AVVERTENZE PER L’UTENTE
-
Non aprire e non manomettere l’apparecchio
- L’apparecchio funziona a bassissima tensione di sicurezza (50V c.c.).
Non deve essere collegato a tensioni superiori.
- In caso di guasto, modifica o intervento sugli apparecchi dell’impianto (alimentatore ecc.) avvalersi
di personale specializzato.
NOTICE FOR USERS
-
Do not open or tamper with the set
- This device for digital systems works at very low safety voltage (50V DC).
It must not be connected to higher tensions.
- In case of failure, modification or maintenance of the units (power supply, etc.) contact only speciali-
zed technicians.
CONSEILS POUR L’USAGER
-
Ne pas ouvrir et ne pas modifier l’appareil.
-
L’appareil fonctionne a très basse tension de sécurité (50V c.c.)
Il ne doit pas être connectée à tensions supérieures.
-
En cas de panne, modification ou intervention dans les appareils de l’installation (alimentation etc.)
s’adresser uniquement à un centre d’assistance technique autorisé par le constructeur.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
-
Das Gerät nicht öffnen und abändern.
-
Das Gerät wird mit niedriger Sicherheitsspannung (50V Gleichstrom) betrieben.
Speisen Sie auf keinen Fall mit höherer Spannung.
-
Im Falle von Reparaturen, Änderungen oder sonstingen Eingriffen an den Geräten der Anlage
(Speisegerät, usw.) wenden Sie sich unbedingt an Fachpersonal.
CONSEJOS PARA EL USUARIO
-
No abrir y no manipular el aparato
-
El aparato funciona con tensión de seguridad muy baja (50V c.c.).
No tiene que ser conectado a tensiones superiores
- En caso de daño, modificación o intervención en los aparatos de la instalación (alimentador etc.)
recurrir a personal autorizado.
ADVERTÊNCIAS PARA O UTENTE
-
Não abrir o equipamento
-
O equipamento funciona, por segurança, a tensão baixa (50V c.c.). Não deve ser ligado a tensões
superiores.
-
No caso de avarias, modificações ou alterações nos aparelhos da instalação (alimentador, etc.)
recorrer a pessoal especializado.
FILIALE DI MILANO:
Via Conti Biglia, 2 20162 (MILANO)
Tel. 02/6473360-6473561
Fax 02/6473733
E-mail: [email protected]
FILIALE DI TORINO:
Via Albenga, 36/A
Cascine Vica - 10098 Rivoli (TORINO)
Tel. 011/9592829-30 - Fax. 011/9592850
E-mail: [email protected]
FILIALE DI BRESCIA:
Via Isole Lipari, 14 25124 BRESCIA
Tel. 030/225413 - Telefax. 030/225413
E-mail: [email protected]
FILIALE TOSCANA:
Via Lunga 4/R 50142 FIRENZE
Tel. 055/7322870 - Telefax. 055/7322670
E-mail: [email protected]
UNI EN ISO 9001
ELVOX COSTRUZIONI
ELETTRONICHE S.p.A.
35011 Campodarsego (PD)
ITALY
Via Pontarola, 14/A
Tel. 049/9202511 r.a.
Phone international...
39/49/9202511
Telefax Italia 049/9202603
Telefax Export Dept...
39/49/9202601
ELVOX INTERNET SERVICE
E-mail: [email protected]
http://www.elvox.com
E-mail export dept: