieder aufsetzen und anschrauben.

WARNUNG

•  Verwenden Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Abdeckung.

•  Dieses Gerät darf nur von der verantwortlichen sowie entsprechend geschulten 

Person bedient werden.

•  Ermitteln Sie mit dem Prüfgerät keine Spannung per Kontakt, sofern Sie nicht die 

genaue Spannungsgröße kennen!

•  ACHTUNG! Die Messdauer darf nicht mehr als 10 Sekunden betragen - vor allem 

bei höherer Spannung.

•  Die maximale Messzeit darf jedoch 30 Sekunden nicht übersteigen, andernfalls 

wird das Gerät beschädigt.

•  Auf jede Messung muss eine Pause von 240 Sekunden folgen.

•  Beim Messen müssen Sie die Sonde so halten, dass sie sich hinter der Sperre auf 

dem Gehäuse des Prüfgeräts befindet. Auf diese Weise verhindern Sie eine zufällige 

Berührung des Metallteils der Sonde, welches beim Messen zu einem elektrischen 

Stromunfall führen kann.

•  Bei der auf dem Prüfgerät angegebenen Spannung handelt es sich um die Nomi-

nalspannung. Der Spannungsprüfer darf nur in Installationen mit der genannten 

Nominalspannung verwendet werden.

•  Mit dem Spannungsprüfer wird nur die Kleinspannung (Extra low voltage) - ELV 

gemessen.

•  Der Spannungsprüfer ist vor und nach der Prüfung zu überprüfen. Bei Versagen der 

Anzeige darf er nicht verwendet werden.

•  Bei Verwendung für eine höhere als vorgeschriebene Spannung kann der Span-

nungsprüfer beschädigt werden.

•  Reparieren Sie weder die Messspitzen noch andere Teile des Spannungsprüfers 

und geben Sie diesen bei einem Fehler oder einer anderen Beschädigung an den 

Fachservice zur Reparatur.

•  Verwenden Sie keinen Spannungsprüfer, wenn dessen Teile feucht sind.

Summary of Contents for M0012A

Page 1: ...VT 320 GB VoltageTester CZ Zkou e ka nap t SK Sk a ka nap tia PL Tester napi cia HU Fesz lts gm r SI Preizku evalec napetosti RS HR BA ME Ispitiva napona DE Spannungspr fer UA RO Tester de tensiune LT...

Page 2: ...ing systems in large buildings Do not use for higher CAT categories International Electrical Symbols alternating current AC direct current DC alternating or direct current earthing double insulation w...

Page 3: ...el of insu lation etc Determining Phase Sequence Place a finger on the metal protrusion on the back of the tester Place the fixed measuring tip L2 onto the central terminal of the three phase system P...

Page 4: ...te Usespecialcollectionpointsforsortedwaste Contact local authorities for information about collection points If the electronic devices would be disposed on landfill dangerous substances may reach gro...

Page 5: ...tyto dv f ze ve spr vn m po ad z stane L3 dioda sv tit Pozn mka Funkce zji t n po ad f z je funk n p i nap t vy m ne 110 V AC P ed m en m otestujte na jin m ov en m t f zov m zdroji P i m en dbejte n...

Page 6: ...ci ch a zariadeniach ktor zodpovedaj prep ovej kateg rii CAT III 690 V Kateg ria CAT III je ur en na meranie obvodov z vybavenia nap jan ho pevnou in tal ciou ako rel z suvky rozvodn panely nap jacie...

Page 7: ...to vyhodnot ako spojitos ozve sa bzu iak a rozsvieti sa LED di da R Ak je odpor meran ho obvodu 400 k ale men ako 1 M rozsvieti sa LED di da R ale bzu iak nezaznie Pri odpore medzi 1 M a 10 M sa slab...

Page 8: ...e elektryczne pr d zmienny przemienny AC pr d sta y DC pr d sta y albo zmienny uziemienie izolacja podw jna ostrze enie ryzyko istnienie zagro enia Prosimy przeczyta t instrukcj we wszystkich przypadk...

Page 9: ...ED R ale brz czyk nie uruchomi si Przy rezystancji mi dzy 1 M do 10 M s abo za wieci si dioda LED R a brz czyk nie uruchomi si Przy rezystancji 10 M pr bnik w og le nie w czy si Wymiana baterii Bateri...

Page 10: ...t s berendez sek ramk reinek m r s re szolg l pl rel k foglalatok eloszt panelek t pegys gek nagy p letek r vid el gaz ramk rei s vil g t si rendszerei Ne haszn lja magasabb CAT kateg ri val Nemzetk...

Page 11: ...keli megsz lal a berreg s vil g t az R LED es di da Amennyibenam rt ramk rellen ll sa 400k dekisebb mint1M vil g tazRLED es di da de nem sz lal meg a berreg Amennyiben az ellen ll s 1 M s 10 M gyeng...

