EMAK G55 VBX 4IN1, Operators Instruction Book

Page: 47 / 126

fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~
QQ
mÉêáÅçäç=Çá=~ëÑáëëá~=Ç~=ãçåçëëáÇç=
Çá=Å~êÄçåáç=
fä=ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~=
ÇÉîÉ=Ñìåòáçå~êÉ=ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK=
mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=
É ÇÛáåÅÉåÇáç
Ó f=î~éçêá=Çá=ÄÉåòáå~=ëçåç=ÉëéäçëáîáI=
É ä~=ÄÉåòáå~= ≠ =~äí~ãÉåíÉ=
áåÑá~ãã~ÄáäÉK
Ó fåíêçÇìêêÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=éêáã~=
Çá ~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉK=qÉåÉíÉ=áä=
ëÉêÄ~íçáç=ÅÜáìëç=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=
≠ =áå=ãçíç=ç=~åÅçê~=Å~äÇçK
Ó ^ÖÖáìåÖÉíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=
èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ= ≠ =ëéÉåíç=
É ÑêÉÇÇçK=bîáí~êÉ=Ñá~ãã~=äáÄÉê~I=
Ñçêã~òáçåÉ=Çá=ëÅáåíáääÉ=É=åçå=
Ñìã~êÉK=oáÑçêåáíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK=
Ó kçå=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=áä=
Å~êÄìê~åíÉ= ≠ =íê~ÄçÅÅ~íçK=
oáãìçîÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=Ä~Öå~í~=Åçå=áä=
Å~êÄìê~åíÉ=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=ÑáåÅܨ=
á î~éçêá=Çá=Å~êÄìê~åíÉ=åçå=ëá=ëçåç=
ÇáëéÉêëáK
Ó mÉê=Éîáí~êÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáçI=
ëá=ÅçåëáÖäá~=Çá=ã~åíÉåÉêÉ=äáÄÉêÉ=Ç~=
ÉêÄ~=çééìêÉ=Ç~=çäáç=ÑìçêìëÅáíç=äÉ=
é~êíá=ëÉÖìÉåíáW
Ó ãçíçêÉ
Ó ëÅ~éé~ãÉåíç
Ó Ä~ííÉêáÉL~ÅÅìãìä~íçêá
Ó ëÉêÄ~íçáç=ÄÉåòáå~K
mÉêáÅçäç=Ç…áåÅá~ãéç
Ó `çåÇìêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=
~ä é~ëëçK
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç
Ó máÉíêÉI=ê~ãá=ëé~êëá=çééìêÉ=çÖÖÉííá=
ëáãáäá=éçëëçåç=éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååá=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ä=ëìç=Äìçå=
Ñìåòáçå~ãÉåíçK=mêáã~=Çá=çÖåá=
áãéáÉÖçI=êáãìçîÉêÉ=Öäá=çÖÖÉííá=
ëçäáÇá=Ç~ä=Å~ãéç=Çá=ä~îçêçK
Ó rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=
éÉêÑÉííç=ëí~íçK=mêáã~=ÇÛçÖåá=ìëç=
éêçîîÉÇÉêÉ=~Ç=ìå=Åçåíêçääç=~=îáëí~K=
`çåíêçää~êÉ=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=
ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=ÉÇ=áä=ÅçêêÉííç=
Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉá=Çáëéçëáíáîá=Çá=
ëáÅìêÉòò~I=ÇÉÖäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=
Åçã~åÇç=É=ÇÉÖäá=~ÅÅçééá~ãÉåíá=
~ îáíÉK=mêáã~=ÇÉääÛìëç=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=
é~êíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉK
lê~êá=~ìíçêáòò~íá
lëëÉêî~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáL
Åçãìå~äá=Åçå=êáÑÉêáãÉåíç=Öäá=çê~êá=
ÅçåëÉåíáíá=éÉê=äÛìëç=EÅÜáÉÇÉêÉ=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=éêçéêá~=~ìíçêáí¶=
ÅçãéÉíÉåíÉFK
fåÇáÅ~òáçåá=Çá=éçëáòáçåÉ
mÉê=áåÇáÅ~êÉ=äÉ=éçëáòáçåá=
ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç=EéK=ÉëK=ëáåáëíê~I=
ÇÉëíê~F=Ñ~ÅÅá~ãç=ëÉãéêÉ=êáÑÉêáãÉåíç=
~ä=Äê~ÅÅáç=Çá=ÖìáÇ~=îáëíç=åÉää~=
ÇáêÉòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
^ää~=éêáã~=ãÉëë~=áå=
ÑìåòáçåÉ
fåíêçÇìêêÉ=äDçäáç=ãçíçêÉ
^ííÉåòáçåÉ
mÉê=ãçíáîá=Çá=íê~ëéçêíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
îáÉåÉ=Ñçêåáíç=éêáîç=ÇÛçäáç=äìÄêáÑáÅ~åíÉK=
Ó mÉêÅá ∂ =~ää~=éêáã~=ãÉëë~=áå=
ÑìåòáçåÉ=áåíêçÇìêêÉ=áåå~åòá=íìííç=
äÛçäáç=äìÄêáÑáÅ~åíÉI=îÉÇá=ã~åì~äÉ=
ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK
`~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~
E^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîá~ãÉåíç=
ÉäÉííêáÅçF
^ííÉåòáçåÉ
Ó ^ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=ä~=êÉíÉ=Ñìåòáçåá=
ëÉÅçåÇç=á=Ç~íá=êáéçêí~íá=ëìää~=í~êÖ~=
ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=
~=OOMÓOPM=s=É=RM=eòK=
Ó mêçíÉÖÖÉêÉ=áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉ=Ç~=
ìãáÇáí¶I=éáçÖÖá~I=åÉîÉ=É=ÖÉäçK
Ó `~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=ëçäç=áå=ìå=
~ãÄáÉåíÉ=~ëÅáìííçK=kçå=ëìéÉê~êÉ=
áä íÉãéç=Çá=Å~êáÅ~=ã~ëëáãç=Çá=
NO çêÉK
Ó mêáã~=Çá=ãÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=
áä ê~ë~ÉêÄ~I=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=
Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉ=Ç~ää~=êÉíÉ=
É Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
cáÖìê~=O
„
^ä=éêáãç=áãéáÉÖç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
Å~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=~äãÉåç=NM çêÉK=
ríáäáòò~êÉ=ëçäç=áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=
ÅçãéêÉëç=åÉää~=Ñçêåáíìê~K
^îîÉêíÉåò~
pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=
éêçÅÉÇÉåÇç=åÉääÛçêÇáåÉ=áåîÉêëçK
i~îçêá=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éêáã~=
Çá=çÖåá=ìëç
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=
mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=áåíÉêîÉåíá=Çá=
èì~äëá~ëá=íáéç=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~
Ó péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉK
Ó bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉFI
Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá=ëá~åç=ÑÉêã~íÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉX=
áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçI
Ó pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=
Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉI=
éÉê áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=
ÇÉä ãçíçêÉ=éÉê=ÉêêçêÉK
^ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
Eëçäç=éÉê=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~F
cáÖìê~=NN
„
pçääÉî~êÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=
É ~ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
oÉÖçä~êÉ=äÛ~äíÉòò~=Çá=í~Öäáç
cáÖìê~=P
oÉÖçä~êÉ=ÅçãÉ=ÇÉëáÇÉê~íç=äÛ~äíÉòò~=
Çá=í~Öäáç=ÇÉääÛÉêÄ~K
^îîÉêíÉåò~
kÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=êÉÖçä~òáçåÉ=
~ êìçíÉ=áåÇáéÉåÇÉåíá=êÉÖçä~êÉ=íìííÉ=
äÉ êìçíÉ=~ää~=ëíÉëë~=~äíÉòò~K
jçÇÉääç=^W
„
cáëë~êÉ=äÉ=êìçíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=
ÇÉëáÇÉê~í~
jçÇÉääç=_W
„
qáê~êÉ=ä~=äáåÖìÉíí~=ÉÇ=~êêÉëí~êä~=
åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~
jçÇÉääç=`W
„
péáåÖÉêÉ=îÉêëç=~î~åíá=ç=îÉêëç=
ÇáÉíêç=ä~=äÉî~=ÇÉää~=êÉÖçä~òáçåÉ=
ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~äíÉòò~=ÉÇ=~êêÉëí~êä~=
åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~
jçÇÉääç=aW
„
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=ÇÛ~êêÉëíç=
É åÉääç=ëíÉëëç=íÉãéçI=íáê~åÇç=
ç ëéáåÖÉåÇç=ä~=ã~åáÖäá~I=êÉÖçä~êÉ=
äÛ~äíÉòò~=ÇÉëáÇÉê~í~K=nì~åÇç=ëá=
êáä~ëÅá~=áä=éìäë~åíÉ=ÇÛ~êêÉëíçW=
ä~ êÉÖçä~òáçåÉ=ëÅÉäí~=ëá=ÄäçÅÅ~K
!
BRM-EMAC.book Seite 44 Donnerstag, 2. Oktober 2008 11:32 11