Emerson EDVC860F, Owner'S Manual

Page: 40 / 56

– 12 – FR
Fonctions de
ma
gn
é
toscope
Enregistrement
Prévention de l’effacement accidentel
Afin d’empêcher l’enregistrement
accidentel sur une vidéocassette déjà
enregistrée, enlever sa languette de
protection. Pour pouvoir enregistrer par la
suite, recouvrir le trou de ruban adhésif.
Languette de protection
• Sélectionner la
chaîne à
enregistrer.
1
1
2
2
avec languette
SP
• Sélectionner la vitesse de
déroulement de la cassette.
3
3
ENREGISTREMENT
4
4
Type de cassette T60 T120 T160
Mode SP 1 heure 2 heures 2-2/3 heures
Mode SLP 3 heures 6 heures 8 heures
Vitesse de la bande Durée d’enregistrement/lecture
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
SPEED
REC/OTR
REC OTR(0:30) OTR(1:00).....
(enregistrement normal)
OTR(8:00) OTR(7:30)
5
5
6
6
STOP
OPEN/CLOSE
/EJECT
Au préalable:
Allumer le téléviseur et puis
passer sur la chaîne 3.
• Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le
paragraphe “Chaîne de sortie RF”.
POWER
DISPLAY VCR DVD PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
MENU
SETUP TOP MENU
MODE ZOOM
SUBTITLE
ENTER
RETURN
SEARCH
MODE
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED AUDIO
CLEAR/
C. RESET
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 +10
6
6
5
5
2
2
3
3
4
4
Appuyer plusieurs fois sur [REC/OTR] pour
sélectionner la longueur d’enregistrement souhaitée.
SKIP/CH.
VCR VCR VCR
Un DVD NE PEUT PAS ÊTRE COPIÉ sur une vidéocassette.
Pour arrêter temporairement l’enregistrement (Mode de pause)
Appuyer sur [PAUSE
k k
] .
• En mode d’arrêt momentané de l’enregistrement, cinq symboles
C
s’afficheront sur
l’écran du téléviseur. Chaque symbole
C
représente une minute.
• Appuyer à nouveau sur cette touche pour reprendre l’enregistrement.
• Le mode Pause sera automatiquement annulé au bout de 5 minutes pour éviter
d’endommager la bande et la tête vidéo.
VCR VCR
Enregistrement et OTR (enregistrement instantané)
1 1
- M E N U -
PROGRAMMATION
B
REP. AUTO [A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
Cette fonction lira une cassette à
répétition depuis son début quand
la bande arrivera à sa fin.
VCR VCR
VCR VCR VCR
Répétition automatique
ou
MENU
2
2
- M E N U -
PROGRAMMATION
B
REP. AUTO [M]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
Conseil
Conseil
• Pour annuler la fonction de répétition automatique, suivre les étapes 1)-2) ci-dessus. Appuyer ensuite sur [
B
] pour faire s’afficher [A] à côté de
REP. AUTO. Appuyer sur [CLEAR/C.RESET] pour le quitter.
• Si le menu reste affiché sur l’écran du téléviseur au niveau de l’étape 3), appuyer sur [CLEAR/C.RESET] pour le quitter.
ou
•Introduire une cassette avec sa
languette de protection dans l’appareil.
2
2
NO. DE PROG. 1
DATE
– – / – –
DEBUT – – : – – – –
FIN – – : – – – –
CHAINE – –
VITESSE – –
1
1
Sélectionner un numéro de programme libre.
Enregistrement avec minuterie
VCR VCR VCR
VCR VCR
ou
MENU
- M E N U -
B
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
PROGRAMMATION
PROGRAME 12345678
DATE
DEBUT
FIN
CHAINE
VITESSE
Le numéro de
programme disponible
clignote.
3
3
NO. DE PROG. 1
B
NORMAL
QUOTIDIEN
HEBDO
Sélectionner “NORMAL”,
“QUOTIDIEN”, (Lun-Ven)
ou “HEBDO”.
ou
4
4
Sélectionner le mois voulu
Sélectionner le jour voulu.
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 1
DATE
1 0 / 0 3 LUN
DEBUT – – : – – – –
FIN – – : – – – –
CHAINE – –
VITESSE – –
• La programmation
peut être effectuée
un an à l’avance.
ou
ou
Conseil
Conseil
• Si l’on désirer regarder une chaîne tandis qu’une autre est enregistrée…
1) Appuyer sur [VCR/TV] pour mettre l’appareil en la position TV.
2) Sélectionner une chaîne préférée sur la boîte de câble ou de satellite.
CA D E B I
L K
POWER
REW F.FWD PLAY
O
REC/OTR STOP/EJECT
VIDEO
AUDIO
L
R
CHANNEL
1
1
5
5
6
6
2
2
4
4
H9803CD_FR.qx3 05.1.31 3:01 PM Page 12