16
upotrebu osim ako nisu pod nadzorom ili ako ne dobivaju upute od osobe zadužene za
njihovu sigurnost. Djeca uvijek trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem.
Za proizvod je izdana izjava o sukladnosti.
Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre
za sakupljanje razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za saku-
pljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na
deponije otpada, opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac
ishrane i oštetiti vaše zdravlje.
DE | Spannungsprüfer
Der Spannungsprüfer EM-320 ist zur Zweipolmessung von Gleichstrom- und Wechsel-
stromspannung im Bereich von 12 bis 690 V mit einer Frequenz von 0 bis 60 Hz bestimmt
sowie des Weiteren zur Bestimmung des Phasenleiters, der Phasenreihenfolge bei einem
Dreiphasensystem mit Nullleiter, zur Bestimmung der Polarität der Gleichstromspannung
und zum Kontinuitätstest.
Der Spannungsprüfer entspricht der Norm EN 61243-3:2015.
Mit diesem Spannungsprüfer können Sie Messungen in elektrischen Installationen und
Anlagen vornehmen, welche der Überspannungskategorie CAT III 690 V entsprechen.
Die Kategorie CAT III ist zur Messung der Stromkreise von Geräten und Anlagen bestimmt,
wo die Stromversorgung über Festinstallation erfolgt, wie z. B. Relais, Steckdosen, Ver-
teilerpulte, Netzgeräte sowie kurze Zweigkreise und Beleuchtungssysteme in großen
Gebäuden.
Nicht für eine höhere Kategorie - CAT verwenden.
Internationale elektrische Symbole
Wechselstrom (AC)
Gleichstrom (DC)
Wechsel- oder Gleichstrom
Erdung
Doppelisolierung
Warnung, Risiko, Gefahr. Lesen Sie sich diese Anleitung in allen Fällen durch, wo
diese Symbole verwendet werden!
Unfallgefahr durch elektrischen Strom
Konformitätserklärung (CE)
Technische Parameter
Verschmutzungsgrad: 2
Kategorie und Messbereich: CAT III 12–690 V AC/DC
Arbeitstemperatur: -10 °C bis 55 °C
Lagerungstemperatur: -20 °C bis 55 °C
Stromversorgung: 1× 9-V-Batterie, Typ 6F22
Schutzart: IP54
Maße 27 × 50 × 200 mm
Gewicht: 157 g (mit Batterie)
Beschreibung des Spannungsprüfers
(siehe Abb. 1)
1 – Beweglicher Messstift
2 – Bewegliche Messstiftsperre
3 – Schiebeschalter
4 – LED-Dioden entsprechend der
Spannungsgröße und Polarität +/-
5 – Prüfstift L2
6 – LED-Diode L3
7 – Messstiftsperre
8 – R-LED-Diode
9 – R-Taste
10 – Metallvorsprung
11 – Batteriefach
12 – Prüfklemme
Beim beweglichen Messstift muss der Schiebeschalter immer nach unten geschoben
werden, damit der Metallstift herausgeschoben wird, siehe Abbildung 2.
Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Spannungsprüfers
Überprüfen Sie vor der Verwendung die Funktionsfähigkeit des Spannungsprüfers.
Verwenden Sie zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit Quellen, deren Parameter Ihnen
gut bekannt sind.
• Schließen Sie die Messstifte kurz und halten Sie die R-Taste gedrückt, der Summer
ertönt und die R-LED-Leuchte leuchtet auf.
• Stecken Sie den L2-Stift in die Phasenbuche einer „230 V AC“-Steckdose und berühren
Sie den Metallvorsprung auf der Rückseite des Spannungsprüfers. Die rote L3-LED-
Leuchte leuchtet auf und der Summer ertönt.
• Schließen Sie den Spannungsprüfer an beide Steckdosenbuchsen (230 V AC) an,
+/-, die R-LED, die L3-LED und die LED-Diodenspalte bis 230 V leuchten auf und
der Summer ertönt.
Anzeige der AC-Spannung
Halten Sie beide Messspitzen an das Messobjekt (den Stromkreis).
Der Spannungswert wird auf der LED-Skala angezeigt und +/- , die R-LED sowie die
L3-LED leuchten auf.
Der Summer ertönt (über 50 V) und die LED-Lampe leuchtet.
Anmerkung: Ohne eingelegte Batterien ist der Summer nicht funktionsfähig.
Anzeige der DC-Spannung
Halten Sie beide Messspitzen an das Messobjekt (den Stromkreis).