2
1433010060_31-P2307 148
×
210mm
Rechargeable LED Lantern, type 3810-10W
GB
Specification
Lantern with lead acid maintenance-free accumulator for household use. Charging from the power supply network 230 V~/50 Hz, or by a car plug adaptor 12 V .
Technical specification
Source of light:
10 W LED (380 lm)
Modes:
ON / OFF
Lead acid maintenance-free accumulator: 4 V / 4 Ah
Adaptor:
DC 6 V / 300 mA type LGSPSA060030EP
Car plug adaptor
DC 12 V
Charging time:
10 hrs (fully discharged battery)
Burn time (fully charged):
25 hrs (continuously)
Beam distance:
400 m
Lantern operating temperature:
-15 °C to +40 °C
Lantern charging temperature:
0 °C to +40 °C
Lantern size:
117 × 217 mm
Lantern weight:
816 g
Charging
The torch may be charged up using the car adaptor only if the car is not
moving and the car engine is not running. Do not under any circumstances
charge up the torch when the engine is running or when the car is in motion.
Before you first start using the flashlight, it is necessary to charge it by using
the included AC/DC adaptor or a car plug adaptor. If the LED does not light
or lights poorly, you have to charge the battery. To charge a fully discharged
battery takes about 10 hrs. Always charge the lantern in dry interiors with the
temperature between 0 °C and +40 °C.
In case you do not use the lantern for more than 3 months you have to charge
it. The lead acid battery is discharging itself spontaneously so it is required to
charge it at least once a month to avoid damaging of the battery.
1. Plug the adaptor type LGSPSA060030EP to the 230 V~/50 Hz power supply
network.
2. Turn the switch on the lantern into the OFF position “O”. Should you fail
to do so, you can damage the adaptor.
3. Insert the connector of the adaptor into the lantern´s charging connector
on the body.
4. Remove the adaptor from the power supply network and the lantern
after you complete the charging process. Charging of totally discharged
accumulator takes about 10 hrs.
5. The accumulator does not have memory effect therefore it is possible to
charge it up continuously.
6. You can charge the lantern in a car from the 12 V cigarette socket by using
the car plug adaptor. The process of connecting and charging is similar
to that used with the adaptor. In case the accumulator is completely flat,
charge the accumulator by a car plug adaptor for max. 8 hrs. After the
charging process is completed, disconnect the adaptor from the 12 V
cigarette socket.
Changing of the accumulator
Only a professional (electrician) can change the accumulator.
1. You must switch the lantern off before you change the accumulator.
2. Unscrew the top plastic cover of the reflector anti-clockwise.
3. Uncover the plastic cover and disconnect the connectors from lead acid
battery.
4. Remove the accumulator from the lantern.
5. Connect supply leads (+ red wire, - others) to a new accumulator and then
insert this accumulator into the lantern.
6. Make up the same way as removal.
Packaging includes:
Lantern
AC/DC adaptor
Car plug adaptor (12 V )
Lead Acid Battery
• Use the adaptor type LGSPSA060030EP in dry and electric proof environment.
• You must charge the new lantern first before use!
• Do not dismount the lantern or its accessories.
• Do not throw the accumulator into fire, do not dismantle or short-circuit
it. Wind it ecologically up after life expiration.
• Charge the battery for 10 hrs at the most.
• Take the battery out if you are not going to use the flashlight for longer time.
• The lantern is only resistant to spraying water and moisture, do not put it
into water.
• In case water enters into the flashlight, do not switch it on, take the battery
immediately out and closely dry the lantern.
• The torch may be charged up using the car adaptor only if the car is not
moving and the car engine is not running. Do not under any circumstances
charge up the torch when the engine is running or when the car is in
motion.
This appliance is not intended to be used by young children or infirm per-
sons unless they have been adequately supervised by a responsible person
to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for
sorted waste. Contact local authorities for information about collec-
tion points. If the electronic devices would be disposed on landfill,
dangerous substanoes may reach groundwater and subsequently
food chain, where it could affect human health.
Nabíjecí LED svítilna, 3810-10W
CZ
Svítilna s olověným bezúdržbovým akumulátorem, určená do domácností. Nabíjení z napájecí sítě 230 V~/50 Hz, nebo z automobilové zásuvky 12 V .
Technické specifikace
Zdroj světla:
10 W LED (380 lm)
Režimy svícení:
zapnuto / vypnuto
Akumulátor:
olověný bezúdržbový 4 V / 4 Ah
Napájecí zdroj:
DC 6 V / 300 mA typ LGSPSA060030EP
Nabíjení z automobilu:
Car adaptor 12 V (DC)
Doba nabíjení:
10 hodin (plně vybitého článku)
Doba svícení (plně nabitá): 25 h (nepřetržitě)
Dosvit svítilny:
400 m
Provozní teplota svítilny:
-15 °C až +40 °C
Teplota pro nabíjení svítilny: 0 °C až +40 °C
Rozměr svítilny:
117 × 217 mm
Hmotnost svítilny:
816 g
Nabíjení
Nabíjení svítilny z automobilu pomocí Car adaptoru je možné pouze tehdy,
když se automobil nepohybuje (když stojí) a při vypnutém motoru auto-
mobilu. V žádném případě se nesmí svítilna nabíjet při zapnutém motoru
automobilu, ani když se vozidlo pohybuje.
Akumulátor svítilny před prvním použitím nabijte. Použijte přiložený AC/DC
zdroj nebo Car adaptor. Nabití zcela vybitého akumulátoru trvá 10 hodin.
Svítilnu nabíjejte v suchých vnitřních prostorách při teplotě 0 °C až +40 °C.
Není-li svítilna delší dobu používána, je nutné před dalším použitím akumulá-
tor dobít. Akumulátor se samovolně vybíjí a je nutné jej dobíjet minimálně je-
denkrát za 3 měsíce, aby se předešlo poklesu napětí a jeho možnému zničení.
1. Zapojte síťový napájecí zdroj do sítě 230 V~/50 Hz.
