DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Leitstandtisch
Controle console
workstation
Table de poste central
Mount side parts and
crosspiece
Fit the arms on the crosspiece
Ensure that the interlocks for the cable
•
duct D are at the bottom.
Montage des pièces
latérales et de la traverse
Montage des consoles sur la traverse
Veiller à ce que les blocages de la condui-
•
te de câbles D soit placés vers le bas.
3.1
Seitenteile
und
Quertraverse montieren
Ausleger an Quertraverse montieren
Darauf achten, dass die Verriegelungen
•
für den Kabelkanal D unten liegen!
Fit the crosspiece with arms
Threaded strip fitted in the front groove
for standard worktop heights of 680 to
760 mm.
To align the crosspiece place the inserts
•
B1 into the front groove.
Montage de la traverse et des
consoles
Baguette taraudée dans la rainure avant
prémontée pour les hauteurs de table stan-
dard entre 680 et 760 mm.
Pour ajuster la traverse, introduire les
•
profils matricés B1 dans la rainure avant.
Quertraverse mit Auslegern
montieren
Gewindeleiste in der vorderen Nut vormon-
tiert für Standard-Tischhöhen von 680 bis
760 mm.
Zur Ausrichtung der Quertraverse die
•
Prägungen B1 in die vordere Nut anset-
zen.
A
A
B
2x
2x
B2
B3
5
10 Nm
B1
B1
5
10 Nm
B2
B3
B
8