2
CARATTERISTICHE TECNICHE SUONERIA
ART. 6150
-
Suono bitonale
- Alimentazione: 13,5 Vc.c.
- Consumo 75mA
DESCRIZIONE
Scheda suoneria DIN-DON installabile su citofoni
Art. 6200 - 6201 della serie PETRARCA. Una
volta installata, permette di utilizzare il citofono in
impianti con chiamata c.a. oppure se inserita in
impianti SOUND SYSTEM, converte il suono del
citofono da modulato a bitonale (DIN-DON).
MONTAGGIO SUONERIA
1) Aprire il citofono, separare il coperchio dal
fondo facendo forza nel lato inferiore del
coperchio (Fig. 1-2).
2) Inserire la scheda elettronica nell’apposito
spazio (A) e fissarla con la vite in dotazione
(Fig. 3).
3) Sfilare i 2 conduttori con faston dell’altoparlan-
te dalla scheda madre del citofono e inserirli
(senza tener conto di alcuna polarizzazione)
nei due piolini (denominati “A-A”) della suone-
ria Art. 6150 (Fig. 4).
4) Eseguire il collegamento come da schemi alle-
gati.
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF ELEC-
TRONIC CHIME ART. 6150
- Two-tone
chime
- Power supply: 13.5 Vdc
- Consumption: 75 mA
DESCRIPTION
DING-DONG chime card for interphones Art.
6200-6201 from the PETRARCA range. Once
installed, the interphone may be used in AC call
systems, or if installed in SOUND SYSTEM instal-
lations, the chime card converts the interphone
call signal from a modulated chime to a two-tone
chime (DING-DONG).
ELECTRONIC CHIME ASSEMBLY
1) Open the interphone, split the cover from the
bottom making pressure on the lower side of
the cover (Fig. 1-2)
2) Insert the electronic circuit board in proper seat
(A) and fix it with the screw provided (Fig. 3).
3) Disconnect the two loudspeaker conductors
with faston connectors from the mother board
of the interphone and connect them to the two
pins (“A-A” named) on chime card Art. 6150
(Fig. 4).
4) Make the connections as indicated in the
enclosed wiring diagrams.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA
SONNERIE ART. 6150
- Sonnerie DING-DONG
- Alimentation 13,5 Vcc
- Consommation 75 mA
DESCRIPTION
Carte sonnerie DING-DONG installable sur les
postes d’appartement Art.6200-6201 de la série
PETRARCA. Une fois installée, elle permet d’utili-
ser le poste dans des installations avec appel c.a.
ou bien si implantée dans des installations
SOUND SYSTEM, elle convertit la sonnerie du
poste de modulable à DING-DONG.
INSTALLATION DE LA SONNERIE
1) Ouvrir le poste d'appartement, séparer le cou-
vercle du fond en faisant force du côté infé-
rieur du couvercle (Fig. 1-2).
2) Insérer la carte électronique dans l'emplace-
ment approprié (A) et la fixer avec la vis four-
nie (Fig. 3).
3) Débrancher les 2 conducteurs avec “faston” du
haut-parleur de la carte-mère du poste et les
insérer (sans tenir compte d’aucune polarisa-
tion) dans les deux broches (nommé “A-A”) de
la sonnerie Art.6150 (Fig.4).
4) Effectuer le raccordement selon les schémas
inclus.
TECHNISCHE DATEN DES LÄUTWERKS ART.
6150
- 2-Klangton
- 13,5 V= Versorgung
- Stromaufnahme 75mA
BESCHREIBUNG
Klingelkarte DIN-DON für die Installation auf
Sprechgeräten Art. 6200 - 6201 der Serie
PETRARCA. Nach dem Karteneinbau ist die
Anwendung des Sprechgeräts in Anlagen mit
automatischer Umschaltung möglich. Bei
Installation in Anlagen SOUND SYSTEM wird das
Klangbild des Sprechgeräts von moduliert auf 2-
Klangton (DIN-DON) gewandelt.
EINBAU DES LÄUTWERKS
1) Das Haustelefon öffnen, den Deckel vom
Boden entfernen durch Drücken auf die
Unterseite des Deckels (Fig. 1-2).
2) Den elektronischen Schaltkreis in den passen-
den Sitz einsetzen und ihn mit der mitgeliefer-
ten Schraube befestigen (Abb. 3).
3) Die 2 Lautsprecherkabel mit Kabelschuh-
Flachsteckern von der Hauptplatine des
Haustelefons abziehen und auf die
Kontaktzungen (“A-A” getrennt) des Läutwerks
Art. 6150 (Abb. 4) aufstecken. Eine Polung
braucht hierbei nicht beachtet zu werden.
4) Der Anschluß wie die mitgelieferte
Schaltpläne durchführen.
