Serie PETRARCA
Los Art. 6202/A serie PETRARCA son teléfonos de la serie Digit 2
Video. Pueden ser acoplados a los monitores de la serie Petrarca
(art. 6002) por medio de soportes o de kits de transformación. Las
funciones suplementarias F1, F2 son utilizables por medio de un par
de pulsadores suplementarios Art. 6C59.
El teléfono Art. 6202/A no dispone de serie de la función "Llamada
puerta apartamiento" e debe ser utilizado exclusivamente con las
placas "DIGIT 2 VIDEO".
N.B.
La función llamada puerta apartamiento puede ser integrada en
el Art. 6202 por medio del accesorio Art. 6169.
Regletas de conexiones
1,2)
Línea digital para transmisión/recepción, fónica, alimentación.
3)
Línea de salida repetición llamada para relé Art. 170/101.
Conectores
T1
Para funxiciones auxiliares F1 y F2, para conectar a un
par de pulsadores art. 6C59.
CH FP-F3
Para conexionado pulsador llamada puerta apartamien-
to utilizar el Art. 6169.
Mors.
Para conectar a la ficha de interconexión monitor.
BL,BI
Conexionado microteléfono (hilo azul e blanco)
CA
Común altavoz de llamada
A+
Conexionado altavoz de llamada para potencia máxima
A-
Conexinado altavoz de llamada para timbre atenuado.
Serie PETRARCA
Os art. 6202/A série PETRARCA são interfones da serie Digit 2
Video. Poden ser unidos aos monitores da série Petrarca (art. 6000 e
6003) por meio de suportes ou de kits de transformação. As funções
suplementares F1, F2 são utilizadas por meio dum par de botões
suplementares Art. 6C69. O telefone Art. 6202/A não dispõe de série
da função "Chamada no patamar" e tem de ser utilizado exclusiva-
mente com botoneiras "DIGIT 2 VIDEO".
N.B.
A função chamada no patamar pode ser integrada no telefone
Art. 6202 utilizando o Art. 6169.
Caixa de ligação
1,2) Linha digital para transmisão/recepção, fónica, alimentação.
3)
Linha de saída repetição chamada para relé Art. 170/101.
Conetores
T1
Para funções auxiliares F1 e F2, para ligar a um par de
botões art. 6C59.
CH FP-F3 Para ligaçãodo botão do chamada no patamar.
utilizar o Art. 6169.
Mors.
para ligação placa de interligação monitor.
BL,BI
Ligação punho (fio azul e branco)
CA
Comúm altifalante de chamada
A+
Ligação altifalante de chamada para potência máxima
A-
Ligação altifalante de chamada para campainha atenuada.
E
P
4
PROGRAMMIERUNG UND BETRIEB
Die nachstehend beschriebenen Vorgänge dürfen erst nach der
Programmierung des Klingeltableaus durchgeführt werden. Um die
Nummer der Innensprechanlage zu programmieren, die Abdeckung
abnehmen, die Taste "PROG" am Schaltkreis drücken; anschließend
die Taste "SERR" (Türöffner) drücken und gedrückt halten. Wurde
der Vorgang korrekt ausgeführt, wechselt die Sprechanlage auf den
Programmiermodus und die LED des Sprechanlagenkreises leuchtet
auf. In diesem Augenblick kann die Taste "SERR" (Türöffner) losge-
lassen werden. Falls die LED nicht aufleuchtet, den Vorgang wie-
derholen. Über den Hörer des Türsprechgeräts besteht nun
Verbindung mit dem Klingeltableau zur Übertragung des Kodes der
zu programmierenden Innensprechstelle; zur Übertragung des
Programmiercodes, wenn die Tastenklingeltableaus verwenden wor-
den die entsprechende Ruftaste drücken, oder, falls von
Displayklingeltableaus den Code eingeben und die "C" Taste drücken
(das Verfahren muss innerhalb 60 Sekunden durchgefüht werden).
Wenn der vom Klingeltableau kommende Kode an der
Innensprechstelle eingeht, wird er von letzterer gespeichert und
bleibt bis zur nächsten eventuellen Programmierung im Speicher
erhalten - auch bei Stromausfall. Die Innensprechstelle ausschaltet
die LED die erfolgte Programmierung. Bei Anlagen mit mehr als
einem Eingang muss der Steckverbinder der Innensprechstellen-
Steigleitung der Klingeltableaus herausgezogen werden, um - für die
Dauer der Programmierung - nur eines in Funktion zu lassen. Das
Programmierverfahren kann mehrmals mit Zahlen zwischen 0001
und 9999 wiederholt werden.
Programmierung der zweiten Taste parallel geschaltet (die
Programmierung durchführen nach der Programmierung der 1°
Taste).
HINWEIS: Mehr als 2 parallel geschaltete Haustelefone oder
Monitore können nicht angeschlossen werden.
Die Taste "PROGRAM" drücken, sie loslassen und dann die der F1
Funktion entsprechende Taste bis die LED erlischt, drücken.
Soll ein Art. 6202/A angebracht werden, so die "centro-destra"
(Zentrum-recht) Kontakte des Verbinders (F1-F2) wie in Abbildung
gezeigt, kurz-schliessen. Falls eines Arts. 6C59 die 1° Taste oben
(Funktion F1) drücken. Mit Art. 887C/A die "LAMP"-Taste drücken.
Den Ruf aus dem Klingeltableau durch Drücken der entsprechenden
Taste (beim Klingeltableau mit Tasten) durchführen oder (beim
Klingeltableau mit Display) den Code eingeben und dann die "C"
Taste drücken.
PROGRAMMATION ET FONCTIONNEMENT
Les opérations qui suivent ne doivent être effectuées qu’après la
programmation de la plaque. Pour programmer le numéro du poste,
retirer le couvercle, presser le bouton “PROG” se trouvant sur le cir-
cuit puis appuyer sur le bouton “SERR.” en gardant le doigt dessus.
Si le procédé a été effectué correctement, le poste d’appartement
entre en programmation en allumant la diode LED presente dans le
circuit du poste d’appartement. A ce même instant, relâcher le bou-
ton-poussoir “SERR.” (relatif à la gâche). Si la diode ne s’allume
pas, répéter l’opération. Maintenant, avec le combiné du poste, com-
muniquer avec la plaque de l’escalier afin que le code relatif au
poste programmé soit envoyé; pour envoyer le code de programma-
tion appuyer sur le bouton-poussoir relatif en cas de plaques de rue
avec boutons-poussoirs, ou introduire le code et appuyer sur le bou-
ton-poussoir "C" en cas de plaques avec viseur (l'opération doit être
effectuée d'ici les 60 secondes). Lorsque le code qui provient de la
plaque arrive au poste, ce dernier le mémorise et le maintient
jusqu’à la programmation suivante, même durant les phases avec
absence du courant qui alimente l’installation. Le poste éteint la LED
pour confirmer que l’appel a eu lieu. En cas d’installations avec des
escaliers disposant de plusieurs entrées, extraire le connecteur rela-
tif au montant/postes des plaques, pour en laisser une seule en ser-
vice et uniquement pour la phase de programmation. L’opération de
programmation peut être répétée plusieurs fois avec des numéros
compris entre les valeurs 0001 et 9999.
Programmation 2ème poste d'appartement en parallèle (effec-
tuer la programmation après celle du 1er poste d'appartement).
N.B On ne peut pas raccorder plus de 2 postes d'appartement ou
moniteurs en parallèle.
Appuyer sur le bouton-poussoir PROGR., le relâcher et ensuite
appuyer sur le bouton-poussoir correspondant à la fonction F1 du
poste d'appartement jusqu'à ce que la LED s'allume. Lorsqu'on utili-
se l'Art. 6202/A court-circuiter les contacts "centro-destra" (centre-
droit) du connecteur (F1-F2) comme indiqué dans la Fig. 1. Si l'on
raccorde l'Art. 6C59 appuyer sur le 1er bouton-poussoir en haut
(fonction F1). En utilisant
l'Art. 887C/A appuyer sur
le bouton-poussoir
"LAMP". Effectuer l'appel
depuis la plaque en
appuyant sur le relatif
bouton-poussoir (lor-
squ'on utilise une plaque
de rue avec bouton-
poussoir) ou introduire le
code et appuyer sur le
bouton-poussoir "C" (en
cas de plaques avec
viseur).
Fig. 1
