background image

Electrical Rating:

Battery Power ..................................... mV to 

30

 VAC, NEC Class II, 

50/60

 Hz

Input-Hardwire .................................... 

20

 to 

30

 VAC, NEC Class II, 

50

/

60 

Hz

Terminal Load .......................................... 

1.0

 A per terminal, 

1.5

A maximum all terminals combined 

Setpoint Range ........................................ 

45° 

to 

99°

 F (

7° 

to 

37° C)

Rated Differentials:                                               Fast 

Med 

Slow

Heat (@ 

6

°F/ Hr) .................................. 

0.5°F  0.75°F 1.9°F

Cool (@

 6

°F/ Hr) .................................. 

0

.

9°F 1.2°F 1.7°F

Operating Ambient .................................. 

32°F to +105°F (0° to +41°C) 

Display Temperature Range ....................... 32°F to +99°F (0 to 37°C)

Operating Humidity ................................. 

90

% non-condensing max 

Shipping Temperature Range ................... 

-20

°F to + 

150

°F

 (-29° to +65°C)

Thermostat Dimensions ........................... 

3-3/4” H x 6” W x 1-1/8” D

PART NO.

 37-7841001

2052

1F75C-11PR 

(Programmable)

Installation and Operating Instructions

Single Stage Thermostat

Battery Powered or Hardwired with Common

Thermostat Applications 

Maximum 

Stages 

Heat/Cool

Conventional Gas, Oil, Electric (mV and 

24

V), Heat Only, Cool Only or Heat/

Cool Systems 

1/1

Heat Pump (air source or geothermal) 

with no Aux. Heat  

1/1

Thermostat Installation 

2-4

Wiring 

2

Installer Menu

3-4

Test Equipment

4

Using the Thermostat

5-7

Thermostat Overview 

5

Thermostat Operation

6

Thermostat Schedule/Programming

6-7

Troubleshooting

7-8

Homeowner Help Line 

8

INDEX

SPECIFICATIONS

MERCURY NOTICE:

  

This product does not contain 

mercury. However, this product may replace a product 

that contains mercury. Mercury and products containing 

mercury must not be discarded in household trash. 

Refer to 

www.thermostat-recycle.org

 for information 

on disposing of products containing mercury.

 

Paramètres électriques :

Batterie .....................................................

 

20

 

à

 

30

 V c.a., NEC classe II, 

50

/

60

 Hz

Câblé ........................................................

 

20

 à 

30

 V c.a., NEC classe II, 

50

/

60 

Hz

Charge à la borne ...........................................

 

1,0

 A par borne, 

1,5

 A maximum pour toutes les bornes combinées 

Plage de réglage ............................................

 

45 

à 

99

 

°

F (

à 

37 °C)

Différentiel nominal : 

 Rapide

 

Moyen 

Lent

Chauffage (@ 

°F/h) ................................

 

0,5 °F 

0,75 °F 

1,9 °F

Climatisation (@ 6

 

°F/h) ............................

 

0

,

9 °F 

1,2 °F 

1,7 °F

Température ambiante de fonctionnement

 ...

 

32 °F à +105 °F (0 à +41 °C) 

Plage de t

empératur

es affichées

 ......................

 32 °F à +99 °F (0 à +37 °C)

Humidité de fonctionnement .........................

 

90

 % max. sans condensation 

Plage de températures d’expédition

 ...............

 

-20

 

°

F à +

150

 

°

F

 (-29 à +65 °C)

Dimensions du thermostat .............................

 

3-3/4 po H x 6 po L x 1-1/8 po P

1F75C-11PR 

(programmable)

Instructions d’installation et d’utilisation

Thermostat avec thermopompe série 

80

Alimentation par piles ou câblée avec fil commun

Applications du thermostat 

Nombre 

maximum 

d’étages 

chauffage/

climatisation

Systèmes au gaz conventionnels, au 

mazout, à l’électricité (

mV et 

24 

V), 

chauffage seulement, climatisation 

seulement ou chauffage et climatisation 

1/1

Thermopompe (source d’air ou 

géothermique) sans chauffage auxiliaire  

1/1

Installation du thermostat 

2-4

Câblage 

2

Menu de l’installateur

3-4

Équipement du test

4

Utilisation du thermostat

5-7

Aperçu du thermostat 

5

Fonctionnement du thermostat

6

Programmation du thermostat

6-7

Dépannage

7-8

Ligne d’assistance pour les propriétaires 

8

INDEX

SPÉCIFICATIONS

AVIS RELA

TIF AU MERCURE : 

Ce produit ne contient pas 

de mercure. Il peut toutefois remplacer un produit qui en 

contient. Le mercure et les produits contenant du mercure 

ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. 

Consultez le site 

www.thermostat

-recycle.org

 pour 

connaître les endroits où vous pouvez envoyer le produit 

contenant du mercure. 

Accessoire en op

tion : 

plaque murale F61-2663, 

6 3/4 po L x 4 1/2 po H

N

O

 DE PIÈCE

 37-7841001

2052

emerson.com/white-rodgers

emerson.com/white-rodgers

Optional Accessory: Wall 

Cover-Up Plate 

F61-2663

6 3/4

” W x 

4 1/2

” H

Programming 
made Simple

See page 7

Summary of Contents for 1F75C-11PR

Page 1: ...ur toutes les bornes combinées Plage de réglage 45 à 99 F 7 à 37 C Différentiel nominal Rapide Moyen Lent Chauffage 6 F h 0 5 F 0 75 F 1 9 F Climatisation 6 F h 0 9 F 1 2 F 1 7 F Température ambiante de fonctionnement 32 F à 105 F 0 à 41 C Plage de températures affichées 32 F à 99 F 0 à 37 C Humidité de fonctionnement 90 max sans condensation Plage de températures d expédition 20 F à 150 F 29 à 65...

Page 2: ...en mode chauffage B ou climatisation O pour la thermopompe ou les systèmes avec registres Y Relais de climatisation G Relais du ventilateur W Relais de chauffage C Fil commun pour 24 V facultatif avec piles Lorsque à la fois les fils RC et RH sont présents coupez le cavalier RC RH voir à la page suivante Pour les systèmes avec thermopompe ajoutez un cavalier pour brancher les bornes Y et W INSTALL...

Page 3: ...re réglé à Elec Si votre système est une fournaise au gaz ou au mazout le sélecteur doit être réglé à Gas 2 Sélecteur de borne O B Le sélecteur O B sur ce thermostat est réglé en usine à la position O Cela conviendra à la majorité des applications de thermopompe qui exigent que le relais de permutation soit énergisé en mode Cool climatisation Si la thermopompe installée exige qu une borne B énergi...

Page 4: ...vance pour que la température programmée soit atteinte à l heure programmée ÉTEINT On démarrage anticipé OFF démarrage à l heure 79 Fahrenheit ou Celsius F F Fahrenheit C Celsius 81 Réglage de la température affichée règle la température ambiante affichée 0 5 à 5 83 Éclairage continu de l affichage garde le rétroéclairage toujours activé fil commun requis ÉTEINT On toujours allumé OFF allumé momen...

Page 5: ...at vous devriez être familier avec ses fonctions son affichage et l emplacement le fonctionnement des boutons et sélecteurs du thermostat BOUTONS ET INTERRUPTEURS DU THERMOSTAT AFFICHAGE 1 Sélecteur du ventilateur 9 Le thermostat protège l équipement contre les cycles trop courts délai de 5 minutes 2 Sélecteur du système 10 Indique que le système fonctionne en mode climatisation ou chauffage 3 Règ...

Page 6: ...s s affichent AM commence à minuit PM commence à midi 3 Appuyez de nouveau sur la touche TIME L afficheur indique uniquement les minutes EXEMPLE 4 Enfoncez et tenez la touche ou jusqu à ce que les minutes correctes s affichent 5 Appuyez de nouveau sur la touche TIME L afficheur indique le jour de la semaine 6 Enfoncez ou jusqu à ce que la journée de la semaine en cours s affiche 7 Enfoncez RUN HOL...

Page 7: ...ay cause personal injury or property damage display Also displayed are the currently programmed start time for the 1st heating period and the currently programmed temperature flashing This display window shows that for the 1st weekday period the start time is 6 00AM and 70 is the programmed temperature this example reflects factory preprogramming 3 Press or to change the displayed temperature to y...

Page 8: ...enfoncés jusqu à ce que l affichage s efface et se réinitialise Problème Cause possible Mesure corrective Pas de climatisation 1 Commutateur système pas réglé à Cool 2 Branchement desserré sur le thermostat ou le système 3 Entretien de l appareil de climatisation ou remplacement du thermostat requis Vérifiez que le thermostat et les fils du système sont bien serrés en place Diagnostic Réglez le co...

Reviews: