background image

15

Instrucțiuni de utilizare

1.  Scoateți partea sferică a lămpii din suport (vezi fig. 1).

2.  Rotind în sens invers acelor de ceasornic, separați partea de mijloc a lămpii.

3.  Deschideți locașul bateriilor și introduceți bateriile 3× 1,5 V AA. (vezi fig. 2)

 

La înlocuirea bateriilor respectați întotdeauna polaritatea corectă.

 

Este necesar ca întotdeauna să înlocuiți toate bateriile cu altele noi.

4.  Închideți locașul bateriilor.

5.  Setați modul solicitat.

 

Modul OFF – lampa este stinsă.

 

Modul ON – lampa va lumina continuu.

 

 Modul AUTO – lampa se va aprinde/stinge automat cu ajutorul senzorului de noapte 

PIR. Dacă intensitatea luminii înconjurătoare scade sub 10 lux, dacă se apropie o 

persoană la distanța de 0-10 metri lampa LED se aprinde automat. Se stinge automat 

la 25 de secunde după ce persoana părăsește spațiul.

6.  Rotind în sensul acelor de ceasornic reasamblați ambele componente ale lămpii.

7.  Presați lampa înapoi în suport. Lampa se poate utiliza și fără suport.

Utilizare

1.  Suportul lămpii se poate fixa cu ajutorul șurubului pe perete ori pe alt obiect. 

Amplasați lampa la locul solicitat.

2.  Rotiți lampa în suport după necesitate.

3.  În cazul setării modului AUTO lampa se va aprinde întotdeauna, când va fi detectată 

mișcarea.

Folosiți lampa în spații interioare uscate.

Nu scufundați lampa în apă. În caz că în lanternă pătrunde apa, nu aprindeți lampa. 

Înlocuiți imediat bateriile și uscați bine lanterna.

Nu scurtcircuitați produsul!

Nu aruncaţi consumatorii electrici la deșeuri comunale nesortate, folosiţi bazele 

de recepţie a deșeurilor sortate. Pentru informaţii actuale privind bazele de recep-

ţie contactaţi organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la stocuri 

de deșeuri comunale, substanţele periculoase se pot infi ltra în apele subterane și pot să 

ajungă în lanţul alimentar, periclitând sănătatea și confortul dumneavoastră.

Summary of Contents for E-XGCL-08MC

Page 1: ...ight Light CZ LED noční světlo SK LED nočné svetlo PL Lampka nocna LED HU LED es éjszakai világítás SI Nočna LED lučka RS HR BA ME LED noćno svjetlo DE LED Nachtlampe UA Світлодіодний нічний світильник RO Lumină LED nocturnă LT Naktinė šviesos diodų lempa LV LED naktslampa EE LED öövalgusti BG LED нощна лампа www emos eu ...

Page 2: ... 1 2 Separate the central portion of the light by turning counter clockwise 3 Open the battery compartment and insert 3 1 5 V AA batteries see Fig 2 When replacing the batteries make sure to always observe correct polarity All batteries must be replaced with new ones at the same time 4 Close the battery compartment 5 Set the mode of choice OFF mode the light is turned off ON mode the light will be...

Page 3: ... electronic devices would be disposed in landfill dangerous substances may reach ground water and subsequently food chain where it could affect human health CZ LED noční světlo Svítilna s PIR sensorem a nočním sensorem foto diodou je ideálním řešením do dětskýchpokojů chodeb sklepů skříníaostatníchmístností Automatickyzapínáavypíná světlo na základě vyhodnocení foto diody a PIR detekce pohybu Spec...

Page 4: ...y 3 PřinastavenírežimuAUTOdojdekzapnutísvítilnyvždy kdyžbudedetekovánpohyb Svítilnu používejte v suchých vnitřních prostorách Svítilnuneponořujtedovody Vpřípadě žedosvítilnyvniknevoda svítilnunerozsvěcujte Okamžitě vyjměte baterie a svítilnu důkladně vysušte Výrobek nezkratujte Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad použijte sběrná místa tříděného odpadu Pro aktuální info...

Page 5: ...zoru Keď intenzita okolitého svetla klesne pod 10 luxov ak sa priblíži človek do vzdialenosti 0 10 metrov LED svetlo sa automaticky zapne Vypne sa automaticky po 25 sekundách potom čo človek opustí priestor 6 Otočením v smere hodinových ručičiek spojte obe časti svietidla naspäť 7 Svietidlo zatlačte naspäť do držiaka Svietidlo je možné používať aj mimo držiak viď obr 3 Použitie 1 Držiak svietidla ...

Page 6: ...g wykrywania 0 10 m Kąt wykrywania 120 Materiał tworzywo ABS Czułość na światło o natężeniu 10 luksów Tryby ON OFF AUTO Instrukcja użytkowania 1 Wyjmujemy kulistą część lampki z uchwytu patrz rys 1 2 Obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara demontujemy środkową część lampki 3 Otwieramy pojemnik na baterie i wkładamy 3 baterie 1 5 V AA patrz rys 2 Przy wymianie baterii zawsze zacho...

Page 7: ...bu nie zwieramy Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z in nymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza Użytkownik chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne które mają szczególnie negatywny wpływ na śr...

Page 8: ...yező irányba csavarva szerelje újra össze a lámpát 7 Illessze vissza a lámpát a tartójába A lámpa a tartója nélkül is használható l 3 ábra Használat 1 A lámpa tartóját csavarral a falra vagy más tárgyhoz lehet rögzíteni A lámpát helyezze igény szerinti helyre 2 A lámpát esetén szerint forgassa el a tartójában 3 AUTO üzemmód kiválasztása esetén a lámpa akkor kapcsol be ha mozgást érzékel A lámpát s...

Page 9: ...oštevajte pravilno polarnost Vedno je treba vse baterije zamenjati z novimi 4 Zaprite prostor za baterije 5 Nastavite želen način Način OFF svetilka je v izklopljenem stanju Način ON svetilka bo stalno svetila NačinAVTO svetilkabosamodejnovklopljena izklopljenaspomočjoPIRinnočnega senzorja Kadarintenzitetasvetlobevokolicipadepod10luksov česečlovekpribliža na razdaljo 0 5 metrov se LED svetilka avt...

Page 10: ...e sobe hodnike podrume spremišta i druge prostorije Automatski uključuje i isključuje svjetlo temeljem signala s fotodiode i PIR detektora pokreta Specifikacije Izvor svjetlosti 3 W COB LED Napajanje 3 baterije AA od 1 5 V Vremenska odgoda 25 s 2 s Domet otkrivanja 0 10 m Kut otkrivanja 120 Materijal ABS plastika Svjetlosna osjetljivost 10 luksa Načini rada ON OFF AUTO Priručnik s uputama 1 Izvadi...

Page 11: ...tlo nemojte uranjati u vodu Ako voda prodre u unutrašnjost svjetla ne uključujte svjetlo Smjesta izvadite baterije i osušite svjetlo Nemojte kratko spajati Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada Za aktualne informacije o centrima za saku pljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti Ako se električni uređaji odlože na deponij...

Page 12: ...ine Person auf 0 10 m nähert schaltet sich die LED Leuchte automatisch ein Nachdem die Person den Raum verlassen hat schaltet sich die Leuchte nach 25 s automatisch ab 6 Gegen den Uhrzeigersinn drehen um beideTeile der Leuchte erneut zu verbinden 7 Drücken Sie die Leuchte wieder in die Halterung Die Leuchte kann auch außerhalb der Halterung genutzt werden siehe Abb 3 Verwendung 1 DieLeuchtekanndur...

Page 13: ...2 с Діапазон виявлення 0 10 м Кут виявлення 120 Матеріал ABS пластик Світлова чутливість 10 люкс Режими ON OFF AUTO Інструкція для користування 1 Зніміть кульову частину світильника з тримача лампи див мал 1 2 Поверніть проти годинникової стрілки щоб відокремити центр світильника 3 Відкрийте батарейний відсік і вставте 3 1 5 В АА батарейки див мал 2 Завжди під час заміни батарейок дотримуйтесь пра...

Page 14: ...кайте Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи кори стуйтесь місцями збору комунальних відходів За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання Якщо елек тричні присторої розміщені на місцях з відходами то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров я RO Lumină LED n...

Page 15: ...celor de ceasornic reasamblați ambele componente ale lămpii 7 Presați lampa înapoi în suport Lampa se poate utiliza și fără suport Utilizare 1 Suportul lămpii se poate fixa cu ajutorul șurubului pe perete ori pe alt obiect Amplasați lampa la locul solicitat 2 Rotiți lampa în suport după necesitate 3 În cazul setării modului AUTO lampa se va aprinde întotdeauna când va fi detectată mișcarea Folosiț...

Page 16: ...baterijas žr 2 pav Keičiant baterijas visuomet stebėkite poliškumą Visas baterijas pakeiskite naujomis vienu metu 4 Uždarykite baterijų skyrių 5 Pasirinkite norimą režimą IŠJUNGTAS lempa išjungta ĮJUNGTAS lempa nuolat įjungta AUTOMATINIS lempa įsijungs išsijungs pagal PIR ir naktinį jutiklį Kai aplinkos šviesos intensyvumas nukrenta mažiau 10 liuksų arba asmuo priartėja 0 10 metrų atstumu LED lemp...

Page 17: ...ālēm pagrabiem skapjiem un citām telpām Automātiska ieslēgšanās un izslēgšanās pama tojoties uz fotodiodes ievades novērtējumu un PIR kustības detektoru Specifikācija Gaismas avots 3 W COB LED Strāvas padeve trīs 1 5 V AA tipa baterijas Laika aizture 25 2 s Detektora diapazons 0 10 m Detektora leņķis 120 Materiāls ABS plastmasa Gaismas jutība 10 luksi Režīmi ON OFF AUTO Ieslēgts Izslēgts Automātis...

Page 18: ...lēdzas jebkurā laikā kad tiek konstatēta kustība Izmantojiet lampu sausā vidē iekštelpās Negremdējiet lampu ūdenī Ja ūdens iekļūst lampas iekšpusē neieslēdziet lampu Nekavējoties izņemiet baterijas un nožāvējiet lampu Neizraisiet īsslēgumu Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkri tumu šķirošanas un savākšanas punktus Lai gūtu informāciju par šādiem savāk šanas p...

Page 19: ... välja 25 sekundit pärast seda kui isik lahkub alast 6 Monteerige lambi mõlemad osad kokku päripäeva keerates 7 Vajutage lamp tagasi hoidikusse Lampi saab kasutada ka hoidikust väljas vt joonist 3 Kasutamine 1 Lambihoidiku saab kruvi abil kinnitada seinale või muu objekti külge Paigaldage lamp soovitud kohta 2 Vajaduse korral reguleerige hoidikus asuvat lampi 3 Kui valitud on režiim AUTOMAATNE sii...

Page 20: ...а като я завъртите обратно на часовни ковата стрелка 3 Отворете отделението за батерии и поставете 3 бр батерии 1 5V AA вж фиг 2 Когато сменяте батериите уверете се че спазвате правилната полярност Всички батерии трябва да се сменят с нови по едно и също време 4 Затворете отделението за батериите 5 Задайте режим по избор Режим OFF лампата е изключена Режим ON лампата ще свети постоянно РежимAUTO л...

Page 21: ...мпата във вода Не включвайте лампата ако в нея навлезе вода Незабавно извадете батериите и подсушете лампата Не съединявайте на късо Не изхвърляйте с битовите отпадъци Използвайте определените пунктове за разделно събиране на отпадъци Свържете се с местните органи относно пунктовете за събиране на отпадъци Ако електронните устройства се из хвърлят в депо за отпадъци опасните вещества могат да дост...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...no velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja ga...

Reviews: