DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Kabelführung
Cable route
Cheminement des câbles
Raise cable duct
Raise cable duct in reverse order.
•
Adjust desktop (cables reachable
from front)
If cable duct cannot be reached from rear:
Slide desktop forwards or remove it (3.3).
•
Rabattre vers le haut le chemin de
câble
Rabattre le chemin de câble vers le haut
•
dans l’ordre inverse.
Faire glisser le plateau (accès par
l’avant)
Si un accès par l’arrière est impossible :
Faire glisser le plateau vers l’avant ou le
•
déposer (3.3).
Kabelkanal hochklappen
Kabelkanal in umgekehrter Reihenfolge
•
hochklappen.
Tischplatte verschieben (Zugang
von vorn)
Ist ein Zugang von hinten nicht möglich:
Tischplatte nach vorne schieben oder
•
abnehmen (3.3).
General notes
Cables must not be exposed to major
•
tensile stresses, buckled or damaged by
sharp edges or unsuitable tools.
Remarques générales
Eviter les tractions importantes, les cou-
•
des raides et la détérioration du câble par
des arêtes vives ou un outil non adapté.
4.1
Allgemeine
Hinweise
Starke Zugbelastungen, scharfes
•
Abknicken und Beschädigungen der
Kabel durch scharfe Kanten oder unge-
eignetes Werkzeug vermeiden.
Horizontal cable routing
Open cable duct (cables reachable
from rear)
Câblage horizontal
Rabattre le chemin de câble pour
l’ouvrir (accès par l’arrière)
4.2
Horizontales
Verkabeln
Kabelkanal aufklappen (Zugang von
hinten)
A
A2
A1
A
13