4
5
• Před měřením se přesvědčte, že máte kruhový přepínač rozsahu měření nastaven ve
správné poloze. V žádném případě neprovádějte v průběhu měření žádné změny v
měřícím rozsahu (pootáčením kruhového přepínače programů měření). Mohlo by
dojít k poškození přístroje.
• Budete-li měřit proud, zkontrolujte pojistku multimetru a vypněte napájení obvodu
předtím, než k němu multimetr připojíte.
Popis přístroje
Multimetr EM-391 je kompaktní přístroj, s 3,5 číslicovým displejem. Je určen pro měření stej-
nosměrného a střídavého napětí, stejnosměrného proudu, odporu, testování diod a zvukové
zkoušky vodivosti a obvodů. Multimetr poskytuje ochranu před přetížením a informuje o níz-
kém stavu baterie. Ideální použití multimetru je např. v dílnách, laboratořích a domácnostech.
Čelní pohled na multimetr
1
Displej
– zobrazuje 3,5 číslice a maximum zobrazení je 1999
2
Přepínač funkcí a rozsahů
– slouží k volbě funkce požadovaného rozsahu nebo
zapnutí a vypnutí multimetru. Pokud multimetr nepoužíváte, vypněte jej (poloha
OFF). Baterie se nebude vybíjet a vydrží déle.
3
Zdířka „10A“
– zapojte do zdířky koncovku červeného (kladného) měřícího vodiče
s hrotem k měření proudu na proudovém rozsahu 10 A DC.
4
Zdířka „VmAΩ“
– zapojte do zdířky koncovku červeného (kladného) měřícího vodiče
s hrotem k měření napětí, odporu nebo proudu do 200mA.
5
Zdířka „COM“
– zapojte do zdířky koncovku černého (záporného) měřícího vodiče
s hrotem.
Kruhový přepínač rozsahů
V tabulce jsou uvedeny informace o funkcích kruhového přepínače rozsahů:
Pozice přepínače
Funkce
Vypnutí přístroje
Měření střídavého elektrického napětí do 600 V
Měření stejnosměrného elektrického naplětí do 600 V
Měření stejnosměrného elektrického proudu do 10 A
Měření odporu do 2 MΩ
Test diod a spojitosti obvodů
Technické parametry
Maximum zobrazení:
1999 (3,5 číslice) s automatickou indikací polarity
Zobrazení:
LCD displej
Metoda měření:
dvojitá sestupná integrace A/D převodníkem
Rychlost čtení:
2–3× za sekundu
Pracovní teplota:
0 °C až 40 °C
Teplota skladování:
-10 °C až 50 °C, relativní vlhkost < 75 %
Napájení:
1× 9 V, typ 6F22 nebo NEDA1604
Pojistka:
F250mA/250V, Ø 5× 20 mm
Slabá baterie:
indikace pomocí symbolu baterie
na displeji
Indikace překročení rozsahu: zobrazení čísla „I“ na LCD (mimo rozsah 600V AC/DC)
Kategorie měření:
CAT II (600 V)
Rozměry a hmotnost:
138 × 70 × 28 mm; 115 g (přiložena 9V baterie)
Přesnost
Přesnost je daná po dobu jednoho roku od kalibrace přístroje při 18 °C až 28 °C při relativní
vlhkosti do 75 %.
Přesnost měření je dána ve tvaru: ±[(% z rozsahu) + (nejnižší platné číslice)]
Stejnosměrné napětí (DC)
Rozsah
Rozlišení
Přesnost
200 mV
100 µV
±(0,5 % + 5)
2000 mV
1 mV
±(0,8 % + 5)
20 V
10 mV
200 V
100 mV
600 V
1 V
±(1 % + 5)
Střídavé napětí (AC)
Rozsah
Rozlišení
Přesnost
200 V
100 mV
±(1,2 %+10)
600 V
1 V
Poznámka: Jde o průměrnou hodnotu, odpovídající kalibrovanému efektivnímu sinusovému
průběhu. Frekvenční rozsah: 45 Hz ~ 450 Hz.
Stejnosměrný proud
Rozsah
Rozlišení
Přesnost
20 µA
10 nA
±(1,2 % + 5)
200 µA
100 nA
±(1,0 % + 5)
2000 µA
1 µA
20 mA
10 µA
200 mA
100 µA
±(1,2 % + 5)
10 A
10 mA
±(2,0 % + 5)
Ochrana při přetížení: pojistka F 250mA/250V AC. Rozsah 10 A není jištěn.
Maximální napětí v rozpojeném měřeném obvodu musí být ≤ 250 V.
Odpor
Rozsah
Rozlišení
Přesnost
200 Ω
100 mΩ
±(1,0 % + 5)
2000 Ω
1 Ω
±(0,8 % + 5)
20 kΩ
10 Ω
200 kΩ
100 Ω
2000 kΩ
1 kΩ
±(1,2 % + 5)
Test diod a spojitosti obvodů
Symbol
Popis
Vestavěný bzučák signalizuje, že odpor v obvodu je menší než 50 Ω
Na displeji se objeví přibližné napětí diody v propustném směru
Měření stejnosměrného napětí
1. Připojte koncovku červeného měřícího vodiče do zdířky označené „VmAΩ“ a černý vodič
do zdířky označené „COM“.
2. Přepněte na funkci označenou V . Zvolte měřící rozsah a připojte měřící hroty na
místo, kde budete měřit stejnosměrné napětí. Zobrazí se hodnota napětí a současně s
ní polarita.
Neznáte-li napěťový rozsah předem, nastavte nejvyšší rozsah a postupně ho při měření
snižujte.
3. Připojte měřící hroty na zařízení nebo obvod, kde budete měřit stejnosměrné napětí.
4. Zapněte napájení do zařízení, které budete měřit. Na displeji se zobrazí hodnota napětí
a polarita vztažená k červenému měřícímu hrotu.
Při překročení rozsahu 600 V okamžitě ukončete měření. V opačném případě hrozí
poškození multimetru a úraz elektrickým proudem.
Měření střídavého napětí
1. Připojte koncovku červeného měřícího vodiče do zdířky označené „VmAΩ“ a černý vodič
do zdířky označené „COM“.
2. Přepněte na funkci, označenou V~. Zvolte měřící rozsah.
Neznáte-li napěťový rozsah předem, nastavte nejvyšší rozsah a postupně ho při měření
snižujte.
3. Připojte měřící hroty na zařízení nebo obvod, kde budete měřit střídavé napětí.
4. Zapněte napájení do zařízení, které budete měřit. Na displeji se zobrazí hodnota napětí
a polarita vztažená k červenému měřícímu hrotu.
Při překročení rozsahu 600 V okamžitě ukončete měření. V opačném případě hrozí
poškození multimetru a úraz elektrickým proudem.
Měření stejnosměrného proudu
1. Připojte koncovku červeného měřícího vodiče do zdířky označené „VmAΩ“ a černý vodič
do zdířky označené „COM“. Je-li měřený proud v rozmezí 200 mA až 10 A zapojte měřící
hrot do zdířky označené „10A“.
2. Přepněte na funkci, označenou A
3. Připojte multimetr do série obvodu, kde chcete měřit proud.
4. Na displeji se objeví hodnota naměřeného proudu.
Nikdy neměřte přístrojem proud tam, kde je napětí naprázdno v otevřeném obvodu
vyšší než 250 V. Měření proudu při vyšším napětí naprázdno by mohlo vést k poškození
přístroje (shoření pojistky, elektrickému výboji) případně k úrazu elektrickým proudem!
Před měřením se vždy ujistěte, že používáte správný rozsah měření!
Měření odporu
1. Připojte koncovku červeného měřícího vodiče do zdířky označené „VmAΩ“ a černý vodič
do zdířky označené „COM“.
2. Přepněte na funkci, označenou Ω. Zvolte měřící rozsah.
3. Vypněte zdroj napájení připojený k obvodu a vybijte všechny vysokonapěťové konden-
zátory před tím, než provedete měření odporu v obvodu. Předejdete tím možnému
poškození multimetru.
4. Připojte měřící hroty na zařízení nebo obvod, kde budete měřit odpor.
5. Na displeji se objeví hodnota naměřeného odporu.
Test diod
1. Připojte koncovku červeného měřícího vodiče do zdířky označené „VmAΩ“ a černý vodič
do zdířky označené „COM“.
2. Přepněte na funkci, označenou symbolem
3. Přiložte červený měřící hrot na anodu diody a potom černý měřící hrot přiložte na katodu
diody.
4. Na displeji se objeví napětí v mV pro propustný směr diody. Pokud je dioda v závěrném
směru, na displeji se objeví „I“.
Test spojitosti obvodů
1. Připojte koncovku červeného měřícího vodiče do zdířky označené „VmAΩ“ a černý vodič
do zdířky označené „COM“.
2. Přepněte na funkci, označenou
3. Připojte měřící hroty ke zkoušenému obvodu nebo zařízení. Je-li odpor nižší než 50 Ω,
rozezní se bzučák.
Výměna baterie
Před výměnou baterie musí být odpojeny měřící hroty od měřeného obvodu nebo
zařízení.
Při zobrazení symbolu slabé baterie na displeji je nutné co nejdříve vyměnit baterii.
1. Na zadní straně multimetru odšroubujte pomocí vhodného šroubováku dva šroubky a
sundejte kryt.
2. Vytáhněte starou baterii a nahraďte ji novou o předepsaném rozměru (9V, typ 6F22
nebo NEDA1604).
3. Nasaďte kryt a zašroubujte.
Výměna pojistky
Před výměnou pojistky musí být odpojeny měřící hroty od měřeného obvodu nebo
zařízení.
K přetavení pojistky dojde většinou při nedodržení předepsaného postupu měření.
1. Na zadní straně multimetru odšroubujte pomocí vhodného šroubováku dva šroubky a
sundejte kryt.
2. Vytáhněte přetavenou pojistku a nahraďte ji novou o předepsaném rozměru (pojistka
F 250mA/250V AC).
3. Poté nasaďte kryt a zašroubujte.
Pokyny k údržbě multimetru
Upozornění
• Nepokoušejte se multimetr opravovat nebo jakkoliv upravovat, nejste-li kvalifikováni
takovouto činnost provádět a nemáte-li k dispozici potřebné kalibrační přístroje.
• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, dbejte, aby do vnitřní části multimetru
nevnikla voda!
• Odpojte měřící hroty od testovaného obvodu předtím, než otevřete kryt multimetru.
• Pravidelně čistěte tělo multimetru vlhkým hadříkem a jemným mycím prostředkem
(saponátem). Čištění provádějte pouze při odpojeném a vypnutém multimetru.
• K čištění nepoužívejte rozpouštědla nebo brusné prostředky!
• Nepoužíváte-li multimetr delší dobu, vypněte jej a vyjměte baterie.
• Multimetr neuchovávejte na místě, kde je vysoká vlhkost a teplota nebo v prostředí,
kde je silné magnetické pole!
• Při výměně bezpečnostní pojistky se ujistěte, že je nová pojistka stejného typu a stejného
rozpětí jako původní. Pojistka: (F250mA/250V), typ F, Ø 5× 20 mm.
Na zakoupený přístroj se vztahuje záruka na kvalitu materiálu a na zpracování multimetru.
Tato záruka je platná po dobu dvou let.
Záruka se nevztahuje na baterii a pojistku. Reklamace nebude uznána, bude-li vada přístroje
způsobena nesprávným používáním nebo vystavením přístroje extrémním podmínkám.
Informace na zadní straně multimetru:
Varování
Před použitím prostudujte návod. Před otevřením multimetru odpojte měřící šňůry od zdířek.
Zabráníte tak možnému úrazu elektrickým proudem.
Varování
Pro stálou ochranu před přetížením používejte pojistku o předepsaném proudu a napětí
MULTIMETR EM391
Dříve, než začnete multimetr EM-391 používat, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Jsou v něm zvýrazněny důležité pasáže, které pojednávají o zásadách bezpečnosti práce s tímto
přístrojem. Zabráníte tak možnému úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.
Multimetr byl navržen v souladu s normou IEC-61010 vztahující se na elektronické měřící přístroje spadající do kategorie (CAT II 600V), do bezpečnostní třídy II a pro úroveň znečištění 2.
