Emerson BVE Series, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 12

BVE__65155__R06.docx Replacement for R05
简介：
简介： 简介：
简介：
BVE/BVS
系列双向流通球阀适用于在系统维修期
间截断吸气管、排气管以及液管。
•
如需更多资料，请参见技术文件
BVE_35066.
安全说明 安全说明 安全说明 安全说明
:
•
请仔细阅读安装说明。不遵守相关说明可能导 请仔细阅读安装说明。不遵守相关说明可能导 请仔细阅读安装说明。不遵守相关说明可能导 请仔细阅读安装说明。不遵守相关说明可能导
致设备失效，系统故障和人身伤害。
致设备失效，系统故障和人身伤害。 致设备失效，系统故障和人身伤害。
致设备失效，系统故障和人身伤害。
•
使用者须具有一定的相关知识和技能。在装阀 使用者须具有一定的相关知识和技能。在装阀 使用者须具有一定的相关知识和技能。在装阀 使用者须具有一定的相关知识和技能。在装阀
之前，请确保系统压力达到并保持大气压力。
之前，请确保系统压力达到并保持大气压力。 之前，请确保系统压力达到并保持大气压力。
之前，请确保系统压力达到并保持大气压力。
•
不要向大气中排放任何制冷剂。
不要向大气中排放任何制冷剂。 不要向大气中排放任何制冷剂。
不要向大气中排放任何制冷剂。
不要使用任何其它没有得到艾默生授权的流体
不要使用任何其它没有得到艾默生授权的流体 不要使用任何其它没有得到艾默生授权的流体
不要使用任何其它没有得到艾默生授权的流体
介质。不然的话可能会导致
介质。不然的话可能会导致 介质。不然的话可能会导致 介质。不然的话可能会导致
产品危险类别的改变，进而导致在欧盟压力设 产品危险类别的改变，进而导致在欧盟压力设 产品危险类别的改变，进而导致在欧盟压力设 产品危险类别的改变，进而导致在欧盟压力设
备指导说明 备指导说明 备指导说明 备指导说明
97/23/EC
下的产品合格性评定要求的改变。 下的产品合格性评定要求的改变。 下的产品合格性评定要求的改变。 下的产品合格性评定要求的改变。
阀内部组件的化学侵蚀。 阀内部组件的化学侵蚀。 阀内部组件的化学侵蚀。 阀内部组件的化学侵蚀。
•
附在阀上的黑色塑片（见图 附在阀上的黑色塑片（见图 附在阀上的黑色塑片（见图 附在阀上的黑色塑片（见图
3
）列有与阀相关的 ）列有与阀相关的 ）列有与阀相关的 ）列有与阀相关的
重要参数。为便于质保和产品追踪，请不要随 重要参数。为便于质保和产品追踪，请不要随 重要参数。为便于质保和产品追踪，请不要随 重要参数。为便于质保和产品追踪，请不要随
意将其取下。
意将其取下。 意将其取下。
意将其取下。
•
不要将
不要将 不要将
不要将
BVS
球阀的顶针阀与任何安全压力开关
球阀的顶针阀与任何安全压力开关 球阀的顶针阀与任何安全压力开关
球阀的顶针阀与任何安全压力开关
或其它控制装置相连。
或其它控制装置相连。 或其它控制装置相连。
或其它控制装置相连。
安装位置：
安装位置： 安装位置：
安装位置：
•
•
安装： 安装： 安装： 安装：
•
•
•
•
•
•
•
•
技术规格 技术规格 技术规格 技术规格
BVE-
接头尺寸
¼” (6mm) … 1
最大工作压力
介质温度
流体类别（按欧盟压力设备指导说明）
制冷剂
材料
危险类别（按欧盟压力设备指导
1PED 97/23/EC
）
认证
!
Date: 18.04.2011
BVE/BVS
系列 系列 系列 系列
球阀
球阀 球阀
球阀
安装及
安装及 安装及
安装及操作说明
操作说明 操作说明
操作说明
安装位置：
安装位置： 安装位置：
安装位置：
• BVE/BVS
球阀可在任何位置安装，只要便于取
下阀帽即可。球阀可双向流通。
•
将
BVE/BVS
球阀尽可能地靠近需截断的管件，
以减少系统维修过程中所回收的制冷剂。
安装： 安装： 安装： 安装：
•
安装之前不要取下接管密封帽。安装时，小心
取下密封帽，以防接管受损。
•
安装
BVS
球阀时，不要在焊接前装上顶针阀和
阀帽。
•
焊接之前要确保阀全开（见图
焊接之前要确保阀全开（见图 焊接之前要确保阀全开（见图
焊接之前要确保阀全开（见图
2a
），否则会损
），否则会损 ），否则会损
），否则会损
坏阀体内部组件。 坏阀体内部组件。 坏阀体内部组件。 坏阀体内部组件。
•
为避免发生氧化，建议焊接时用氮气等惰性气
体清除系统。
•
焊接时，火焰应指向阀体以外，以免阀体内部
组件受损。同时应采用湿布保护阀体或其它适
当的防热措施（见图
1
）。
为避免阀体温度过高，建议在焊接完阀的一端之
后，待整个阀冷却后，再焊另一端。
BVS
球阀的顶针阀及阀帽须在整个球阀冷却后才
能安装。
球阀平面安装的定位孔尺寸如图
4
所示。
泄漏测试：
泄漏测试： 泄漏测试：
泄漏测试：
•
安装完毕后
根据
EN378
欧盟承压设备指令
当球阀用作其它应用时
力。
警告 警告 警告 警告： ： ： ：不进行泄漏测试 不进行泄漏测试 不进行泄漏测试 不进行泄漏测试
泄漏。 泄漏。 泄漏。 泄漏。
运行： 运行： 运行： 运行：
•
阀体内有内置的对阀杆进行限位的结构。阀的
开启与关闭如图
如图
2b
所示。
•
禁止将阀球停留在如图
禁止将阀球停留在如图 禁止将阀球停留在如图
禁止将阀球停留在如图
致泄漏。
致泄漏。 致泄漏。 致泄漏。
•
为防止未经授权使用球阀，可为其配备一个可
密封的塑料帽（见图
•
塑料密封帽内备有
其拧紧。密封帽只能
警告： 警告： 警告： 警告：如果球阀安装在热气排管上，在系统运行
过程中或停止后的短时间内，阀体表面温度会很
高。
- / BVS-…
≤ ≤ ≤ ≤
28 mm
BVE- / BVS-…> 32 mm
¼” (6mm) … 1-1/8” (28mm) 1-3/8” (35mm) … 2-5/8” (67mm)
45 bar / 650 psig
–40°C … +120°C (
短期
+150° C)
II
HCFC, HFC, CO
2
(
美国制冷协会标准
34
：
A2
，
A3
，
B2)
CW617N
不适用
I
UL 207
, UL 207
PCN 864 091
中文 中文 中文 中文
泄漏测试：
泄漏测试： 泄漏测试：
泄漏测试：
安装完毕后，按照如下步骤测试压力：
EN378
标准准备测试系统，并确保其遵守
欧盟承压设备指令
97/23/EC
要求。
当球阀用作其它应用时，须最大化系统工作压
不进行泄漏测试 不进行泄漏测试 不进行泄漏测试 不进行泄漏测试， ， ， ，将有可能导致制冷剂 将有可能导致制冷剂 将有可能导致制冷剂 将有可能导致制冷剂
阀体内有内置的对阀杆进行限位的结构。阀的
开启与关闭如图
2
所示。开启如图
2a
所示。关闭
所示。
禁止将阀球停留在如图
禁止将阀球停留在如图 禁止将阀球停留在如图
禁止将阀球停留在如图
2c
所示位置，否则将导
所示位置，否则将导 所示位置，否则将导
所示位置，否则将导
致泄漏。 致泄漏。 致泄漏。 致泄漏。
为防止未经授权使用球阀，可为其配备一个可
密封的塑料帽（见图
5
）。
塑料密封帽内备有
O
型圈。不要用任何工具将
其拧紧。密封帽只能用手 用手 用手 用手将其拧紧。
如果球阀安装在热气排管上，在系统运行
过程中或停止后的短时间内，阀体表面温度会很