background image

8

•  Kada se isprazni, baterija postaje opasan otpad. Praznu bateriju 

ne odlažite u komunalni otpad. Predajte bateriju na mjestu za 

otkup poput trgovine u kojoj ste kupili baterijsku svjetiljku.

•  Na kraju vijeka trajanja, cijelu baterijsku svjetiljku treba zbrinuti 

na ekološki podoban način.

•  U slučaju prodiranja vode u unutrašnjost svjetiljke, uklonite 

bateriju i temeljito osušite unutrašnjost svjetiljke. Ni pod kojim 

uvjetima nemojte koristiti svjetiljku.

•  Nije predviđeno da baterijsku svjetiljku upotrebljavaju osobe 

smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili koje 

nemaju iskustva i znanja za sigurnu upotrebu, osim ako nisu 

pod nadzorom ili ako ne dobivaju upute za uporabu uređaja od 

osobe zadužene za njihovu sigurnost. Djeci se ne smije dopustiti 

igranje svjetiljkom.

Obuhvaća

Svjetiljka

Prilagodnik za mrežno napajanje

Kabel

DE | LED-Kunststoffleuchte

Die LED-Lichtquellen haben eine Lebensdauer von 50 000 Stun-

den, deshalb werden diese nicht ausgewechselt. Wenn die Le-

bensdauer abgelaufen ist, ist die Lampe komplett zu entsorgen.

 HINWEIS

•  Eine neue Leuchte muss vor dem ersten Einsatz aufgeladen 

werden. 

•  Das Aufladen der Lampe im Auto über das Auto-Netzteil ist 

nur dann möglich, wenn sich das Auto nicht bewegt (wenn es 

steht) sowie bei ausgeschaltetem Motor. Auf keinen Fall darf 

die Lampe bei laufendem Motor aufgeladen werden sowie auch 

dann nicht, wenn sich das Fahrzeug bewegt.

•  Der Akku der Leuchte muss sich immer im geladenen Zustand 

befinden, damit die Spannung nicht unter den Schwellenwert 

sinkt. Aus diesem Grund empfehlen wir, den Akku mindestens 

einmal alle 3 Monate aufzuladen, auch dann, wenn Sie die 

Leuchte nicht benutzen. Temperatur für das Laden der Lampe 

0 °C bis +40 °C.

•  Falls die Lampe nicht oder nur schwach leuchtet, muss sie 

unverzüglich aufgeladen werden.

•  Bei einer Beschädigung oder Zerstörung des Akkus aufgrund 

der Nichteinhaltung der vorgenannten Regeln, wird eine Re-

klamation der Lampe (des Akkus) innerhalb der Garantiezeit 

nicht anerkannt.

•  Verwenden Sie das Netzteil ausschließlich zum Laden der 

Lampe, laden Sie damit keine Akkus, die dafür nicht besti-

mmt sind.

•  Verwenden Sie das Netzteil nur in trockenen Innenräumen.

•  Achten Sie auf die richtige Polarität beim Akku-Wechsel.

•  Werfen Sie den Akkumulator nicht ins Feuer, demontieren Sie 

ihn nicht und schließen Sie ihn nicht kurz.

•  Wenn die Lebensdauer des Akkumulators abgelaufen ist, stellt 

er gefährlichen Abfall dar. Wenn die Lebensdauer des Akkumu-

lators abgelaufen ist, geben Sie ihn nicht in den kommunalen 

Abfall, sondern bringen Sie ihn zu den Sammelstellen vor 

Ort - z. B. in das Geschäft, wo Sie die Lampe gekauft haben.

•  Nachdem das Ende der Lebensdauer erreicht wurde, ist die 

komplette Lampe auf ökologische Weise zu entsorgen.

•  Wenn die Lampe mit Wasser in Kontakt kommt, wechseln Sie 

den Akku aus und trocknen Sie den Innenbereich gründlich. Auf 

keinen Fall dürfen Sie die Lampe verwenden.

•  Die Lampe ist nicht für Personen gedacht, welchen aufgrund 

einer körperlichen, geistigen oder mentalen Behinderung bzw. 

aufgrund von mangelnden Erfahrungen sowie Kenntnissen die 

Prilagodnik za automobil

Litij-ionska 2 400 mAh/3,7 V baterija

Vrpca

Priručnik

Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komu-

nalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog 

otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupl-

janje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se elek-

trični uređaji odlože na deponije otpada, opasne mate-

rije mogu prodrijeti u  podzemne vode i  ući u  lanac ishrane 

i oštetiti vaše zdravlje.
EMOS spol. s r. o. izjavljuje da su uređaj P2311 sukladni os-

novnim zahtjevima i  ostalim važećim odredbama Direktive. 

Upotreba uređaja dopuštena je u  zemljama članicama EU. 

Izjava o  sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.

eu/download.

 Technische Spezifikation

Lichtquelle: LED

Beleuchtungs-Modi: 50 %, 100 %, ausgeschaltet

Akku: Li-Ion 2 400 mAh/3,7 V

Betriebstemperatur der Lampe: -15 °C bis +50 °C

Aufladetemperatur der Lampe: 0 °C bis +40 °C

Aufladen des Akkumulators

Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung voll auf. Ver-

wenden Sie das mitgelieferte Netzteil oder das KFZ-Netzteil. 

Laden Sie die Lampe in trockenen Innenbereichen bei einer 

Temperatur von 0 °C bis +40 °C. Wird die Lampe über einen 

längeren Zeitraum nicht genutzt, ist es notwendig, den Akku 

vor dem nächsten Einsatz nachzuladen. Der Akku entlädt 

sich selbsttätig. Er muss mindestens einmal alle drei Monate 

aufgeladen werden, damit Spannungsabfall und Tiefentladung 

und damit eine mögliche Beschädigung verhindert werden.

1.  Schließen Sie das Netzteil an das 230 V AC/50 Hz Stromnetz 

an.

2.  Schalten Sie den Schalter an der Lampe auf die Position 

„Aus“ – Sie beugen damit der Zerstörung des Akkus vor.

3.  Schließen Sie den Netzteilstecker an die Lampe an – die rote 

LED-Kontrollleuchte der Lampe beginnt zu leuchten. Wenn 

die Lampe (der Akkumulator) voll aufgeladen ist, leuchtet 

die LED-Kontrollleuchte grün.

4.  Trennen Sie das Netzteil nach dem Aufladevorgang von der 

Lampe und vom Stromnetz. Das Aufladen des vollständig 

entladenen Akkus dauert ca. 12 Stunden.

5.  Das Aufladen der Lampe kann auch im Auto erfolgen – 12 

V  DC über die Steckdose des Zigarettenanzünders. Die 

Vorgehensweise in Bezug auf den Anschluss sowie das 

Aufladen ist analog wie bei der Verwendung eines Netz-

teils. Beim völlig entladenen Akku darf der Akku mit einem 

Auto-Netzteil höchstens 12 Stunden lang geladen werden. 

Trennen Sie das Netzteil nach dem Aufladevorgang von der 

Auto-Steckdose.

Das Aufladen der Lampe im Auto über einen Auto-Adapter ist 

nur dann möglich, wenn sich das Auto nicht bewegt (wenn es 

steht) sowie bei ausgeschaltetem Motor des Fahrzeugs. Auf 

keinen Fall darf die Lampe bei laufendem Motor aufgeladen 

werden sowie auch dann nicht, wenn sich das Fahrzeug 

bewegt.

Summary of Contents for 8592920107966

Page 1: ...lo PL Lampa plastikowa LED HU LED es műanyag zseblámpa SI Plastična LED svetilka RS HR BA ME LED plastična svjetiljka DE LED kunststoffleuchte UA Cвітлодіодний пластиковий ліхтар RO MD Lampă LED plastic LT Plastikinis šviesos diodų žibintuvėlis LV LED plastmasas kabatas lukturis EE Plastikust LED välklamp BG LED пластмасов фенер ...

Page 2: ...r the car is in motion The flashlight s accumulator must be kept charged to pre vent its voltage from dropping below the threshold level Therefore it is recommended to recharge the flashlight at least once every 3 months even when it is not being used Temperature for charging the flashlight is 0 C to 40 C If the flashlight does not light up or the light is weak re charge it immediately If the accu...

Page 3: ... akumulátoru z důvodu ne dodržení výše uvedených pravidel nebude v případě záruční reklamace svítilny akumulátoru reklamace uznána Napájecí síťový zdroj používejte pouze pro nabíjení svítilny nenabíjejte baterie které k tomu nejsou určeny Napájecísíťovýzdrojpoužívejtevsuchýchvnitřníchprostorách Při výměně akumulátoru dbejte na správnou polaritu Akumulátor nevhazujte do ohně nerozebírejte nezkratuj...

Page 4: ...uvky Nabíjanie svietidla z auta pomocou automobilového adaptéru je možné iba vtedy keď sa automobil nepohybuje keď stojí a pri vypnutom motore automobilu V žiadnom prípade sa nesmie svietidlo nabíjať pri zapnutom motore auta ani keď sa vozidlo pohybuje Zdroje svetla LED majú životnosť 50 000 hodín preto sa nevy mieňajú Po spotrebovaní sa celé svietidlo zlikviduje UPOZORNENIE Nové svietidlo je nutn...

Page 5: ... zna jdują się składniki niebezpieczne które mają szczególnie ne gatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi EMOS spol s r o oświadcza że wyrób P2311 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi właściwymi posta nowieniami dyrektywy Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http www emos eu download HU LED es műanyag zseblámpa Műs...

Page 6: ...omobil ne premika kadar miruje in pri izklopljenem motorju avtomobila Svetilka se v nobenem primeru ne sme polniti pri prižganem motorju avtomobila niti kadar se vozilo premika Viri svetlobe LED imajo življenjsko dobo 50 000 ur zato se ne menjajo Po izrabi se celotna svetilka odstrani OPOZORILO Novo svetilko je treba pred uporabo napolniti Polnjenje svetilke iz avtomobila s pomočjo avto polnilnika...

Page 7: ...40 C Punjenje baterije Bateriju svjetiljke morate napuniti prije prve upotrebe Koristite priloženi prilagodnik za napajanje ili prilagodnik za automobil Svjetiljku punite u suhim zatvorenim prostorima pri temperaturi od 0 C do 40 C Ako se svjetiljka ne koristi duže vrijeme potrebno je nadopuniti bateriju prije daljnje uporabe Baterija je opremljena funkcijom samopražnjenja i mora se ponovno nadopu...

Page 8: ...ntakt kommt wechseln Sie denAkkuausundtrocknenSiedenInnenbereichgründlich Auf keinen Fall dürfen Sie die Lampe verwenden Die Lampe ist nicht für Personen gedacht welchen aufgrund einerkörperlichen geistigenodermentalenBehinderungbzw aufgrundvonmangelndenErfahrungensowieKenntnissendie Prilagodnik za automobil Litij ionska 2 400 mAh 3 7 V baterija Vrpca Priručnik Ne bacajte električne uređaje kao ne...

Page 9: ...ра для зарядки ліхтарика від 0 C до 40 C Якщо ліхтар не світить або світить тьмяно негайно його зарядіть Якщо акумулятор пошкоджений або знищений через недотримання вищезазначених правил в разі рекламації при дії гарантійного строку не буде прийнята Використовуйте мережевий адаптер тільки для зарядки ліхтаря не заряджайте батарейки які не призначені для цього Використовуйте мережний адаптер в сухо...

Page 10: ... C În cazul în care lampa nu luminează sau luminează slab încărcaţi lampa imediat În cazul deteriorării ori distrugerii acumulatorului datorită nerespectării regulilor menționate în cazul reclamației în perioada de garanție a lămpii acumulatorului reclamația nu va fi admisă Sursa de alimentare de reţea o folosiţi doar pentru încăr carea lămpii nu încărcaţi bateriile care nu sunt destinate acestui ...

Page 11: ...ei prožektorius nešviečia ar šviečia silpnai nedelsdami jį įkraukite Jei akumuliatorius sugadintas ar sunaikintas dėl minėtų taisyklių nesilaikymo skundai per garantinį laikotarpį dėl prožektoriaus akumuliatoriaus nebus tenkinami Prožektoriui įkrauti naudokite tik tinklo adapterį neįkraukite baterijų neskirtų šiam tikslui Naudokite tinklo adapterį tik sausose patalpose Įsitikinkite kad keisdami ak...

Page 12: ...dā gadījumā nelietojiet lukturi Lukturis nav paredzēts izmantošanai personām kuru fi ziskā uztveres vai garīgā nespēja vai pieredzes un zināšanu trūkums neļauj to droši lietot ja vien šīs personas neuzrauga vai norādījumus par ierīces lietošanu tām nesniedz par viņu drošību atbildīgā persona Bērni nedrīkst spēlēties ar lukturi Komplektācija Kabatas lukturis Tīkla strāvas adapters Kabelis Automobiļ...

Page 13: ...а 0 C до 40 C Зареждане на акумулаторната батерия Акумулаторната батерия на фенерчето трябва да се презареди преди първоначалната употреба Използвайте приложения мрежови адаптер или адаптер за автомобил Фенерчето трябва да се зарежда в сухи закрити помещения при температура от 0 C до 40 C Ако фенерчето не е работило дълго време акумулаторната батерия трябва да се зареди преди да може да се използв...

Page 14: ...ца при които ограничените физически сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не гарантират осигуряване на безопасност освен когато те са наблюдавани или ръководени от лице отговарящо за тяхната безопасност Не трябва да се позволява на деца да си играят с фенерчето Включва Фенерче Електрически адаптер Кабел Адаптер за автомобил Li Ion 2 400 mAh 3 7 V акумулаторна батерия Ремък ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ... območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepra vilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako da ugoto...

Reviews: