background image

COME INIZIARE

SENSORE WIRELESS  

1.  Rimuovere lo sportello batterie.
2.  Inserire 2 x batterie AA nello slot apposito. Assicurarsi di inserirle seguendo le 

indicazioni di polarità all’interno dello slot.

3.  Chiudere lo sportello batterie.

Note:

- Questo sensore wireless può ricevere il segnale dell’orologio radiocontrollato per 

l’impostazione automatica dell’ora nell’unità principale. Basta accoppiare il sensore 
con l’unità principale per attivare questa funzione.

- Una volta assegnato il canale a un sensore igrotermico wireless, è possibile 

- Evitare di posizionare il sensore alla luce diretta del sole, la pioggia o la neve.

UNITÀ PRINCIPALE 

1.  Connettere l’alimentatore per avviare l’unità principale.

2.  Quando l’unità si avvia, entrerà in modalità orario.

Note:

- È possibile utilizzare batterie AAA di riserva, rimuovere lo sportello della batteria e 

installare 3 nuove batterie AAA secondo le indicazioni di polarità all’interno dello slot, 
quindi chiudere lo sportello.

- Se non viene visualizzato niente sul display dopo aver installato le batterie, premere il 

tasto 

[ RESET ]

- Per evitare che l’accoppiamento del sensore wireless e dell’unità principale fallisca, 

accendere prima i sensori, quindi premere il tasto 

[ RESET ]

 nell’unità principale.

- Il segnale potrebbe non essere ricevuto immediatamente. A causa del disturbo 

atmosferico la migliore ricezione si ha spesso durante le ore notturne.

RICEZIONE SEGNALE SENSORE WIRELESS

1.  In modalità normale premere il tasto 

[ SENSOR ]

 per ricevere il segnale del sensore 

e leggere le informazioni sul display. L’icona del segnale lampeggerà. 
Ad esempio quando si visualizza 

CH 1

, premendo il tasto 

[ SENSOR ]

 si riceverà 

solo dal 

CH 1

.

2. 

correttamente. Se non riceve alcun segnale per 5 minuti l’icona si spegnerà. 

Ricevere il segnale reset dopo un reset manuale o dopo 
che si è premuto il pulsante

 [ SENSOR ] 

Nell’attesa del segnale, “--” sarà il valore mostrato

Buon segnale del sensore wireless

3.  Se il segnale dei canali 

Ch 1~8

 è discontinuo e non 

viene recuperato entro un’ora, l’icona del segnale 
scomparirà. Al posto di temperatura ed umidità si 
leggerà “

Er

” per i rispettivi canali.

4.  Se il segnale non viene recuperato entro 48 ore, il 

display “

Er

” sarà permanente e bisognerà togliere e 

reinserire le batterie del sensore abbinato al canale 
che visualizza “

Er

” e poi premere il tasto 

[ SENSOR ]

 per accoppiare i sensori di ogni canale 

che mostra “

Er

” come valore.

Note:

Dopo aver cambiato le batterie o dopo che il segnale di uno dei sensori wireless non 
viene rilevato per lungo tempo, mentre viene mostrato il messaggio di errore, premere il 
pulsante

 [ SENSOR ]

 per ricevere di nuovo manualmente il segnale.

VISUALIZZARE I CANALI DI PIÙ SENSORI WIRELESS 

1.  In modalità normale, premere il tasto

 [ CHANNEL / + ]

 per visualizzare i canali

CH 1~8

.

2.  In modalità normale, tenere premuto il pulsante

 [ CHANNEL / + ]

 per 2 secondi 

per entrare in modalità di scorrimento automatica, dopo un bip, l’unità mostrerà 4 
secondi alla volta, tutti i canali.

3.  Durante la modalità di scorrimento automatica, premere il tasto 

[ CHANNEL / + ]

 una 

volta per interrompere lo scorrimento e rimanere sul canale attualmente visualizzato.

4.  Utilizzando la modalità di scorrimento automatica, si vedranno solo i canali 

selezionati. Ad esempio, se i canali 

CH 1 e 6

 ricevono il segnale dai relativi sensori, 

tenendo premuto il tasto 

[ CHANNEL / + ]

 per due secondi, scorreranno i valori solo 

dei canali 

CH 1 e 6

. Gli altri canali verranno ignorati.

CH 1

CH 6

CH 1

RICEZIONE DEL SEGNALE RADIOCONTROLLATO

L’ora e la data sono radiocontrollate. L’ora e la data correnti vengono automaticamente 
sincronizzate grazie al segnale trasmesso dalla stazione RC tramite sensore wireless. 
Assicurati che il sensore wireless sia collegato all’unità principale.

NDICATORE CAMPO SEGNALE RCC 

L’indicatore del campo mostra lo stato di ricezione del segnale. Il segmento d’onda 

Nessun segnale RCC ricevuto

Segnale RCC ricevuto

Note:

-

1

- Posizionare sempre l’unità lontano da fonti di interferenza come TV, computer, ecc.
- Evitare di posizionare l’unità sopra o accanto a una piastra metallica.
- Le aree chiuse come seminterrati, cantine o magazzini potrebbero interferire con il 

segnale.

- Non è possibile ricevere il segnale se in movimento come su un veicolo o un treno.

ORA LEGALE (DST) 

Questo orologio è stato programmato per cambiare automaticamente quando è in vigore 
l’ora legale. L’utente può disabilitare la funzione DST nella modalità di impostazione 
dell’ora e del calendario. 

Note: 

DST AUTO/OFF disponibile solo quando la funzione RCC è ON.

IMPOSTAZIONI ORA E CALENDARIO

1.  In modalità normale, tenere premuto il tasto 

[ TIME SET ]

 per 2 secondi per 

impostare ora e calendario.

2.  Premere i tasti 

[ CHANNEL / + ] o [ MEM / - ]

 per entrare nelle impostazioni.

3.

Premere 

[ TIME SET ]

 per impostare

4. 

1

  

 ore  

 minuto  

 secondi  

 anno  

DM/ MD  

 mese  

 giorno  

 fuso orario  

 lingua  

 RCC ON/OFF  

 DST AUTO / OFF

5.  Dopo aver completato l’impostazione, premere il tasto 

[ TIME SET ]

 o lasciare l’unità 

inattiva per 60 secondi per tornare in modalità normale.

Note:

DST AUTO/OFF disponibile solo quando la funzione RCC è ON.

,PSRVWD]

12/24H

Impostazione 

Ora/Minuto/ 

Secondo

Impostazione 

anno

Impostazione 

Mese/Giorno

 G/M

 M/G

Impostazione 

Mese/Giorno

 M/ 

 D

Impostazione 

Fuso Orario

00H 

 01H...23H 

 -23H...-01H 

 00H

Impostazione 

Lingua

EN 

FR 

DE 

ES 

IT 

NL

RU 

Impostazione 

RCC

Impostazione 

DST  

(ora legale) 

Summary of Contents for ESW5002

Page 1: ...s once to return to normal mode In setting mode press to increase the setting values 6 MEM key In normal mode press to check maximum and minimum temperature reading During max or min record is display...

Page 2: ...splay between CH 1 8 2 In normal mode press and hold CHANNEL key for 2 seconds to enter auto cycle mode after a bi sounds it will alternately displays the channels at 4 second intervals 3 During auto...

Page 3: ...ey to save and exit the setting mode Note The default relative atmospheric pressure value is 1013 hPa 29 92 inHg which refers to the average atmospheric pressure When you change the relative atmospher...

Page 4: ...ubject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers curtains etc Do not immerse the unit in water If you spill li...

Page 5: ...1 8 zu gelangen Dr cken Sie w hrend des Wechsel Modus einmal um in den normalen Modus zur ckzukehren Im Einstellmodus dr cken um die Einstellwerte zu erh hen 6 Taste MEM Dr cken Sie im Normal Modus um...

Page 6: ...r cken Sie die SENSOR Taste um das Signal wieder manuell zu empfangen ANSICHTSKANAL MEHRERER DRAHTLOSER SENSOREN 1 Dr cken Sie im Normalmodus die Taste CHANNEL um die Anzeige zwischen CH 1 8 umzuschal...

Page 7: ...lkt Regen Schnee Hinweis 1 Die Wettervorhersage ist f r die n chsten 12 24 Stunden gedacht und muss nicht unbedingt die aktuelle Situation widerspiegeln 2 Das Wettersymbol blinkt im Display wenn ein...

Page 8: ...nstatus der n rdlichen Hemisph re anzeigen die folgende Tabelle zeigt wie der Mond auf der Haupteinheit angezeigt wird Northern hemisphere Moon Phase Neumond Zunehmender Sichelmond Zunehmender Halbmon...

Page 9: ...te openen Tijdens auto cycle modus druk eenmaal om terug te keren naar de normale modus In de instelmodus drukt u om de instelwaarden te verhogen 6 MEM toets In normale modus druk om de maximum en mi...

Page 10: ...rijen van de draadloze sensor of als het apparaat het dat het mislukte kanaal getoond wordt drukt u op SENSOR om dat sensor signaal handmatig te ontvangen KANALEN VAN MEERDERE DRAADLOZE SENOSOREN BEKI...

Page 11: ...ukt u de BARO ABSOLUTE de absolute atmosferische druk van uw locatie RELATIVE de relatieve atmosferische druk op basis van de zee OM DE RELATIEVE ATMOSFERISCHE DRUK IN TE STELLEN 1 Drukt u BARO voor 2...

Page 12: ...t alleen als het betreffende kanaal zichtbaar is 1 1 ingeschakeld is hetis het icoon zichtbaaricoon zichtbaar LET OP De batterijen in het apparaat zijn alleen voor reserve ze zijn niet bedoeld voor la...

Page 13: ...rrimento automatico premere una volta per tornare alla modalit normale Durante l impostazione premere per aumentare i valori impostati 6 Tasto MEM In modalit normale premere per visualizzare temperatu...

Page 14: ...ggio di errore premere il pulsante SENSOR per ricevere di nuovo manualmente il segnale VISUALIZZARE I CANALI DI PI SENSORI WIRELESS 1 In modalit normale premere il tasto CHANNEL per visualizzare i can...

Page 15: ...la temperatura esterna sotto i 3 C 26 F l icona NEVE verr mostrata sul display PRESSIONE BAROMETRICA ATMOSFERICA PER SELEZIONARE LA MODALIT DI VISUALIZZAZIONE Tenere premuto il tasto BARO pressione AS...

Page 16: ...rincipale o del sensore scarica verr visualizzata l icona di batteria scarica L icona apparir solo quando viene visualizzato il canale corrispondente Se ad esempio il sensore del CH 1 ha la batteria s...

Page 17: ...e des canaux 1 8 En mode de cycle automatique appuyez une fois pour revenir au mode normal En mode r glage appuyez pour augmenter les valeurs de r glage 6 Touche MEM cl minimale maintenez pendant 2 se...

Page 18: ...entrer en mode de cycle automatique apr s un 3 En mode de cycle automatique appuyez une fois sur la touche CHANNEL cl 4 Par exemple lorsque les canaux 1 et 6 ont re u le signal du capteur corresponda...

Page 19: ...nt destin es aux 12 24 prochaines heures elles 2 3 Les pr visions m t orologiques NEIGE ne sont pas bas es sur la pression atmosph rique mais sur la temp rature ext rieure Lorsque la temp rature ext r...

Page 20: ...Vous pouvez appuyer sur la touche ALARM SNOOZE ALARM ou ALERT cl ou laisser l appareil pendant 2 minutes pour arr ter l alarme PHASE DE LUNE H misph re nord Phase de lune Nouvelle lune Croissant de c...

Page 21: ...bar metro 2 Secci n de humedad exterior 3 Secci n de temperatura exterior 4 Secci n de visualizaci n de hora calendario e ndice meteorol gico 5 Secci n de humedad interior 6 Secci n de temperatura int...

Page 22: ...arejar los sensores de cada uno de los canales Er Nota Tras sustituir las pilas del sensor inal mbrico o si la unidad no recibe la se al pulse el bot n SENSOR para volver a recibir manualmente la se a...

Page 23: ...de 30 a 50 km 19 31 millas Soleado Despejado Parcialmente nublado Nublado Lluvia Nieve Nota 1 El pron stico meteorol gico es para las pr ximas 12 24 horas no necesariamente 2 El icono del tiempo parpa...

Page 24: ...lver al modo de ciclo autom tico despu s FASE LUNAR La unidad principal puede mostrar el estado de la fase lunar en el hemisferio norte En la tabla a continuaci n se ilustra c mo se mostrar la luna en...

Page 25: ...r reset 17 C F Tecla No modo normal pressionar para alternar entre o formato C F 18 Suporte de montagem na parede extens vel ECR LCD 2 3 5 6 4 1 1 2 3 4 5 6 SENSOR HIGROT RMICO SEM FIOS COM FUN O DE R...

Page 26: ...a voltar a receber manualmente o sinal do sensor CANAL DE VISUALIZA O DE M LTIPLOS SENSORES SEM FIOS 1 No modo normal pressionar a tecla CHANNEL para alternar o visor entre CH 1 8 2 No modo normal man...

Page 27: ...4 horas num raio de 30 a 50 km 19 31 milhas Ensolarado Limpo Ligeiramente Nublado Nublado Chuvoso Nevoso Nota 1 1 2 O cone do tempo piscar quando a tempestade chegar 3 NEVOSO na temperatura exterior Q...

Page 28: ...temperatura humidade m nima do canal atual temperatura m xima interior temperatura m nima interior humidade m xima interior humidade m nima interior leitura m xima do baro leitura m nima do baro 3 dei...

Page 29: ...ykk for motta RCC 5 KANAL skyvebryter Tilordne sensoren til kanal 1 2 3 4 5 6 7 eller 8 3 RESET tasten 6 Batterirommet Plass til 2 x AA batterier NO TR DL S FARGEV RSTASJON MED FARGESKJERM Modell Bruk...

Page 30: ...mal modus trykker du p og holder nede KANAL tasten i 2 sekunder for g inn i automatisk syklusmodus etter en bi lyd vil den vekselvis vise kanalene med 4 sekunders intervaller 3 Under automatisk syklus...

Page 31: ...us Merk Standard relativ atmosf risk trykkverdi er 1013 hPa 29 92 inHg som refererer til gjennomsnittlig atmosf risk trykk N r du endrer den relative atmosf riske trykkverdien vil v rindikatorene endr...

Page 32: ...e i hovedenheten er kun for reservebruk batterilevetiden kan ikke opprettholdes i lang tid VIKTIG MERKNAD Les og behold disse instruksjonene Ikke utsett enheten for mye kraft st t st v temperatur elle...

Page 33: ...lingsl ge av temperaturavl sningarna i kanal 1 8 I det automatiska v xlingsl get tryck en g ng f r att terg till normall get I kalibreringsl ge tryck f r att ka v rdena 5 MEM Knappen I normall ge tryc...

Page 34: ...kanal igen Obs N r du bytt batterier i den tr dl sa sensorn eller n r enheten misslyckas med att ta emot SENSOR n r den misslyckade kanalen visas p displayen f r att f r att manuellt ta emot sensorns...

Page 35: ...immarna den visar inte n dv ndigtvis det aktuella v dret 2 V dersymbolen blinkar p displayen n r ett regnov der kommer 3 V derprognosen f r SN r inte baserad p trycket i atmosf ren utan baserad p utom...

Page 36: ...lotet tabellen nedan illustrerar hur m nen kommer att se ut p huvudenheten Northern hemisphere Moon Phase Nym ne Tilltagande halvm ne i f rsta kvarteret Halvm ne i f rsta kvarteret Tilltagande halvm n...

Page 37: ...i automatisk cyklustilstand for at vende tilbage til normal tilstand I indstillingstilstand skal du trykke p for at ge indstillingsv rdierne 6 MEM N glen I normal tilstand skal du trykke p for at kon...

Page 38: ...eller enheden ikke modtager tr dl s sensorsignal for en angivet kanal Tryk p SENSOR for manuelt at modtage det p g ldende sensorsignal igen SE KANAL FOR FLERE TR DL SE SENSORER 1 I normal tilstand tr...

Page 39: ...til 50 km 19 31 miles radius Solrigt Klart Lidt overskyet Overskyet Regnfulde Snekl dte Bem rk 1 Vejrudsigten er beregnet til de n ste 12 24 timer kan det ikke n dvendigvis afspejler den nuv rende sit...

Page 40: ...matisk cyklustilstand bagefter M NEFASE Hovedenheden kan vise den nordlige halvkugle m nen fase status nedenfor er den tabel der illustrerer hvordan m nen vil blive vist p de vigtigste enhed Nordlige...

Page 41: ...ketta 2 sekunnin ajan Palaa normaalitilaan painamalla kerran automaattisyklin aikana Suurenna asetusarvoja painamalla asetustilassa 6 MEM painike Paina painiketta kerran normaalitilassa tarkistaaksesi...

Page 42: ...NEL n pp int vaihtaaksesi CH 1 8 v lill 2 Paina normaalissa tilassa CHANNEL n pp int 2 sekunnin ajan siirty ksesi automaattisen jakson tilaan Bi nen j lkeen kanavat n ytet n vuorotellen 4 sekunnin v l...

Page 43: ...EELLISEN ILMANPAINEEN LUKEMAN 1 Paina ja pid painettuna BARO painiketta 2 sekuntia kunnes ABSOLUTE tai RELATIVE kuvake v lkkyy 2 Paina CHANNEL painiketta tai MEM painiketta vaihtaaksesi RELATIVE arvoo...

Page 44: ...laitteessa tai anturissa on v h n virtaa pariston heikon kuvake tulee n kyviin Kuvake tulee n kyviin vasta kun vastaava kanava n ytet n Esimerkiksi CH 1 anturin akussa on v h n virtaa Kun CH 1 n kyy...

Reviews: