manualshive.com logo in svg

EMKO ESM-3722, Instruction Manual, Page: 10 / 68

Share
Download
EMKO ESM-3722 Instruction Manual Download Page 10

 In ON/OFF control algorithm, temperature 
value is tried to keep equal to set value by 
opening or closing the last control element. 
ON/OFF  controlled  system,  temperature 
value oscillates continuously. Temperature 
value’s oscillation period or amplitude around 
set value changes according to controlled 
system. For reducing oscillation period of 
temperature value, a threshold zone is formed 
below or around set value and this zone is 
named hysteresis. 

ON

OFF

Temperature

Control

Output

Set

thSt

Time

thSt

Time

Hysteresis Parameter for Temperature ( Default = 0.1 °C )

From 1 to 10°C for NTC,PTC, PT-100 (0°C, 100°C) ,From 1 to 18°F for NTC,PTC ,PT-100 
(32°F, 212°F),From 0.1 to 10.0°C for NTC, PTC, PT-100 (0.0°C,100.0°C), From 0.1 to 
18.0°F for NTC, PTC, PT-100 (32.0°F,212.0°F) ,From 1 to 10°C for ProNem Mini PMI-P
 (-20°C, 80°C) ,From 1 to 18°F for ProNem Mini PMI-P (-4°F,176°F), From 0.1 to 10.0°C for 
ProNem Mini PMI-P (-20.0°C,80.0°C), From 0.1 to 18.0°F for ProNem Mini PMI-P 
(-4.0°F,176.0°F).

10

Temperature Sensor Offset Parameter ( Default = 0 )

Humidity Sensor Scale Selection Parameter ( Default = 0 )

Minimum Temperature Set Value Parameter ( Default = 10.0°C)

Temperature set value can not be lower than this value. This parameter value can be 
adjusted from minimum value of device scale to maximum temperature set value 
parameter

Maximum Temperature Set Value Parameter ( Default = 40.0 °C )  

Temperature set value can not be greater than this value.
This parameter value can be adjusted from minimum temperature set value parameter
           to maximum value of the device scale.

From -10 to 10°C ,  NTC,PTC , PT-100 (0°C, 100°C) 
From -18  to 18°F, NTC,PTC , PT-100 (32°F, 212°F)
From  -10.0 to 10.0°C , NTC ,PTC , PT-100 (0.0°C,100.0°C) 
From  -18.0 to18.0°F  NTC, PTC , PT-100 (32.0°F,212.0°F)
From -10 to 10°C ,ProNem Mini PMI-P ( -20°C, 80°C )
From -18  to 18°F,ProNem Mini PMI-P ( -4°F, 176°F )
From -10.0 to 10.0°C, ProNem Mini PMI-P ( -20.0°C, 80.0°C )
From -18.0 to18.0°F, ProNem Mini PMI-P ( -4.0°F,176.0°F ) 

 0..10V 

 0..20mA 

Z 

or  

Z

2..10V 

   4..20mA 

Z 

or

Z

(1)

(2)

(2)

(1)

Analogue input range is determined with this parameter.

Note :         

  parameter

 

ProNem Mini PMI-

 

 type device are not observed.

P

Hysteresis Parameter for Humidity  ( Default  = 1 )

 From 1 to 10 for Humidity Sensor (0%RH, 100%RH)
 From  0.1to 10.0  for Humidity Sensor (0.0%RH,100.0%RH)  
In  ON/OFF  control  algorithm, 
value is tried to keep equal to set value by 
opening or closing the last control element. 
ON/OFF controlled system, temperature 
value oscillates continuously. Temperature 
value’s  oscillation  period  or  amplitude 
around set value changes according to 
controlled system. For reducing oscillation 
period of temperature value, a threshold 
zone is formed below or around set value 

Humidity 

ON

Humidity

Control

Output

Set

hhSt

Time

hhSt

Time

Summary of Contents for ESM-3722

Page 1: ...m Mini PMI P Must be determined in order 4 Output Heating Control Output Egg tray rotator Output Humidification Control Output Alarm Control Output Relay or SSR Outputs Must be determined in order Selectable Temparature Control PID or ON OFF Auto Tune PID Set value boundaries Manual Start of tray rotator from front panel Alarm parametreters Adjustable internal buzzer according to the alarm situati...

Page 2: ...m 1 1 Environmental Ratings 230V 15 50 60Hz V Optional Supply Voltage 30 V Z 115 V 15 50 60Hz 24 V 15 50 60Hz 24 V 15 50 60Hz 10 V V W Standard Output Heating Operating Temperature 20 to 70 C Max Operating Humidity 90 Rh non condensing Altitude Up to 2000 m Forbidden Conditions Corrosive atmosphere Explosive atmosphere Home applications The unit is only for industrial applications Temperature Sens...

Page 3: ...age of the device with inappropriate fixing clamp Be sure that device will not fall while doing the montage It is your responsibility if this equipment is used in a manner not specified in this instruction manual EMKO Elektronik warrants that the equipment delivered is free from defects in material and workmanship This warranty is provided for a period of two years The warranty period starts from ...

Page 4: ... 3722 Hatcher Controller 76 mm 3 inch 34 5 mm 1 36 inch 4 Mounting Clamp Panel Surface maximum thickness 15 mm 0 59 inch Front panel IP65 Protection 65 mm 2 56 inch 6 mm 0 24 inch 110 mm 4 33 inch min 71 mm 2 79 inch 29 mm 1 14 inch 50 mm 1 97 inch min Maximum 15 mm 0 59 inch ü ...

Page 5: ...the unit supply voltage range must be controlled and appropriate supply voltage must be applied to the unit c There is no power supply switch on the device So a power supply switch must be added to the supply voltage input Power switch must be two poled for seperating phase and neutral On Off condition of power supply switch is very important in electrical connection External fuse that on Vpower s...

Page 6: ...em Mini PMI P Temperature and Humidity Sensor Input Connection WHITE YELLOW BROWN GREEN ProNem Mini PMI P BLACK Shield Note Black pin must be connected to number 10 GND of the terminal block Shield P N ESM 3722 5 2 5 0 1 01 01 1 0 0 0 7 8 a 3x3A 250V V 5A 250VV L 230 VV 15 50 60Hz 1 5VA 2 3 4 1 ALARM PTC 5 6 ENGINE HEAT L N N N N N 0 4 20mA HUM HUM INPUT TEMP INPUT 9 10 11 P N ESM 3722 5 6 6 0 1 0...

Page 7: ...ty set value will be displayed next Value can be changed using increment and decrement buttons When Set button pressed again value is saved and returns back to main operating screen To access the programming screen in the main operation screen press and hold this button for 5 seconds It is used to save value in the Set screens Temperature or Humidity and programming screen 5 Alarm led 6 Heating Ou...

Page 8: ...set value changing mode and temperature set value changing mode for 20 seconds device turns to main operation screen automatically i Humidity Set Value Screen 8 Humidity set value parameter Default 60 Humidity set value can be programmed between minimum Humidity set value and maximum temperature set value Temperature Set Value Screen Humidity Set Value Screen Humidity set value can be changed with...

Page 9: ...ive Parameter Default 60 This parameter value can be adjusted form 0 to 999 9 PID Period Time Parameter Default 1 This parameter value can be adjusted form 1 to 150 second Note If this parameter is select 0 PID parameters will be not observed If this parameter select 1 parameter will be not observed Self Tune Step Response Tuning Selection Parameter Default Device does not do operation Step Respon...

Page 10: ...device scale to maximum temperature set value parameter Maximum Temperature Set Value Parameter Default 40 0 C Temperature set value can not be greater than this value This parameter value can be adjusted from minimum temperature set value parameter to maximum value of the device scale From 10 to 10 C NTC PTC PT 100 0 C 100 C From 18 to 18 F NTC PTC PT 100 32 F 212 F From 10 0 to 10 0 C NTC PTC PT...

Page 11: ...Control Time Parameter for Door Opened Control Default 20 To detect that the door is opened the humidity must be reduced in the amount defined by the parameter in the time defined by the parameter Off Time of Humidity Output Parameter for Door Opened Control Default 60 When it is detected that the door is opened the humidity output is switched off for the time defined by the parameter This paramet...

Page 12: ...ess High alarm selected Process Low alarm selected Deviation Band alarm selected Deviation Range alarm selected Humidity Alarm Set Parameter This parameter value can be programmed between humidity minimum alarm set parameter and humidity alarm set maximum parameter Default 50 Humidity Default 0 When power is first applied to the device this time delay must be expired for activation of Humidity ala...

Page 13: ... value and Temperature set value can not be changed Humidity set value can not be change and Manual engine start is not available Temperature set value can not be change and Manual engine start is not available Temperature set value and Humidity set value can not be changed Also Manual engine start is not available Buzzer Active Time If buzzer function selection parameter Buzzer active time can be...

Page 14: ...Messages in ESM 3722 Hatcher Controller 2 Screen Blinking H Sensor failure Sensor connection is wrong or there is no sensor connection While this message shown on this display if buzzer function selection is 4 6 7 or 8 internal buzzer starts to operate umidity 3 In main operating screen if the upper display is blinking it means that temperature alarm exits and alarm output is active if buzzer func...

Page 15: ...ssing to the password entering Password Entering Screen Enter programming mode accessing password with increment and decrement buttons Note2 If programming mode accessing password is 0 only three parameters are accessible and the parameter values can be changed Press SET OK button for entering the password Note1 If programming mode accessing password is 0 Temperature Unit screen is observed instea...

Page 16: ...5 50 60Hz 1 5VA V 15 50 60Hz 1 5VA V 15 50 60Hz 1 5VA V 15 50 60Hz 1 5VA VZ 1 5W V V V W ü 7 Self Tune Metod Starting Self Tune Step Response Tuning Operation by the user SelfTune method is used for determining PID parameters used by the device If Self Tune operation is finished without any problem the device saves the new PID coefficients to memory and continue to run Parameter is adjusted automa...

Page 17: ... 4 digit LED Display Humidity Display 8 mm Green 4 digit LED Display o o LED Displays P Green Green C Red F Red Alarm Red Humidifier Output Red Egg tray rotator Output Red Heating Output Red Internal Buzzer 83dB Upprovals B C D E FG HI U V W Z 0 Power Supply Voltage A Temperature Sensor Input B Scale C F ESM 3722 77x35 DIN Size 4 20 C 4 F 80 C 176 F 115V 15 50 60Hz 1 5VA V ProNem Mini PMI P PT 100...

Page 18: ...ss der Reihenfolge nach bestimmt werden 4 Ausgang Heizungsregler Ausgang Bruthorde Wender Ausgang Befeuchtungsreglerausgang Alarmsteuerungsausgang Relais oder SSR Ausgänge Müssen der Reihenfolge nach bestimmt werden Wählbare Temperaturregelung PID oder EIN AUS Autotune PID Sollwertgrenzen Manueller Start des Wenders über Bedienfeld Alarmparameter Einstellbarer interner Summer je nach Alarmsituatio...

Page 19: ...ngte Leistungsfähigkeit 230V 15 50 60Hz V Optionale Versorgungsspannung 30 V Z 115 V 15 50 60 Hz 24 V 15 50 60 Hz 24 V 15 50 60 Hz 10 V V W Standard Ausgang Heizen Betriebstemperatur 20 bis 70 C Max Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 90 Rh nicht kondensierend Höhe Bis zu 2000 m Verbotene Bedingungen Korrosive Atmosphäre Explosionsfähige Atmosphäre Heimbereich Das Gerät ist nur für industrielle Anwendung...

Page 20: ...Sie die Montage des Geräts nicht mit ungeeigneten Befestigungsklammern durch Achten Sie darauf dass das Gerät während der Montage nicht herunterfällt Es liegt in Ihrer Verantwortung wenn das Gerät auf eine nicht in dieser Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Art und Weise benutzt wird EMKO Elektronik garantiert dass das gelieferte Gerät keinerlei Material oder Verarbeitungsmängel aufweist Diese Ga...

Page 21: ... des ESM 3722 Brutreglers 76 mm 3 Zoll 34 5 mm 1 36 Zoll 4 Befestigungsklammer Tafeloberfläche maximale Dicke 15 mm 0 59 Zoll Bedienfeld IP 65 Schutz 65 mm 2 56 Zoll 6 mm 0 24 Zoll 110 mm 4 33 Zoll min 71 mm 2 79 Zoll 29 mm 1 14 Zoll 50 mm 1 97 Zoll min Maximum 15 mm 0 59 Zoll ü ...

Page 22: ...die Versorgungsspannung kontrolliert werden es muss die geeignete Versorgungsspannung am Gerät angelegt werden c Es gibt keinen Stromversorgungsschalter am Gerät Ein Stromversorgungsschalter muss dem Versorgungsspannungseingang hinzugefügt werden Der Stromschalter muss zweipolig sein um Phase und Neutralleiter zu trennen Der Ein Aus Zustand des Stromversorgungsschalters ist bei elektrischen Verbin...

Page 23: ...eratur und Feuchtigkeitssensoreingangsanschluss WEISS GELB BRAUN GRÜN ProNem Mini PMI P SCHWARZ Abschirmung Hinweis Abschirmung Pin schwarz muss mit Nummer 10 GND der Klemmleiste angeschlossen werden P N ESM 3722 5 2 5 0 1 01 01 1 0 0 0 7 8 a 3x3 A 250 VV 5 A 250 VV L 230 VV 15 50 60 Hz 1 5 VA 2 3 4 1 ALARM PTC 5 6 MOTOR HEIZEN L N N N N N 0 4 20 mA FEUCH TIGKEIT FEUCH TIGKEIT EINGANG TEMP EINGANG...

Page 24: ...e wird der Wert gespeichert und als nächstes der Feuchtigkeitssollwert angezeigt Der Wert kann mit den Aufwärts und Abwärtstasten geändert werden Bei erneuter Betätigung der Einstelltaste wird der Wert gespeichert und man gelangt zurück zum Hauptbetriebsbildschirm Für den Zugriff auf den Programmierbildschirm im Hauptbildschirm drücken und halten Sie diese Taste für 5 Sekunden Wird verwendet um de...

Page 25: ...nderungsmodus und Temperatursollwert Änderungsmodus für 20 Sekunden kein Vorgang durchgeführt wird schaltet das Gerät automatisch zum Hauptbetriebsbildschirm zurück i Feuchtigkeitssollwert 8 Feuchtigkeitssollwert Parameter Standard 60 Feuchtigkeitssollwert kann zwischen dem minimalen Feuchtigkeitssollwert und dem maximalen Feuchtigkeitssollwert programmiert werden Temperatursollwert Bildschirm Feu...

Page 26: ...r Kann von 1999 bis 1 eingestellt werden Bei diesem Wert wird der analoge Eingang Wenn 0 je nach Gerätetyp 0 V de 0 mA Wenn 1 je nach Gerätetyp 2 V de 4 mA Z Z Z Z 1 2 1 2 Temperatursensor Skala Obergrenze Parameter Standard 100 o r Kann von 1 bis 9999 eingestellt werden Bei diesem Wert wird der analoge Eingang Gemäß Gerätetyp10 V de 20 mA Z Z 1 2 Hinweis Parameter werden gezeigt wenn der analoge ...

Page 27: ... Standard 40 0 C Temperatursollwert kann nicht über diesem Wert liegen Dieser Parameterwert kann vom minimalen Temperatursollwert Parameter bis zum maximalen Wert der Geräteskala eingestellt werden von 10 bis 10 C NTC PTC PT 100 0 C 100 C von 18 bis 18 F NTC PTC PT 100 32 F 212 F von 10 0 bis 10 0 C NTC PTC PT 100 0 0 C 100 0 C von 18 0 bis18 0 F NTC PTC PT 100 32 0 F 212 0 F von 10 bis 10 C ProNe...

Page 28: ... 0 bis 20 0 für Feuchtesensor 0 0 RH 100 0 RH Wenn die Taste zum Verringern des Wertes gedrückt wird während der Parameterwert 5 oder 5 0 ist wird iangezeigt und diese Funktion wird deaktiviert und die Parameter und werden nicht beachtet Kontrollzeitparameter für die Verringerung der Luftfeuchtigkeit zur Steuerung bei geöffneter Tür Standard 20 Um zu erkennen dass die Tür geöffnet wird muss die Lu...

Page 29: ...lten des Geräts muss zur Aktivierung des Temperaturalarms diese Zeitverzögerung abgelaufen sein Kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden Übersollwertalarm ausgewählt Untersollwertalarm ausgewählt Abweichungsbandalarm ausgewählt Regelabweichungsalarm ausgewählt Feuchtigkeitsalarm Einstellparameter Standard 50 Dieser Parameterwert kann zwischen Min Feuchtigkeitsalarm Einstellparameter und Max Fe...

Page 30: ...llwert kann nicht geändert werden und manueller Motorstart ist nicht verfügbar Temperatursollwert kann nicht geändert werden und manueller Motorstart ist nicht verfügbar Temperatursollwert und Luftfeuchtigkeitssollwert kann nicht geändert werden Manueller Motorstart ist auch nicht verfügbar Summer Einschaltdauer Standard Wenn Summerfunktion Auswahlparameterwert 0 wird dieser Parameter nicht berück...

Page 31: ...4 Fehlermeldungen im ESM 3722 Brutregler 2 Sensoranschluss Während der Anzeige dieser Meldung bei Summerfunktionsauswahl 4 6 7 oder 8 ertönt der interne Summer Blinkender Bildschirm Feuchtigkeitssensorausfall Sensoranschluss ist falsch oder es gibt keinen 3 Im Hauptbetriebsbildschirm weist das Blinken der oberen Anzeige darauf hin dass der Temperaturalarm endet und der Alarmausgang aktiv ist Bei S...

Page 32: ...sswort Eingabebildschirm zuzugreifen Passwort Eingabebildschirm Programmiermodus Zugangspasswort mit Aufwärts und Abwärtstasten eingeben Hinweis 2 Wenn das Zugangspasswort für den Programmiermodus 0 ist sind nur drei Parameter zugänglich und die Parameterwerte können geändert werden EINSTELL OK Taste zur Eingabe des Passworts drücken Hinweis 1 Wenn das Zugangspasswort für den Programmiermodus 0 is...

Page 33: ...5 VA V 15 50 60 Hz 1 5 VA VZ 1 5 W V V V W ü 7 Self Tune Methode Starten der Selbstoptimierung Sprungantwort Tuning durch den Benutzer Die Self Tune Methode wird zur Bestimmung der vom Gerät verwendeten PID Parameter verwendet Wenn der Self Tune Vorgang problemlos abgeschlossen ist speichert das Gerät die neuen PID Koeffizienten im Arbeitsspeicher und läuft weiter Parameter wird automatisch einges...

Page 34: ...g Maximum 30 mA Maximum 15 V Temperaturanzeige 8 mm Rot 4 stellige LED Anzeige Feuchtigkeitsanzeige 8 mm Grün 4 stellige LED Anzeige LED Anzeigen P Grün Grün C Rot F Rot Alarm Rot Befeuchterleistung Rot Bruthorde Wenderleistung Rot Wärmeleistung Rot Interner Summer 83 dB Zulassungen B C D E FG HI U V W Z 0 Versorgungsspannung A Temperatursensoreingang B Skala C F ESM 3722 77x35 DIN Größe 4 20 C 4 ...

Page 35: ... de contrôle du chauffage Sortie du rotateur du plateau d œufs Sortie de contrôle d humidification Sortie de contrôle d alarme Sortie de relais ou SSR doit être déterminé dans l ordre Régulation de température sélectionnable PID ou ON OFF Autoadaptation de PID Limites de la valeur de consigne Démarrage manuel du rotateur de plateaux à partir du panneau avant Paramètres Alarme Avertisseur interne r...

Page 36: ...valuations environnementales 230V 15 50 60Hz V Tension d alimentation en option 30 V Z 115 V 15 50 60Hz 24 V 15 50 60Hz 24 V 15 50 60Hz 10 V V W Standard Sortie Chauffage Température de fonctionnement 20 à 70 C Humidité max de fonctionnement 90 Hr sans condensation Altitude Jusqu à 2000 m Conditions interdites Atmosphère corrosive Atmosphère explosive Applications intérieures L appareil est conçu ...

Page 37: ...ge de l appareil avec la pince de fixation inappropriée Assurez vous que le produit ne tombera pas pendant le montage Il vous incombe de vérifier que ce produit est toujours installé et utilisé conformément à son manuel d utilisation EMKO Elektronik garantit que le matériel livré est exempt de défauts de matériaux et de fabrication Cette garantie est valide pendant deux ans La période de garantie ...

Page 38: ...her ESM 3722 76 mm 3 pouces 34 5 mm 1 36 pouces 4 Pince de fixation Surface du panneau épaisseur maximale de 15 mm 0 59 pouces Protection Ip65 du panneau 65 mm 2 56 pouces 6 mm 0 24 pouce 110 mm 4 33 min pouces 71 mm 2 79 pouces 29 mm 1 14 pouces 50 mm 1 97 min pouces Maximum 15 mm 0 59 pouce ü ...

Page 39: ...e contrôlée et la tension d alimentation appropriée doit être appliquée à l appareil c Il n y a pas d interrupteur d alimentation sur l appareil Ainsi donc un interrupteur d alimentation doit être ajouté à l entrée de tension d alimentation L interrupteur d alimentation électrique doit être bipolaire pour séparer la phase et le neutre L état ON OFF de l interrupteur d alimentation est très importa...

Page 40: ...DA Connexion d entrée du capteur de température et d humidité ProNem Mini PMI P BLANC JAUNE MARRON VERT ProNem Mini PMI P NOIR Écran Remarque La broche noire de l écran doit être raccordée au numéro 10 MASSE du bornier P N ESM 3722 5 2 5 0 1 01 01 1 0 0 0 7 8 a 3x3A 250V V 5A 250VV L 230 VV 15 50 60Hz 1 5VA 2 3 4 1 ALARME PTC 5 6 MOTEUR CHAUFFAGE L N N N N N 0 4 20mA HUM HUM ENTRÉE TEMP ENTRÉE 9 1...

Page 41: ...des boutons d incrémentation et de décrémentation Lorsque le bouton Set est appuyé à nouveau la valeur est enregistrée et revient à l écran principal Pour accéder à l écran de programmation dans l écran principal de l opération appuyez sur cette touche et maintenez la pendant 5 secondes Il est utilisé pour enregistrer la valeur dans les écran Set température ou humidité et l écran de programmation...

Page 42: ...idité et la section de modification de la valeur de consigne de la température pendant 20 secondes l appareil revient automatiquement à l écran principal i Écran de la valeur de consigne de l humidité 8 Paramètre de la valeur de consigne de l humidité par défaut 60 L humidité de consigne peut être définie entre l humidité minimale de consigne et la température maximale de consigne Écran de la vale...

Page 43: ...ure ou ou par défaut 0 Il peut être réglé entre 1999 et 1 À cette valeur l entrée analogique devient Si 0 en fonction du type d appareil 0 V 0mA Si 1 en fonction du type d appareil 2 V 4mA Z Z Z Z 1 2 1 2 Paramètre de la limite haute de l échelle du capteur de température par défaut 100 o Il peut être défini de 1 à 9999 À cette valeur l entrée analogique devient en fonction du type d appareil10 V ...

Page 44: ...e une zone de seuil est formée en dessous ou autour de la valeur consigne et cette zone s appelle l hystérésis ON Marche OFF Arrêt Température Sortie de commande Consigne thSt Temps thSt Temps Paramètre d hystérésis pour la température par défaut 0 1 C De 1 à 10 C pour NTC PTC PT 100 0 C 100 C De 1 à 18 F pour NTC PTC PT 100 32 F 212 F De 0 1 to 10 0 C pour NTC PTC PT 100 0 0 C 100 0 C De 0 1 à 18...

Page 45: ... à 20 pour le capteur d humidité 0 HR 100 HR Si la touche de diminution d humidité est appuyée quand la valeur du paramètre est de 5 ou 5 0 est affiché et cette fonction est désactivée et les paramètres et ne sont pas tenus en compte Paramètre de durée de la valeur de diminution d humidité pour le contrôle de porte ouverte par défaut 20 Pour détecter que la porte est ouverte l humidité doit diminu...

Page 46: ...me par défaut Valeur maximale de l échelle du dispositif si l alarme de température est active cette valeur de paramètre peut être réglée entre le paramètre de la valeur de consigne de l alarme de température et la valeur maximale de l échelle de l appareil Paramètre minimum de réglage de l alarme par défaut Valeur minimale de l échelle du dispositif si l alarme de température est active cette val...

Page 47: ... et la valeur de consigne de la température ne peuvent être modifiées La valeur de consigne de l humidité ne peut être modifiée et le démarrage manuel du monteur n est pas disponible La valeur de consigne de la température ne peut être modifiée et le démarrage manuel du monteur n est pas disponible La valeur de consigne de la température et la valeur de consigne de l humidité ne peuvent être modif...

Page 48: ...r est mauvaise 5 4 Messages d erreur du régulateur Hatcher ESM 3722 2 Écran clignotant Défaillance du capteur d humidité La connexion du capteur est mauvaise ou inexistante Pendant que ce message apparaît à l écran si la sélection de la fonction avertisseur est 4 6 7 ou 8 l avertisseur interne se met à fonctionner 3 Dans l écran de principal si l affichage supérieur clignote cela signifie que l al...

Page 49: ...sse Écran de saisie du mot de passe Entrez le mot de passe d accès au mode de programmation à l aide des touches d incrémentation et de décrémentation Remarque 2 Si le mot de passe pour accéder au mode de programmation est 0 seuls trois paramètres seront accessibles et les valeurs de paramètres pourront être modifiées Appuyez sur la touche SET OK pour entrer le mot de passe Remarque 1 Si le mot de...

Page 50: ...de la mise au point automatique réponse de mise au point indicielle par l utilisateur La méthode de mise au point automatique est employée pour déterminer les paramètres PID utilisés par l appareil Si la mise au point automatique est achevée sans problème l appareil enregistre les nouveaux coefficients PID dans la mémoire et continue de fonctionner Le paramètre est réglé automatiquement sur REMARQ...

Page 51: ...ouges 4 chiffres Affichage de l humidité 8 mm Afficheur à DEL vertes 4 chiffres o o Affichage de DEL P vert vert C rouge F rouge P vert vert C rouge F rouge Alarme rouge Sortie humidificateur rouge Sortie Rotateur de plateau d œufs rouge Sortie chauffage rouge Avertisseur interne 83dB Approbations B C D E FG HI U V W Z 0 Tension d alimentation A Entrée de capteur de température B Échelle C F ESM 3...

Page 52: ...lidas Salida de control de calor Salida del rotador de la huevera Salida de control de humedad Salida de control de alarma Salidas de relé o de la unidad de control del SSR Se debe determinar en el pedido Control de temperatura seleccionable PID o ON OFF PID de auto ajuste Límites del valor definido Inicio manual del rotador de la huevera desde el panel frontal Parámetros de alarma Alarma sonora i...

Page 53: ...1 1 Calificaciones ambientales 230 V 15 50 60 Hz V Tensión de alimentación opcional 30 V Z 115 V 15 50 60 Hz 24 V 15 50 60 Hz 24 V 15 50 60 Hz 10 V V W Estándar Salida Calor Temperatura de funcionamiento de 20 a 70 C Humedad de funcionamiento máx 90 de humedad relativa sin condensación Altitud hasta 2000 m Condiciones prohibidas Atmósfera corrosiva Atmósfera explosiva Aplicaciones domésticas La un...

Page 54: ...e el montaje del dispositivo con una brida de fijación inadecuada Asegúrese de que el dispositivo no se caiga al realizar el montaje Es responsabilidad suya si este equipo se utiliza de una forma no especificada en este manual de instrucciones EMKO Elektronik garantiza que el equipo suministrado no presenta ningún defecto en el material ni en la fabricación Esta garantía tiene una duración de dos ...

Page 55: ...722 76 mm 3 pulgadas 34 5 mm 1 36 pulgadas 4 Brida de montaje Superficie del panel grosor máximo 15 mm 0 59 pulgadas Protección IP65 del panel frontal 65 mm 2 56 pulgadas 6 mm 0 24 pulgadas 110 mm 4 33 pulgadas min 71 mm 2 79 pulgadas 29 mm 1 14 pulgadas 50 mm 1 97 pulgadas min Máximo 15 mm 0 59 pulgadas ü ...

Page 56: ...correcta c No hay un fusible ni un conmutador de fuente de alimentación en el dispositivo Así que se deben añadir un fusible y un conmutador de fuente de alimentación a la entrada de tensión de alimentación El fusible y el conmutador de alimentación se deben colocar en un lugar fácilmente accesible para el usuario El conmutador de la fuente de alimentación debe tener dos polaridades para separar l...

Page 57: ...250 VV L N 230 VV 15 50 60 Hz 1 5 VA 2 3 4 1 ALARMA HUM 5 6 11 12 Fusible 14A T MOTOR CALOR Conexión de la entrada del sensor de humedad de 0 4 a 20 mA y la temperatura de PTC VCC GND SCL SDA Conexión de la entrada del sensor de humedad y temperatura de ProNem Mini PMI P BLANCO AMARILLO MARRÓN VERDE ProNem Mini PMI P NEGRO Protección Nota El pasador de la protección Negro se debe conectar al númer...

Page 58: ...ste de nuevo el valor se guarda y el valor definido de humedad se mostrará a continuación El valor puede cambiar con los botones de aumento y disminución Al pulsar el botón Set Ajuste de nuevo el valor se guarda y vuelve a la pantalla principal de operaciones Para acceder a la pantalla de programación en la pantalla principal de operaciones mantenga pulsado este botón durante 5 segundos Se utiliza...

Page 59: ...de humedad y el modo de cambio del valor definido de temperatura durante 20 segundos el dispositivo vuelve a la pantalla principal de operaciones automáticamente i Pantalla del valor definido de humedad 8 Parámetro del valor definido de la humedad Predeterminado 60 Valor definido de humedad se puede programa entre el valor mínimo definido de humedad y el valor máximo definido de temperatura Pantal...

Page 60: ...ucido de la escala del sensor de temperatura Predeterminado o o 0 Se puede ajustar de 1999 a 1 En este valor la entrada analógica se vuelve Si 0 según el tipo de dispositivo 0 V 0 mA Si 1 según el tipo de dispositivo 2 V 4 mA Z Z Z Z 1 2 1 2 Parámetro de límite superior de la escala del sensor de temperatura Predeterminado 100 o Se puede ajustar de 1 a 9999 En este valor la entrada analógica se vu...

Page 61: ...a no se observa el dispositivo de tipo ProNem Mini PMI P del parámetro Parámetro de histéresis para humedad Predeterminado 1 De 1 a 10 para el sensor de humedad 0 de humedad relativa 100 de humedad relativa De 0 1 a 10 0 para el sensor de humed 0 0 de humed relativa 100 0 de humed relativa En el algoritmo de control ON OFF Activado Desactivado se intenta mantener el valor de temperatura igual al v...

Page 62: ...ama histéresis ON OFF Humedad Salida de control Set Ajuste hhSt Tiempo hhSt Tiempo Cantidad de disminución de la humedad para el control de puerta abierta Predeterminado Para detectar que la puerta está abierta la humedad debe reducirse en la cantidad definida por el parámetro en el tiempo definido por el parámetro De 5 a 20 para el sensor de humedad 0 RH 100 RH De 5 0 a 20 0 para Sensor de humeda...

Page 63: ...o de la alarma de temperatura Parámetro de selección de la escala de la función de la alarma de temperatura Predeterminado 1 Alarma alta del proceso seleccionada Alarma baja del proceso seleccionada Alarma de banda de desviación seleccionada Alarma de intervalo de desviación seleccionada 11 Parámetro máximo definido de la alarma Predeterminado valor máximo de la escala del dispositivo si la alarma...

Page 64: ...e activa durante la alarma de humedad La alarma sonora se activa durante los fallos del sensor de temperatura La alarma sonora se activa durante los fallos del sensor de humedad La alarma sonora se activa durante los fallos del sensor de temperatura o la alarma de temperatura La alarma sonora se activa durante los fallos del sensor de humedad o la alarma de humedad La alarma sonora se activa duran...

Page 65: ...conexión del sensor es incorrecta o no hay 2 ninguna conexión del sensor Mientras se muestre este mensaje en la pantalla si la selección de la función de la alarma sonora es 4 6 7 o 8 la alarma sonora interna empieza a funcionar Fallo en el parpadeo de la pantalla del sensor de humedad La conexión del sensor es incorrecta o no hay 3 temperatura y que la salida de la alarma está activada Si la sele...

Page 66: ...roducción de contraseña Introduzca la contraseña de acceso al modo de programación con los botones de aumento y disminución Nota 2 Si la contraseña de acceso al modo de programación is 0 solo son accesibles los tres parámetros y los valores del parámetro se pueden cambiar Pulse el botón SET Ajuste OK Aceptar para introducir la contraseña Nota 1 Si la contraseña de acceso al modo de programación es...

Page 67: ... 60Hz 1 5 VA V 15 50 60Hz 1 5 VA VZ 1 5 W V V V W ü 7 Método de Autoajuste Inicio de la operación de Autoajuste Ajuste de Respuesta por Pasos por parte del usuario Ajuste el control de temperatura encendido apagado o el parámetro PID Ajuste el parámetro de selección de autoajuste En la pantalla de operación principal se muestran Tune Ajuste y la temperatura alternativamente De esta forma se inicia...

Page 68: ...ntalla LED 8 mm roja de 4 dígitos Pantalla de humedad Pantalla LED 8 mm verde de 4 dígitos o o Pantallas de LED P Verde Verde C Rojo F Rojo Alarma Rojo Salida del humidificador Rojo Salida del rotador de la huevera Rojo Salida de calor Rojo Alarma sonora interna 83 dB Aprobaciones B C D E FG HI U V W Z 0 Tensión de alimentación A Entrada del sensor de temperatura B Escala C F ESM 3722 Tamaño DIN 7...

Reviews:

No comments