DESCRIÇÃO DA INSTALAÇÃO PARA PORTEIRO ELÉCTRICO
UNIFILAR "1+n"
Este tipo de instalação serve-se do novo posto externo Art. 930D
que tem a possibilidade produzir m toque electrónico modulado para
a chamada do posto externo: neste caso os telefones utilizados
estão equipados com um altifalante para a difusão do som. A ligação
obtém-se utilizando o tranformador que alimenta toda a instalação.
Este tipo de sistema é indicado, especialmente, para restruturações
ou conversöes de instalações com uma campainha por telefone em
que a ligação da coluna montante se efectua com um condutor
comum mais um de retorno por cada aparelho.As instalaçöes
podem-se executar sem segredo de conversação (com telefones
Art. 8877, Art. 6201) ou com segredo de conversação (com tele-
fones Art. 8873, Art. 6201+7155): neste último caso, sö o utente
chamado tem a possibilidade de conversar com o posto externo e
também todos os outros utentes internos prermancem excluídos.
Para um bom funcionamento da instalação aconselha-se efectuar
as ligações como mostra o esquema de princípio.
PRINCIPÍO DE FUNCIONAMENTO
Quando um visitante prime o botáo da botoneria externa, ouve no
telefone um sinal sonoro: o utente interno pode levantar o telefone e
conversar com o visitante sem limite de tempo. O tempo de acti-
vação do trinco é regulavel de 1 a 4 segundos através dum poten-
ciómetro (P1).
DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN PARA PORTERO ELÉCTRICO
CON DOS HILOS (1+n)
Este tipo de instalación utiliza el nuevo aparato externo Art. 930D
que puede generar una nota electrónica modulada para la llama-
da del aparato externo: de este modo los interfonos utilizados son
provistos de un altavoz para la difusión del sonido. El conexiona-
do total se obtiene utilizando un simple transformador que ali-
menta la instalación intera. Este tipo di sistema es particolar-
mente indicado para re-estructurar o convertir instalaciones de
simple timbre a interfono pues el conexionado del montante se
efectúa con un solo hilo común más un hilo de retorno por cada
aparato. Las instalaciones se pueden realizar sin secreto de con-
versación (con interfonos Art. Art. 8877, Art. 6201) o con secreto
de conversación entre un usuario y otro (con interfonos Art. 8873,
Art. 6201+7155): en este último caso el usuario llamado viene
abilitado a la conversación con el aparato externo y por lo tanto
todos los otros internos permanecen excluidos.Para un buen fun-
cionamiento de la instalación se aconseja de ejecutar las conex-
iones como muestra el esquema de principio.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Cuando un visitador presiona un pulsador de la placas externa se
oye en el interfono una señal sonora: el usuario interno puede
descolgar el microteléfono y con ver sar con il visitador sin límites
de tiempo.
El tiempo de activación de la cerradura es regulable de 1 a 4
segundos por medio del trimmer apropiado (P1).
Summary of Contents for 8013406155801
Page 14: ...NOTE...
Page 15: ...NOTE...
