background image

 

 

 

Istruzioni operative 

Soft Starter Serie CSS 

 

 

 

Emerson Climate Technologies GmbH  

www.emersonclimate.eu

 

Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany 

Date: 26.01.2016 

CSS_OI_ML_R08_865724.docx 

I n f o r m a z i o n i   g e n e r a l i :  

I Soft Starter CSS sono usati per ridurre la corrente di avviamento dei compressori 
monofase. Per fornire coppia di avviamento addizionale, un condensatore di 
avviamento è presente in parallelo a quello di marcia. Il voltaggio di alimentazione è 
costantemente verificato. In caso di voltaggio troppo basso, il compressore viene 
spento. Le ripartenze sono ritardate e indicate da un LED lampeggiante verde. Un 
relai di allarme viene attivato. I soft starter sono rilasciati per i modelli in Fig. 3. 

CSS-32U/ CSS-32W

 per compressori con corrente nominale massima pari a 32A 

CSS-25U

 per compressori con corrente nominale massima pari a 25A 

  I s t r u z i o n i   d i   s i c u r e z z a :  

 

Leggere attentamente le istruzioni operative. La mancata osservanza può 
causare danni al componente, guasti al sistema o provocare lesioni alle 
persone. 

 

In accordo alla EN 13313 questo prodotto deve essere utilizzato da personale 
specializzato con le adeguate conoscenze e competenze. 

 

Non superare i valori massimi specificati per le pressioni, le temperature, la 
tensione di alimentazione e le correnti elettriche. 

 

Prima dell'installazione o interventi in assistenza togliere tutte le 
alimentazioni dal sistema e dai dispositivi. 

 

I cablaggi elettrici devono essere conformi alle normative locali. 

 

Non mettere in funzione il sistema prima di avere completato tutti i cablaggi. 
L'apertura non autorizzata del CSS fa decadere la garanzia. 

Smaltimento: Rifiuti elettrici ed elettronici NON devono essere smaltiti insieme 
agli altri rifiuti commerciali. E’ infatti responsabilità dell’utente lo smaltimento 
presso un punto di raccolta approvato per un corretto riciclaggio dei rifiuti di 
apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva WEEE 2002/95/EC). Per 
ulteriori informazioni, contattare il proprio centro di riciclaggio per l’ambiente. 

I m p o s t a z i o n i :  

 

Non è necessario settaggio. Il CSS limita automaticamente la corrente di 
avviamento in funzione del compressore. Diversi avviamenti consecutivi sono 
necessari per ottimizzare la corrente di avviamento del compressore. 

M o n t a g g i o   –   D i m e n s i o n i   ( F i g .   2 , 4 ) :  

 

Montare solamente all’interno del quadro elettrico. La staffa di montaggio 
consente il fissaggio su guida DIN; per un montaggio sicuro su ogni superficie 
piatta, è dotata di quattro fori (Ø4.5mm). Può essere fissata al Soft Starter in due 
direzioni (Fig. 4). 

 

Proteggere il componente dalla luce del sole e dall’acqua. 

C a b l a g g i o :   ( F i g .   1 , 2 )  
Attenzione: 

 

 

Utilizzare l'interruttore automatico F con caratteristica del circuito di controllo C. 
Corrente di scatto: 25A per CSS-25U, 32A per CSS-32U/CSS-32W. 

 

Non utilizzare teleruttore addizionale. CSS potrebbe essere danneggiato. 

 

Non collegare il condensatore di marcia “Crun” con l’avvolgimento di marcia 
del compressore Collegarlo tra i terminali RC e S come da schema elettrico. 
Un condensatore di avviamento addizionale “Cstart” è incluso nel Soft 
Starter. 

 

Cablare secondo quanto stampato sull’involucro. 

Contatti CSS:

 

Uscita avvolgimento di marcia 

Uscita avvolgimento di avviamento 

RC 

Uscita condensatore di marcia  Uc 

Ingresso di avviamento (attivo se collegato a 
230V) 

L1 

Alimentazione 230V 50/60Hz  N 

Linea neutro 

 

I terminali sono per cavi flessibili con sezione   

 0.25… 4 mm

2

 

CSS-32W contatti R-RC e L: 

 0.25… 6 mm

2

 

 

Le viti devono essere serrate a  

 0.5… 0.6 Nm. 

 

 

Il diagramma in Fig. 1 è un esempio di come collegare le protezioni 

Crun  Condensatore di marcia 

F6 

Fusibile motore 

F1 

Fusibile circuito di controllo 

K1  Teleruttore 

F2 

Termostato temperatura di mandata 

Q1  Interrutore principale 

F3 

Pressostato di alta 

R2  Resistenza carter 

F4 

Pressostato di bassa 

 

 

F u n z i o n a m e n t o  

 

Terminato il cablaggio è possible  fornire tensione. I led rosso e verde saranno 
accesi per 30 secondi, quindi il led verde lampeggia e indica il ritardo iniziale di 
150 secondi. Il led verde resterà acceso ad indicare “pronto all’avviamento” 

 

Il contatto Uc a 230V (per minimo 0.5 secondi) fa partire il motore con corrente 
limitata. La sequenza di avviamento viene monitorata. 

 

Se il motore non parte, viene spento. L’avviamento è ritardato di 5 minuti. Il led 
verde lampeggiante indica il ritardo. 

 

Il compressore è spento quando „Uc“ è scollegato dai 230V. L’avviamento è 
ritardato. Questo è indicato dal led verde lampeggiante. Passato questo tempo, il 
led verde resta acceso ed è possibile l’avviamento istantaneo. 

 

Per altri messaggi, si veda la lista dello stato dei LED sotto riportata 

D a t i   T e c n i c i :  

Voltaggio 

230 V AC +10% / -15% / 50/60Hz 

Max corrente esercizio compressore 

CSS-25U:                                 25 A 
CSS-32U: 32 A / CSS-32W:    32 A 

Corrente avviamento compressore limitata 
a max. 

45 A  / (30 A codice 805209-805210) 

Corrente del segnale all'ingresso „Uc“ 

230 V AC +10% / -15% / 50/60 Hz 

Impedenza al segnale di ingresso “Uc” 

>440 kOhm 

Alarm relay, AgNi (SPDT)  

 

Resistive (AC1) max. 

 

250V~ / 3A      30V=  / 3A 

Temperatura di esercizio 

-20 … +55°C 

Temperatura di stoccaggio 

-20 … +65°C 

Condensatore di avviamento (Cstart) 

200 … 240 uF 

Sezione cavo flessibile CSS-32W (R, RC, L) 

0.2   … 6 mm

2

 

Sezione cavo flessibile (alimentazione) 

0.25 … 4 mm

2

 

Sezione cavo flessibile (allarme) 

0.25 … 2.5 mm

2

 

Ritardo avviamento dopo fermata 

0,5… 5 Min. 

Resistenza alle vibrazioni (10...1000 Hz) 

4 g 

Classe di protezione secondo IEC 529 

IP 20 

N o r m a t i v e :  

 

Basso Voltaggio 

  

LVD 2006/95/EC 

 

Contattori e avviatori motori –  Controlli motore a semiconduttore in corrente 
continua e avviatori 

  

EN60947-4-2  

 

Sicurezza apparecchi elettrici uso domestico  

   (solo codici 805204, 805205) 

 

EN60335-2-40 

 

Compatibilità elettromagnetica 

  

EMC 2004/108/EC 

 

RoHS 2011/65/EU 

 

Approvazioni:  

  

  

  

I n f o r m a t i o n i   p r o d o t t o   s e c o n d o   E N   6 0 9 4 7 - 4 - 2 :  

Costruttore: 

Emerson Climate Technologies GmbH 

Descrizione: 

CSS-25U    CSS-32U    CSS-32W 

Corrente operative nominale: 

25A 

 32A max. / AC-53a; AC-58a 

Voltaggio/frequenza di esercizio: 230V nom / 50/60Hz 
Categoria di esercizio: 

32A, Classe 12, 60% 

Tipo di apparecchiatura:: 

Avviatore motore ibrido con semiconduttore 
bypassato 

Voltaggio di isolamento: 

2.5 kV 

 Voltaggio di Surge:  1.5 kV 

Protezione secondo IEC 529 

IP-20 

 Grado di inquinamento: 

L E D   I n d i c a t o r   C o d e s :  

ON 

OFF 

ON 

Sistema alimentato, funzionamento normale 

Il compressore può essere ON oppure OFF 

lampeggiante  OFF 

ON 

Sistema alimentato, in attesa fine tempo di ritardo 

Frequenza di lampeggio 0.5 Hz 

ON 

ON 

ON 

Test di sistema dopo alimentazione 

Durata ~ 30 sec  

ON 

1 lamp. 

ON 

Corrente motore troppo bassa 

Verificare il cablaggio 

ON 

2 lamp. 

ON 

Il sistema non parte a causa di basso voltaggio 

Frequenza lamp. 2.5 Hz, 1.5 sec intervallo tra i gruppi di lampeggio 

ON 

3 lamp. 

ON 

Volt. avviamento start basso dopo la sequenza di start 

Verificare cablaggio 

ON 

4 lamp. 

ON 

Corrente motore troppo alta (32 A eff) 

Sovraccarico, rotore bloccato 

ON 

5 lamp. 

ON 

Errore condens. di start (dannneggiato o disconnesso) 

Frequenza lampeggio 2.5 Hz, 1.5 sec intervallo tra i gruppi di lampeggio 

OFF 

5 lamp. 

OFF 

Errore condens. di start o di marcia (difetto relay)   

Resettare; se il problema persiste sostituire il modulo CSS  

lampeggiante  ON 

OFF 

Errore di connessione del motore 

Verificare il cablaggio (R,RC,S) 

OFF 

ON 

OFF 

Errore interno 

Guasto grave, il dispositivo deve essere sostituito 

OFF 

OFF 

OFF 

Sistema non alimentato o problema interno 

Se alimentato, il dispositivo deve essere sostituito 

OFF 

OFF 

OFF 

Apertura interruttore principale all’alimentazione 

Rimuovere i cavi compresore R e RC; alimentare per pochi sec. Ricollegare il 
comp. e alimentare. (Nota: Urti e vibrazioni durante il  

OFF 

OFF 

OFF 

Apertura interruttore principale all’alimentazione 

 

 

 

 

 trasporto possono posizionare il relè in posizione errata. In questo modo il relè viene resettato nella posizione corretta). 

 

 

!

Summary of Contents for CSS Series

Page 1: ...s thermostat Q1 Main switch F3 High pressure switch R2 Crankcase heater F4 Low pressure switch Ope ra ti o n After all connections are wired supply voltage can be switched on Green red LED will be on for 30 sec after power up then blinking green LED indicates the initial delay time of 150 sec Green LED on will indicate ready for start Switch contact Uc to 230V for min 0 5 sec starts the motor with...

Page 2: ...ermostat am Verdichteraustritt Q1 Hauptschalter F3 Hochdruckschalter R2 Kurbelgehäuseheizung F4 Niederdruckschalter B e tri e b Sobald alle Anschlüsse verdrahtet sind kann die Netzspannung angelegt werden Ca 30 sec lang leuchten die grüne und die rote LED gleichzeitig dann folgt eine Verzögerungszeit von 150 sek rote LED aus grüne LED blinkt Der Motor läuft an wenn der Kontakt Uc auf 230 V gelegt ...

Page 3: ...sous tension Les diodes LED verte et rouge s allument en simultané pendant 30sec Puis la diode verte clignotante indique le délai initial de 150sec Enfin la LED verte fixe indique que l appareil est prêt pour le démarrage Alimenter le contact Uc pendant min 0 5 sec démarre le compresseur avec un courant de démarrage contrôlé La phase de démarrage est contrôlée jusqu à ce que le moteur atteigne son...

Page 4: ...esistenza carter F4 Pressostato di bassa F unz io na me nto Terminato il cablaggio è possible fornire tensione I led rosso e verde saranno accesi per 30 secondi quindi il led verde lampeggia e indica il ritardo iniziale di 150 secondi Il led verde resterà acceso ad indicare pronto all avviamento Il contatto Uc a 230V per minimo 0 5 secondi fa partire il motore con corrente limitata La sequenza di ...

Page 5: ...ель F3 Реле высокого давления R2 Подогреватель картера F4 Реле низкого давления Ф унк ци они ро ва ни е После выполнения всех электрических подключений можно включить питающее напряжение После подачи питания зеленый красный светодиоды будут гореть в течение 30 сек затем мигающий зеленый светодиод показывает первоначальную задержку в 150 сек Прибор готов к пуску при постоянно горящем светодиоде зел...

Page 6: ... ZRD48KCE PFZ ZRD61KCE PFZ R410A ZP31KSE PFZ ZP24KSE PFJ ZP29KSE PFJ ZP36KSE PFJ ZP42KSE PFJ ZP54KSE PFZ R410A Digital ZPD34KSE PFZ ZPD42KSE PFZ ZPD54KSE PFZ ZPD61KCE PFZ ZP23K3E PFJ ZP26K3E PFJ ZP32K3E PFJ ZP41K3E PFJ Heating ZH09KVE PFZ ZH12K4E PFZ ZH13KVE PFJ ZH15K4E PFJ ZH19K4E PFJ ZH21K4E PFJ ZH26K4E PFJ ZH30K4E PFJ ZH38K4E PFZ Heating R410A ZHI11K1P PFZ ZH12K1P PFZ ZH04K1P PFZ ZH05K1P PFZ ZH...

Reviews: