Elvox PETRARCA 6000 Installation And Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual

Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch

Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização

Art. 6000, 6020, 6003, 6023

Monitor serie petrarca

Petrarca series monitor

Moniteur serie petrarca

Monitor baureihe petrarca

Monitor serie petrarca

Monitor da série petrarca

Summary of Contents for PETRARCA 6000

Page 1: ...dement et l emploi Installations und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso Manual de instalação e utilização Art 6000 6020 6003 6023 Monitor serie petrarca Petrarca series monitor Moniteur serie petrarca Monitor baureihe petrarca Monitor serie petrarca Monitor da série petrarca ...

Page 2: ...ket press the safety tab with a screwdriver and pull out in the direction of the arrows Il monitor serie PETRARCA Art 6000 6020 6003 6023 è abbinabile ai citofoni 6200 6201 6204 per impianti videocitofonici della serie SOUND SYSTEM CHIAMATA C A DIGIBUS e al telefono Art 3562 Il monitor può comunque essere utilizzato singolar mente utilizzando gli appositi accessori CARATTERISTICHE TECNICHE ART 600...

Page 3: ... mit einem Schrauben dreher die Sicherheitszunge betätigen und in Pfeil Le moniteur séries PETRARCA Art 6000 6020 6003 6023 peut être accouplé aux postes d appar tement 6200 6201 6204 pour installations de por tiers vidéo de la série SOUND SYSTEM APPEL C A DIGIBUS et au téléphone Art 3562 Toute fois le moniteur peut être utilisé séparément avec les accessoires ad hoc CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AR...

Page 4: ...rfono o el monitor desde el soporte actuar con un destornillador en la lengüeta de seguridad y extraer los siguiendo el sentido de las flechas O monitor da série PETRARCA Art 6000 6020 6003 6023 pode ser instalado unido aos interfones 6200 6201 6204 para instalações de video por teiros da série SOUND SYSTEM CHAMADA EM C A DIGIBUS e ao telefone Art 3562 O monitor pode além disso ser utilizado indiv...

Page 5: ...5 ELVOX ELVO X Fig 4 Fig 5 ELVO X CN1 1 40 Fig 1 Fig 2 CN2 CN1 CN4 MONIT Fig 6 ...

Page 6: ...R ET RÉGLAGES ABMESSUNGEN UND EINSTELLUNG DES MONITORS DIMENSIONES MONITOR Y REGULACIONES DIMENSÕES DO MONITOR E REGULAÇÕES Luminosità Brightness Luminosité Helligkeit Luminosidad Luminosidade Colore Contrasto Color Contrast Couleur Contraste Farb Kontrast Color Contraste Cor Contraste Fig 7 ...

Page 7: ...ction to that indicated by arrows 1 and 2 N B Do not use the cable supplied with the con necting circuit board MONTAGGIO MONITOR CON TELEFONO Fig 8 Murare la scatola da incasso a 3 moduli ad un altezza di circa m 1 45 dal pavimento Fig 9 Fissare la staffa Art 6146 con le 4 viti a cor redo tenendo la scatola di incasso a destra della piastra Fissare il circuito di intercon nessione fornito con il m...

Page 8: ...Das Kabel des Anschlußschaltkreis wird nicht verwendet MONTAGE DU MONITEUR AVEC TELEPHONE Fig 8 Sceller le boîtier d encastrement à 3 modu les Art 7149 à environ 1 45 m du sol Fig 9 Fixer la plaque d ancrage Art 6146 avec le 4 vis fournies an tenant la boîte à encastrer à la droite de la plaque Fixer le circuit de connection fourni avec le moniteur dans l emplacement en plastique fourni avec la pl...

Page 9: ...con un destornillador en le lengüeta de seguridad y extraerlos si guiendo el sentido inverso de las flechas 1 2 N B El cableado provisto con el circuito de conexión no viene utilizado MONTAGEM DO MONITOR COM TELEFONE Fig 8 Aplicar na parede a caixa de embeber de 3 módulos Art 7149 a uma altura de cerca de 1 45 m do pavimento Fig 9 Fixar o suporte Art 6146 com os parafu sos fornecidos tendo a caixa...

Page 10: ...10 1 45 m CN1 A Fig 8 Fig 10 Fig 11 B Fig 9 ...

Page 11: ...a solos monitores Montagem do kit de transformação para a ver são de mesa só para monitores Montaggio del kit di trasformazione da tavolo per monitor e citofoni Desk top conversion kit for monitor and interphones Montage du kit de transformation de table pour moniteur et postes d appartement Montage des Umrüst Bausatzes für Tischaufstellung von Monitor und Haustelefon Montaje del kit de transforma...

Page 12: ... M832 16X24V 3W con with Art 0832 030 SCHEMA BASE COLLEGAMENTO VIDEOCITOFONO PETRARCA MONO PLURIFAMILIARE CON SI STEMA DI CHIAMATA SOUND SYSTEM DESCRIPTION OF SINGLE AND MULTI RESIDENCE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH SOUND SY STEM CALL AND MONITOR SERIES PETRARCA SCHÉMA DES RACCORDEMENTS DE BASE POUR PORTIER VIDÉO MONO ET PLURI FAMILIAL AVEC MONITEUR SÉRIE PETRARCA VIDEO TÜRSPRECHANLAGE FÜR EINFAMIL...

Page 13: ...r to position A en cas de bourdonnement sur la ligne phonique déplacer le commutateur A B situé sous le couvercle sur la position A Ist bei der Audioverbindung ein Brummton zu hören muß der Schiebeschalter A B unter dem Gehäusedeckel in Posi tion A gebracht werden En caso de zumbido en la fó nica desplazar el conmutador A B que se encuentra debajo de la tapa en la posición A No caso de ruído na li...

Page 14: ...röffnertaste Pulsador suplementario cerradura Botão suplementar de trinco C Serratura elettrica Electric lock Gâche électrique Elektrischer Türöffner Cerradura eléctrica Trinco eléctrico 12V D Telecamera con posto esterno Camera with speech unit Caméra avec micro et haut parleur Kamera mit Außenstelle Cámara con aparato externo Telecâmara com posto externo L1 Lampada luce targa Bulb for panel ligh...

Page 15: ...la position A Ist bei der Audioverbindung ein Brummton zu hören muß der Schiebeschalter A B unter dem Gehäusedeckel in Position A gebracht werden En caso de zumbido en la fó nica desplazar el conmutador A B que se encuentra debajo de la tapa en la posición A No caso de ruído na linha audio mudar o comutador A B si tuado na tampa para a posição A RETE MAINS RÉSEAU NETZ RED REDE CAVO CABLE CÂBLE KAB...

Page 16: ... WITH AN INTERNAL DECODING FACILITY INSTALLATION DE PORTIER VIDÉO DIGITAL DE COPROPRIETÉ AVEC MONITEURS ET POSTES D APPARTEMENTS MUNIS DE DECODAGE INTERNE DIGITALVIDEOTÜRSPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHÄUSERN MIT MONITOREN UND HAUSTELEFONEN MIT INTERNER DEKODIERUNG INSTALACIÓN CONDOMINIAL DE VÍDEO PORTERO CON MONITORES E INTERFONOS PROVISTOS DE DECODIFICACIÓN NTERNA INSTALAÇÃO DE CONDOMÍNIO PARA POR...

Page 17: ...R V 1 4 3 5 I SR 5 3 4 1 V 75ohm 6 3 C 9 5 2 1 4 0 R 7 8 88888888 N si357 RETE MAINS RÉSEAU NETZ RED REDE DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER DISTRIBUIDOR Art 5556 004 Art 5555 ALIMENTATORE POWER SUPPLY ALIMENTATION NETZGERÄT ALIMENTADOR MONITOR MONITEUR Art 6020 Art 6204 Art 6145 MONITOR MONITEUR Art 6003 Art 6204 Art 6145 MONITOR MONITEUR Art 6614 Art 6714 Art 661D Art 6624 Art 6724 ...

Page 18: ...DEO SYSTEMS FOR CONDOMINIUM USE WITH SHUNTS AT EACH FLOOR PROVIDED WITH AN INTERNAL DECODING FACILITY INSTALLATION DE PORTIER VIDÉO DIGITAUX DE COPROPRIETE AVEC DERIVATEURS A L ETAGE MUNIS DE DECODIFICATION INTERNE DIGITALVIDEOTÜRSPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHÄUSER MIT ABLEITUNGEN AN DIE ETAGE MIT INTERNER DECODIERUNG INSTALACIÓN CONDOMINIAL DE VÍDEO PORTERO DIGITALES CON DISTRIBUIDORES A LA PLANT...

Page 19: ...E RISER COLONNE MONTANTE MONITEURS MONITORSTEIGLEITUNG MONTANTE MONITOR COLUNA MONTANTE PARA OS MONITORES RETE MAINS RÉSEAU NETZ RED REDE ALIMENTATORE POWER SUPPLY ALIMENTATION NETZGERÄT ALIMENTADOR Art 6948 MONITOR MONITEUR Art 6003 Art 6201 Art 6145 MONITOR MONITEUR Art 6307 Art 6307 C Art 6507 Art 6327 Art 6327 C MONITOR MONITEUR Art 6607 Art 660B Art 6707 Art 6627 Art 662B Art 6727 MONITOR MON...

Page 20: ...r le persone e l ambiente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al rici claggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla sa lute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto Product is according to EC Directive 2004 108 CE 2006 95 CE and fo...

Page 21: ...recyclage au traitement et a l écoulement environnemental compa tible contribue à éviter possibles effets négatifs sur l environnement et sur la salue et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé Le produit est conforme à la directive européenne 2004 108 CE 2006 95 CE et suivantes ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR Diese Anweisungen genau lesen da sie über die Sicherheit beim E...

Page 22: ...les que componen el producto El producto es conforme a la directiva europea 2004 108 CE 2006 95 CE y sucesivas CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR Ler atentamente as advertências contidas no presente documento que fornecem importantes indicações no que diz respeito à segu rança da instalação ao uso e à manutenção Após retirar a embalagem assegurar se da integridade do aparelho Todos os elementos da emb...

Page 23: ...I 23 NOTE ...

Page 24: ...S6I 600 300 RL 05 13 02 ELVOX Campodarsego Italy Via Pontarola 14 a 35011 Campodarsego PD Tel 39 049 920 2511 Fax 39 049 920 2603 www elvox com ...

Search results

Summary of Contents for PETRARCA 6000

Reviews:

Related manuals for PETRARCA 6000

Brands by name

Popular brands

Elvox PETRARCA 6000, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PETRARCA 6000

Reviews:

Related manuals for PETRARCA 6000

Brands by name

Popular brands