Page 12: ...pajane s fiksno in talacijo kotsoreleji vti nice razdelilneplo e napajalnikiinkratkirazvejanitokokrogi in sistemi razsvetljave v velikih stavbah Ne uporabljajte za vi je kategorije CAT Mednarodni elek...

Page 13: ...ioda R se pri ge ampak zvo ni signal se ne oglasi Pri uporu 1 M do 10 M se ibko pri ge LED dioda R zvo ni signal se ne oglasi Pri uporu 10 M se preizku evalec sploh ne vklopi Zamenjava baterij Baterij...

Page 14: ...uja uzemljenje dvostruka izolacija upozorenje rizik ili opasnost Pro itajte priru nik svugdje gdje se koristi ovaj simbol opasnost ozljeda uslijed strujnog udara izjava o sukladnosti CE Specifikacije...

Page 15: ...jte ispitiva sa sklopa pod naponom Odvijte vijke na poklopcu baterije koriste i odgovaraju i odvija i uklonite poklopac Izvadite ispra njenu bateriju Umetnite novu 9 V alkalnu bateriju tipa 6F22 i pri...

Page 16: ...Unfallgefahr durch elektrischen Strom Konformit tserkl rung CE Technische Parameter Verschmutzungsgrad 2 Kategorie und Messbereich CAT III 12 690 V AC DC Arbeitstemperatur 10 C bis 55 C Lagerungstempe...

Page 17: ...inem Widerstand zwischen 1 M bis 10 M leuchtet die R LED Diode schwach der Summer ert nt nicht Bei einem Widerstand 10 M schaltet sich der Spannungspr fer berhaupt nicht ein Batteriewechsel Wenn kein...

Page 18: ...nweisungen f r den Gebrauch des Ger ts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen F r dieses Produkt wurde...

Page 19: ...19 L2 230 AC a L3 a 230 AC R a L3 LED 230 a AC R L3 50 DC 50 L2 L2 L2 50 L3 L2 12 230 L3 L3 110 AC R 400 M R 400 1 R 1 M 10 M R 10 M 9 6F22 10 30 240...

Page 20: ...na ionale curent alternativ AC curent continuu DC curent alternativ sau continuu AC DC mp m ntare izola ie dubl avertizare pericol de risc Acorda i aten ie sporit pasajelor din manual care sunt marcat...

Page 21: ...a L3 se va stinge Dac aceste dou faze nu sunt n ordine corect dioda L3 r m ne s lumineze Men iune Func ia stabilirii succesiunii fazelor este func ional la tensiunea mai mare de 110 V AC naintea m sur...

Page 22: ...e esant 0 60 Hz da niui siekiant identifikuoti fazin laidinink fazi sek trij fazi sistemoje su neutraliuoju laidininku ir nustatyti nuolatin s srov s tampos poli kum ir grandin s vientisum Testeris at...

Page 23: ...io Grandin s vientisumo matavimas Ant matuojamo objekto u d kite abu testerio antgalius Paspauskite mygtuk R Jei matuojamos grandin s var a 400 k testeris nuspr s kad grandin yra u dara pasigirs garsi...

Page 24: ...sist mas liel s k s Nelietojiet augst k m CAT kategorij m Starptautiskie elektriskie simboli mai str va AC l dzstr va DC mai str va vai l dzstr va zem jums divk r a izol cija br din jums apdraud jumar...

Page 25: ...egas kad abi uzga i ir savienoti ssl gum Atvienojiet p rbaudes ier ci no visiem sprieguma avotiem Atskr v jiet bateriju nodal juma v ci a skr ves ar piem rotu skr vgriezi un no emiet v ci u Iz emiet t...

Page 26: ...ja m tevahemik CAT III 12 690 V vahelduv alalisvool T temperatuur 10 kuni 55 C S ilitustemperatuur 20 C kuni 55 C Toide 1 9 V aku t p 6F22 Kaitseaste IP54 M dud 27 50 200 mm Kaal 157 g aku kaasas Test...

Page 27: ...ud Seadet v ivad kasutada ainult vastutustundlikud ja v lja ppe saanud isikud rge kontrollige pinget puudutamisega kui te ei tea ahela t pset pinget T HELEPANU M tmisaeg ei tohi letada 10 sekundit eri...

Page 28: ...EN 61243 3 2015 CAT III 690 V CAT III CAT AC DC CE 2 CAT III 12 690 V AC DC 10 C 55 C 20 C 55 C 1 9 V 6F22 IP54 27 50 200 mm 157 g 1 1 2 3 4 5 L2 6 L3 7 8 R 9 R 10 11 12 2 R R L2 230V L3 230 V R L3 2...

Page 29: ...29 50 V L3 L2 12 230 V L3 L3 110 V R 400 k R 400 k 1 M R 1 M 10 M R 10 M 9 V 6F22 10 30 240 ELV...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...a na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna o...

Reviews: