background image

3

1433010060_31-P2307 148 

×

 210mm

  2. Vypínač na svítilně přepněte do polohy vypnuto “O” – předejdete zničení 

akumulátoru.

  3. Konektor napájecího zdroje zasuňte do napájecího konektoru svítilny na 

těle svítilny.

  4. Po nabití odpojte napájecí zdroj od svítilny a od napájecí sítě. Nabití zcela 

vybitého akumulátoru trvá přibližně 10 hodin.

  5. Olověný akumulátor nemá paměťový efekt, je možné jej průběžně dobíjet.

  6. Svítilnu lze nabíjet i v automobilu - 12 V  přes zásuvku zapalovače. Postup 

při zapojení a nabíjení je obdobný jako při použití napájecího síťového 

zdroje. V případě zcela vybitého akumulátoru nabíjejte akumulátor pomocí 

napájecího zdroje do automobilu maximálně 8 hodin. Po nabití odpojte 

napájecí zdroj od automobilové zásuvky.

Výměna akumulátoru

Výměnu akumulátoru musí provádět pouze osoba s patřičným elektrotech-

nickým vzděláním.

  1. Před výměnou akumulátoru svítilnu vypněte.

  2.  Odšroubujte vrchní část svítilny v protisměru hodinových ručiček.

  3. Odklopte plastový držák a odpojte konektory od olověného článku. 

  4. Vyjměte akumulátor ze svítilny.

  5. Vložte do svítilny nový akumulátor. Nový akumulátor musí mít stejné 

parametry jako původní. Připojte konektory k olověnému článku (dbejte 

na správnou polaritu).

  6. Pro zkompletování svítilny použijte opačný postup demontáže. 

 

  • Napájecí zdroj LGSPSA060030EP používejte v suchých vnitřních prostorách.

  • Před prvním použitím svítilnu nabijte.

  • Akumulátor nabíjejte maximálně po dobu 10 hodin.

  • Vyjměte akumulátor ze svítilny v případě, že svítilnu nebudete delší dobu 

používat.

  • Svítilna je odolná pouze proti vlhku a stříkající vodě – neponořujte ji do 

vody. Pokud do svítilny vnikne voda, svítilnu nerozsvěcujte. Okamžitě 

vyjměte akumulátor a svítilnu důkladně vysušte.

  • Svítilnu ani její příslušenství nerozebírejte.

  • Akumulátor po uplynutí životnosti ekologicky zlikvidujte – nerozebírejte 

jej, ani nevhazujte do ohně.

  • Svítilna není určena k používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, 

smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí 

zabraňuje v jejím bezpečném používání, pokud na ně nebude dohlíženo 

nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou 

zodpovědnou za jejich bezpečnost.

  • Zajistěte, aby svítilnu nepoužívali děti jako hračku.

 • 

Nabíjení svítilny z automobilu pomocí Car adaptoru je možné pouze 

tehdy, když se automobil nepohybuje (když stojí) a při vypnutém motoru 

automobilu. V žádném případě se nesmí svítilna nabíjet při zapnutém 

motoru automobilu, ani když se vozidlo pohybuje.

Součást dodávky

Svítilna

Napájecí zdroj 

Kabel na dobíjení z automobilu (12 V )

Akumulátor 

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte 

sběrná místa tříděného odpadu.

Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktuj-

te místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené 

na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosako-

vat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce  

a poškozovat vaše zdraví a pohodu.

    Nabíjacie LED svietidlo, 3810-10W

SK

 Svietidlo s oloveným bezúdržbovým akumulátorom, určený do domácnosti. Nabíjanie z napájacej siete 230 V~/50 Hz, alebo z automobilovej zásuvky 12 V .

Technické špecifikácie

Zdroj svetla:   

10 W LED (380 lm)

Režimy svietenia:  

zapnuté / vypnuté

Akumulátor:    

olovený bezúdržbový 4 V / 4 Ah

Napájací zdroj:   

DC 6 V / 300 mA typ LGSPSA060030EP

Nabíjanie z automobilu:  

Car adaptor 12 V  (DC)

Doba nabíjania:  

10 hodín (plne vybitého článku)

Doba svietenia (plne nabitá):  25 h (nepretržite)

Dosvit svietidla: 

400 m

Prevádzková teplota svietidla: -15 °C až +40 °C

Teplota pre nabíjanie svietidla: 0 °C až +40 °C

Rozmer svietidla: 

117 × 217 mm

Hmotnosť svietidla: 

816 g

Nabíjanie

Nabíjanie svietidla z automobilu pomocou Car Adaptoru je možné len vtedy, 

keď sa automobil nepohybuje (keď stojí) a pri vypnutom motore automobilu. 

V žiadnom prípade sa nesmie svietidlo nabíjať pri zapnutom motore auto-

mobilu, ani keď sa vozidlo pohybuje. 

Akumulátor svietidla pred prvým použitím nabite. Použite priložený  

AC/DC zdroj alebo Car adaptor. Nabitie úplne vybitého akumulátora trvá 

10 hodín. Svietidlo nabíjajte v suchých vnútorných priestoroch pri teplote 

0 °C až +40 °C.

Ak nie je svietidlo dlhšiu dobu používané, je nutné pred ďalším použitím 

akumulátor dobiť. Akumulátor sa samovoľne vybíja a je nutné ho dobíjať 

minimálne raz za 3 mesiace, aby sa predišlo poklesu napätia a jeho mož-

nému zničeniu.

  1. Zapojte sieťový napájací zdroj do siete 230 V~/50 Hz.

  2. Vypínač na svietidle prepnite do polohy vypnuté  “O” – predídete zničeniu 

akumulátora.

  3. Konektor napájacieho zdroja zasuňte do napájacieho konektora svietidla 

na tele svietidla.

  4. Po nabití odpojte napájací zdroj od svietidla a od napájacej siete. Nabitie 

úplne vybitého akumulátora trvá približne 10 hodín.

  5. Olovený akumulátor nemá pamäťový efekt, je možné ho priebežne dobíjať.

  6. Svietidlo je možné nabíjať aj v automobile - 12 V  cez zásuvku zapaľovača. 

Postup pri zapojení a nabíjaní je obdobný ako pri použití napájacieho sie-

ťového zdroja. V prípade úplne vybitého akumulátora nabíjajte akumulátor 

pomocou napájacieho zdroja do automobilu maximálne 8 hodín. Po nabití 

odpojte napájací zdroj od automobilovej zásuvky.

Výmena akumulátora

Výmenu akumulátora musí vykonávať len osoba s patričným elektrotech-

nickým vzdeláním.

  1. Pred výmenou akumulátora svietidlo vypnite.

  2. Odskrutkujte vrchnú časť svietidla v protismere hodinových ručičiek.

  3. Odklopte plastový držiak a odpojte konektory od oloveného článku. 

  4. Vyberte akumulátor zo svietidla.

  5. Vložte do svietidla nový akumulátor. Nový akumulátor musí mať rovnaké 

parametre ako pôvodný. Pripojte konektory k olovenému článku (dbajte 

na správnu polaritu).

  6. Pre skompletovanie svietidla použite opačný postup demontáže. 

  • Napájací zdroj LGSPSA060030EP používajte v suchých vnútorných priestoroch.

  • Pred prvým použitím svietidlo nabite. 

  • Akumulátor nabíjajte maximálne po dobu 10 hodín.

  • Vyberte akumulátor zo svietidla v prípade, že svietidlo nebudete dlhšiu 

dobu používať.

  • Svietidlo je odolné iba proti vlhku a striekajúcej vode - neponárajte ho 

do vody. Ak do svietidla vnikne voda, svietidlo nerozsvecujte. Okamžite 

vyberte akumulátor a svietidlo dôkladne vysušte.

  • Svietidlo ani jeho príslušenstvo nerozoberajte.

  • Akumulátor po uplynutí životnosti ekologicky zlikvidujte - nerozoberajte 

ho, ani nevhadzujte do ohňa.

  • Svietidlo nie je určené na používanie osobami (vrátane detí), ktorým 

fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností 

a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, pokiaľ na ne nebude 

dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaní ohľadne použitia spotrebiča 

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

  • Zaistite, aby svietidlo nepoužívali deti ako hračku

  • Nabíjanie svietidla z automobilu pomocou Car Adaptoru je možné len 

vtedy, keď sa automobil nepohybuje (keď stojí) a pri vypnutom motore 

automobilu. V žiadnom prípade sa nesmie svietidlo nabíjať pri zapnutom 

motore automobilu, ani keď sa vozidlo pohybuje.

Summary of Contents for 3810-10W

Page 1: ...ulatorowa LED HU Újratölthető LED es lámpa SI Polnilna LED svetilka RS HR BA LED svjetiljka s mogućnošću ponovnog punjenja DE LED Akku Handlampe UA Зарядний світлодіодний ліхтарик RO Lanternă LED reîncărcabilă LT Įkraunamas LED žibintas LV Uzlādējama LED lampa www emos cz 1433010060_31 P2307 148 210mm ...

Page 2: ...en insert this accumulator into the lantern 6 Make up the same way as removal Packaging includes Lantern AC DC adaptor Car plug adaptor 12 V Lead Acid Battery UsetheadaptortypeLGSPSA060030EPindryandelectricproofenvironment You must charge the new lantern first before use Do not dismount the lantern or its accessories Do not throw the accumulator into fire do not dismantle or short circuit it Wind ...

Page 3: ...aptor 12 V DC Doba nabíjania 10 hodín plne vybitého článku Doba svietenia plne nabitá 25 h nepretržite Dosvit svietidla 400 m Prevádzková teplota svietidla 15 C až 40 C Teplota pre nabíjanie svietidla 0 C až 40 C Rozmer svietidla 117 217 mm Hmotnosť svietidla 816 g Nabíjanie NabíjaniesvietidlazautomobilupomocouCarAdaptorujemožnélenvtedy keďsaautomobilnepohybuje keďstojí aprivypnutommotoreautomobil...

Page 4: ...icznych 1 Przed wymianą akumulatora należy wyłączyć latarkę 2 Odkręcamy górną część latarki w kierunku przeciwnym do ruchu wska zówek zegara 3 Odchylamyplastikowyuchwytiodłączamyzaciskiakumulatoraołowiowego 4 Wyjmujemy akumulator z latarki 5 Dolatarkiwkładamynowyakumulator Nowyakumulatormusimiećtakie sameparametry jakdotychczasowy Podłączamyzaciskidoakumulatora ołowiowego z zachowaniem właściwej p...

Page 5: ...t nekapcsoljabe Azonnalvegye ki az akkumulátort és alaposan szárítsa ki a lámpát Se a lámpát se a tartozékokat ne szedje szét Az akkumulátort élettartamának letelte után környezetkímélő módon semmisítse meg ne szedje szét és ne dobja tűzbe Alámpátnehasználjákcsökkentfizikai szellemivagyérzékszerviképessé gekkel ill korlátozotttapasztalattalésismeretekkelrendelkezőszemélyek beleértve a gyerekeket i...

Page 6: ...tomobilaradi nitikadajevoziloupokretu Prijeprvogkorištenjabaterijusvjetiljkepotrebnojenapuniti Koristitepriloženi AC DC izvor ili Car adaptor Punjenje potpuno prazne baterije traje otprilike 10 sati Svjetiljku punite u suhim unutrašnjim prostorijama na temperaturi od 0 C do 40 C Ukolikosesvjetiljkaduljevrijemenekoristi prijeponovneuporabeneophodno je bateriju napuniti Baterija se samovoljno prazni...

Page 7: ...r der ersten Benutzung die Lampe aufladen Den Akku höchstens 10 Stunden aufladen Den Akku aus der Lampe nehmen wenn sie lange nicht benutzt wird Die Lampe ist nur gegen Feuchtigkeit und Spritzwasser beständig nicht insWassertauchen FallsWasserindieLampegelangtist dieLampenicht benutzen Sofort den Akku herausnehmen und die Lampe gründlich trocknen Die Lampe und ihr Zubehör nicht auseinandernehmen D...

Page 8: ...Lanternă LED reîncărcabilă 3810 10W RO Lanterna cu acumulator plumb fără întreţinere destinată pentru uz casnic Se încarcă din reţeaua de alimentare de 230V 50 Hz sau din priza de maşină de12 V Specificaţii tehnice Sursa de lumină 10 W LED 380 lm Moduri de luminare pornit oprit Acumulator cu plumb fără întreţinere 4 V 4 Ah Sursa de alimentare DC 6 V 300 mA tip LGSPSA060030EP Încărcarea din autoveh...

Page 9: ...erintuvas įkrauti automobilyje 12 V Švino rūgštinis akumuliatorius Suderintuvą tipas LGSPSA060030EP naudokite sausoje ir elektriškai saugioje aplinkoje Prieš pirmą naudojimą žibintą reikia įkrauti Neardykite žibinto ar jo priedų Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį neardykite venkite trumpo jungimo Nebenaudojamąakumuliatoriųišmeskiteįspecialiaitamskirtąkonteinerį Akumuliatorių įkraukite ne ilgiau kaip...

Page 10: ...lādētulukturi tamjāļaujlādētiesapmēram10stundas 5 akumulatoram nav uzlādes atmiņas tādēļ šo lukturi ir iespējams lādēt nepārtraukti 6 jūsvaratizmantotautomašīnaslādētāju laiuzlādētulukturi laitoizdarītu ievērojiet līdzīgas darbības kā lādējot ar parasto lādētāju Ja akumulators ir pilnība nosēdies lādējiet to nepārtraukti maksimums 8 stundas Kad lādēšanas process beidzies atvienojiet lādētāju no ba...

Page 11: ... označeno velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uvelja...

Page 12: ...12 1433010060_31 P2307 148 210mm ...

Reviews: