background image

13

•  Taskulampi tohib autoadapteriga laadida ainult siis, kui 

sõiduk seisab ja mootor ei tööta. Ärge mitte mingil juhul la-

adige taskulampi siis, kui auto mootor töötab või auto liigub.

•  Taskulambi aku peab olema kogu aeg laetud, et pinge ei 

langeks alla piirväärtust. Seetõttu on soovitatav taskulampi 

laadida vähemalt kord kolme kuu jooksul ka siis, kui see 

ei ole kasutusel. Taskulambi laadimistemperatuur on 0 °C 

kuni +40 °C

•  Kui taskulamp ei sütti või kui valgus on nõrk, siis tuleb 

seda kohe laadida.

•  Kui eespool kirjeldatud reeglite eiramise tõttu saab aku 

kahjustada või hävib, siis garantiiperioodil taskulambi (aku) 

kohta esitatud kahjunõudeid ei arvestata.

•  Kasutage toiteadapterit ainult taskulambi laadimiseks; ärge 

laadige sellega mistahes muid akusid.

•  Kasutage toiteadapterit ainult kuivades sisetingimustes.

•  Akut vahetades jälgige õiget polaarsust.

•  Ärge visake akut tulle, võtke seda osadeks ega laske sellel 

lühisesse minna.

•  Kui aku on tühjenenud, siis muutub see ohtlikuks jäätmeks. 

Tühjenenud akut ei tohi visata olmejäätmete hulka. Viige 

aku kogumispunkti, nt kauplusesse, kust taskulamp osteti.

•  Pärast kasutusea lõppu tuleb taskulamp keskkonnasääst-

likult kõrvaldada.

•  Juhul kui taskulambi sisse satub vett, eemaldage aku ja 

kuivatage taskulambi sisemust põhjalikult. Ärge mitte mingil 

juhul taskulampi kasutage.

•  Taskulampi ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kellel on 

füüsilised, meeleoorganite või vaimsed puuded, või isikud, 

kellel puuduvad piisavad kogemused ja teadmised, et se-

adet ohutult kasutada, välja arvatud juhul kui see toimub 

järelevalve all või nende turvalisuse eest vastutav isik on 

neid ohututest tingimustest teavitanud. Ärge lubage lastel 

taskulambiga mängida.

Komplektis:

taskulamp

toiteadapter

kaabel

autoadapter

liitiumikoonaku 2 400 mAh/3,7 V

rihm

kasutusjuhend

Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spet-

siaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunkte. Teavet 

kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. 

Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad 

ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toidua-

helasse ning mõjutada nii inimeste tervist.
EMOS spol. s r. o. kinnitab, et toode koodiga P2311 on koo-

skõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega. Seda seadet tohib 

ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa 

kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel http://www.

emos.eu/download.

BG | LED пластмасов фенер

 Технически характеристики

Светлинен източник: LED

Светлинни режими: 50 %, 100 %, изключено

Акумулаторна батерия: Li-Ion 2 400 mAh/3,7 V

Работна температура на фенера: -15 °C дo +50 °C

Температура на зареждане на фенера: 0 °C до +40 °C

Зареждане на акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия на фенерчето трябва да се 

презареди преди първоначалната употреба. Използвайте 

приложения мрежови адаптер или адаптер за автомобил. 

Фенерчето трябва да се зарежда в сухи, закрити помещения, 

при температура от 0 °C до +40 °C. Ако фенерчето не е 

работило дълго време, акумулаторната батерия трябва да 

се зареди, преди да може да се използва. Акумулаторната 

батерия се саморазрежда и трябва да се дозарежда най-малко 

веднъж на всеки 3 месеца, за да се предотврати прекомерното 

спадане на напрежението и рискът акумулаторната батерия 

да стане неизползваема

1.  Свържете мрежовия адаптер към 230 V AC/50 Hz мрежа.

2.  Поставете превключвателя на фенерчето на изкл 

позиция – това предотвратява повреждане/разрушаване 

на акумулатора.

3.  Включете мрежовия захранващ адаптер в захранващото 

гнездо на фенера – червен светодиоден индикатор ще 

светне върху фенера. Когато фенерът (акумулаторната 

батерия) се зареди напълно, ще светне зелен светодиоден 

индикатор.

4.  След зареждане изключете адаптера от фенера и от 

захранващата мрежа. От напълно разредено състояние 

акумулаторната батерия се зарежда за около 12 часа.

5.  Фенерчето може да се зарежда и в автомобила – 12 

V  DC през гнездото на запалката. Процедурата за 

включване и зареждане е аналогична на тази с мрежовия 

захранващ адаптер. Ако акумулаторната батерия е 

напълно разредена, заредете я с автомобилния адаптер в 

продължение на не повече от 12 часа. След приключване 

на зареждането изключете адаптера от гнездото на 

автомобила.

Фенерчето може да се зарежда с автомобилния адаптер 

само при неподвижен автомобил с изключен двигател. В 

никакъв случай не зареждайте фенерчето при работещ 

двигател или когато автомобилът се движи.

Светодиодните източници на светлина имат 50 000 часа срок 

на експлоатация и поради това не могат да се подменят. След 

като се изразходват, цялото фенерче може да се изхвърли.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  Новозакупеното фенерче трябва да се зареди преди 

първото използване.

•  Фенерчето може да се зарежда с автомобилния адаптер 

само при неподвижен автомобил с изключен двигател. В 

никакъв случай не зареждайте фенерчето при работещ 

двигател или когато автомобилът се движи.

•  Фенерчето трябва да се съхранява със заредена 

акумулаторна батерия, за да се предотврати спадане на 

напрежението под допустимата стойност. Поради това 

се препоръчва да дозареждате фенерчето най-малко 

веднъж на всеки 3 месеца дори когато не го използвате. 

Температурата за зареждане на фенерчето е от 0 °C до 

+40 °C.

•  Ако фенерчето не свети или светлината е слаба, заредете 

го веднага.

•  Ако акумулаторната батерия се повреди или разруши 

поради неспазване на посочените по-горе правила, 

подадените през гаранционния период оплаквания 

относно фенерчето (акумулаторната батерия) няма да 

се приемат.

Summary of Contents for 8592920107966

Page 1: ...lo PL Lampa plastikowa LED HU LED es műanyag zseblámpa SI Plastična LED svetilka RS HR BA ME LED plastična svjetiljka DE LED kunststoffleuchte UA Cвітлодіодний пластиковий ліхтар RO MD Lampă LED plastic LT Plastikinis šviesos diodų žibintuvėlis LV LED plastmasas kabatas lukturis EE Plastikust LED välklamp BG LED пластмасов фенер ...

Page 2: ...r the car is in motion The flashlight s accumulator must be kept charged to pre vent its voltage from dropping below the threshold level Therefore it is recommended to recharge the flashlight at least once every 3 months even when it is not being used Temperature for charging the flashlight is 0 C to 40 C If the flashlight does not light up or the light is weak re charge it immediately If the accu...

Page 3: ... akumulátoru z důvodu ne dodržení výše uvedených pravidel nebude v případě záruční reklamace svítilny akumulátoru reklamace uznána Napájecí síťový zdroj používejte pouze pro nabíjení svítilny nenabíjejte baterie které k tomu nejsou určeny Napájecísíťovýzdrojpoužívejtevsuchýchvnitřníchprostorách Při výměně akumulátoru dbejte na správnou polaritu Akumulátor nevhazujte do ohně nerozebírejte nezkratuj...

Page 4: ...uvky Nabíjanie svietidla z auta pomocou automobilového adaptéru je možné iba vtedy keď sa automobil nepohybuje keď stojí a pri vypnutom motore automobilu V žiadnom prípade sa nesmie svietidlo nabíjať pri zapnutom motore auta ani keď sa vozidlo pohybuje Zdroje svetla LED majú životnosť 50 000 hodín preto sa nevy mieňajú Po spotrebovaní sa celé svietidlo zlikviduje UPOZORNENIE Nové svietidlo je nutn...

Page 5: ... zna jdują się składniki niebezpieczne które mają szczególnie ne gatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi EMOS spol s r o oświadcza że wyrób P2311 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi właściwymi posta nowieniami dyrektywy Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http www emos eu download HU LED es műanyag zseblámpa Műs...

Page 6: ...omobil ne premika kadar miruje in pri izklopljenem motorju avtomobila Svetilka se v nobenem primeru ne sme polniti pri prižganem motorju avtomobila niti kadar se vozilo premika Viri svetlobe LED imajo življenjsko dobo 50 000 ur zato se ne menjajo Po izrabi se celotna svetilka odstrani OPOZORILO Novo svetilko je treba pred uporabo napolniti Polnjenje svetilke iz avtomobila s pomočjo avto polnilnika...

Page 7: ...40 C Punjenje baterije Bateriju svjetiljke morate napuniti prije prve upotrebe Koristite priloženi prilagodnik za napajanje ili prilagodnik za automobil Svjetiljku punite u suhim zatvorenim prostorima pri temperaturi od 0 C do 40 C Ako se svjetiljka ne koristi duže vrijeme potrebno je nadopuniti bateriju prije daljnje uporabe Baterija je opremljena funkcijom samopražnjenja i mora se ponovno nadopu...

Page 8: ...ntakt kommt wechseln Sie denAkkuausundtrocknenSiedenInnenbereichgründlich Auf keinen Fall dürfen Sie die Lampe verwenden Die Lampe ist nicht für Personen gedacht welchen aufgrund einerkörperlichen geistigenodermentalenBehinderungbzw aufgrundvonmangelndenErfahrungensowieKenntnissendie Prilagodnik za automobil Litij ionska 2 400 mAh 3 7 V baterija Vrpca Priručnik Ne bacajte električne uređaje kao ne...

Page 9: ...ра для зарядки ліхтарика від 0 C до 40 C Якщо ліхтар не світить або світить тьмяно негайно його зарядіть Якщо акумулятор пошкоджений або знищений через недотримання вищезазначених правил в разі рекламації при дії гарантійного строку не буде прийнята Використовуйте мережевий адаптер тільки для зарядки ліхтаря не заряджайте батарейки які не призначені для цього Використовуйте мережний адаптер в сухо...

Page 10: ... C În cazul în care lampa nu luminează sau luminează slab încărcaţi lampa imediat În cazul deteriorării ori distrugerii acumulatorului datorită nerespectării regulilor menționate în cazul reclamației în perioada de garanție a lămpii acumulatorului reclamația nu va fi admisă Sursa de alimentare de reţea o folosiţi doar pentru încăr carea lămpii nu încărcaţi bateriile care nu sunt destinate acestui ...

Page 11: ...ei prožektorius nešviečia ar šviečia silpnai nedelsdami jį įkraukite Jei akumuliatorius sugadintas ar sunaikintas dėl minėtų taisyklių nesilaikymo skundai per garantinį laikotarpį dėl prožektoriaus akumuliatoriaus nebus tenkinami Prožektoriui įkrauti naudokite tik tinklo adapterį neįkraukite baterijų neskirtų šiam tikslui Naudokite tinklo adapterį tik sausose patalpose Įsitikinkite kad keisdami ak...

Page 12: ...dā gadījumā nelietojiet lukturi Lukturis nav paredzēts izmantošanai personām kuru fi ziskā uztveres vai garīgā nespēja vai pieredzes un zināšanu trūkums neļauj to droši lietot ja vien šīs personas neuzrauga vai norādījumus par ierīces lietošanu tām nesniedz par viņu drošību atbildīgā persona Bērni nedrīkst spēlēties ar lukturi Komplektācija Kabatas lukturis Tīkla strāvas adapters Kabelis Automobiļ...

Page 13: ...а 0 C до 40 C Зареждане на акумулаторната батерия Акумулаторната батерия на фенерчето трябва да се презареди преди първоначалната употреба Използвайте приложения мрежови адаптер или адаптер за автомобил Фенерчето трябва да се зарежда в сухи закрити помещения при температура от 0 C до 40 C Ако фенерчето не е работило дълго време акумулаторната батерия трябва да се зареди преди да може да се използв...

Page 14: ...ца при които ограничените физически сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не гарантират осигуряване на безопасност освен когато те са наблюдавани или ръководени от лице отговарящо за тяхната безопасност Не трябва да се позволява на деца да си играят с фенерчето Включва Фенерче Електрически адаптер Кабел Адаптер за автомобил Li Ion 2 400 mAh 3 7 V акумулаторна батерия Ремък ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepra vilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugoto...

Reviews: