elvita 111907 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 134

BRUKSANVISNING

USER MANUAL

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

NOTKUNARLEIÐBEININGAR

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.

Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.

Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar.

Bruksanvisning

............................................................................... 2

User manual

..................................................................................... 24

Bruksanvisning

............................................................................. 46

Brugsanvisning

............................................................................ 68

Käyttöohje

.......................................................................................... 90

Notkunarleiðbeiningar

........................................................ 112

BÄNKDISKMASKIN / TABLE TOP DISHWASHER / BENKOPPVASKMASKIN

/ BORDOPVASKEMASKINE / PÖYTÄASTIANPESUKONE / UPPÞVOTTAVÉL

MOD NR: CBD6601V

Summary of Contents for 111907

Page 1: ...ruk L s brugsanvisningen grundigt inden du tager produktet i brug Gem brugsanvisningen til fremtidig brug Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen tuotteen k ytt Pane k ytt ohje talteen vastaisen varal...

Page 2: ...n d rf r komma att ndras utan f reg ende meddelande Denna bruksanvisning ska verl mnas av tillverkaren eller terf rs ljaren INNEH LL S kerhetsinformation 3 Snabbguide 4 Installationsanvisning 5 Placer...

Page 3: ...a inte n gra tunga f rem l p luckan N r du fyller maskinen med diskgods 1 Placera vassa f rem l s att de inte kan skada luckans t tning 2 VARNING Knivar och andra redskap med vassa spetsar m ste place...

Page 4: ...n ha sl ppts ut och vattnet t mts I s fall m ste diskmedelsfacket fyllas p nytt 2 Tryck p knappen Start Pause h ll sedan programknappen intryckt i mer n 3 sekunder f r att avbryta p g ende program 3 V...

Page 5: ...rst lla att maskinen ska matas med samma sp nning som n tet levererar och s tt i stickproppen i eluttaget S kerst ll att eluttaget r avs krat med en tr g sm lts kring eller automats k ring f r 10 A Ma...

Page 6: ...ja den kraftigt eller kl mma den Den ppna nden av slangen f r placeras max 60 cm ver den yta som maskinen st r p Den f r inte s nkas ned i vatten d det kan bli backfl de PLACERA AVLOPPSSLANGEN ANTING...

Page 7: ...ng Om du mot f rmodan beh ver f rl nga avloppsslangen anv nd en slang av samma typ START AV DISKMASKINEN Kontrollera f ljande saker innan diskmaskinen startas Diskmaskinen st r horisontellt och r v l...

Page 8: ...st nga av str mmen 2 F rdr jningsknapp Anv nds f r att f rdr ja start av diskcykeln 3 Varningslampa f r sk ljmedel T nds n r sk ljmedelsdoseraren beh ver fyllas 4 Varningslampa f r salt T nds n r salt...

Page 9: ...d 2 D Efter fyllning av beh llaren skruva p locket ordentligt medurs E Vanligtvis slocknar saltvarningslampan inom 2 6 dagar efter att saltbeh llaren har fyllts p med salt F Starta ett diskprogram ome...

Page 10: ...dhet 2 millimol per liter internationell enhet f r vattenh rdhet fabriksinst llning Kontakta din lokala vattenleverant r f r att f veta vilken h rdhetsgrad ditt vatten har B FYLL SK LJMEDELSDOSERAREN...

Page 11: ...r pil och lyft ur det 2 H ll sk ljmedel i doseraren f rsiktigt s att det inte rinner ver 3 S tt tillbaka locket genom att linjera det med den v nstra pilen och vrida det till st ngt l ge h ger pil Obs...

Page 12: ...iskmedel med naturliga enzymer DISKTABLETTER Disktabletter av olika fabrikat l ses med olika hastigheter D rf r kommer vissa disktabletter inte att l sas upp helt och utveckla sin fulla effekt vid kor...

Page 13: ...att behovet av diskmedel kan variera med graden av nedsmutsning och den lokala vattenh rdheten F lj tillverkarens rekommendationer p f rpackningen 5 Fyll diskmaskinens korg FYLL P DISKMASKINENS KORG R...

Page 14: ...lta 4 Alla redskap ska placeras s att spolarmen kan rotera fritt under diskning Obs Mycket sm f rem l b r inte diskas i diskmaskinen eftersom de l tt kan falla ur korgen Porslin och bestick f r inte l...

Page 15: ...Sk ljning Sk ljning 70 C Torkning 3 15 g eller 3 i 1 140 0 9 10 Normal F r normalsmutsad disk som kastruller tallrikar glas och l tt smutsade stekpannor F rdisk Disk 60 C Sk ljning Sk ljning 70 C Tork...

Page 16: ...omf rt ljuder summern i 8 sekunder varefter maskinen stoppas St ng av diskmaskinen 1 St ng av diskmaskinen genom att trycka p ON OFF knappen 2 St ng vattenkranen ppna luckan f rsiktigt Varmt porslin r...

Page 17: ...aktig montering av filter kan f rs mra funktionen hos maskinen och skada tallrikar och bestick Huvudfilter A Matrester och smutspartiklar som fastnar i detta filter finf r delas av en s rskild str le...

Page 18: ...ppv rmt utrymme ver vintern b r man 1 Dra ur stickproppen 2 St ng av vattenkranen och koppla loss inloppsslangen fr n vattenventilen p maskinen 3 T m vattnet fr n inloppsslangen och vattenventilen anv...

Page 19: ...te l sningsmedel eller slipande reng ringsprodukter Anv nd endast en trasa med varmt vatten och handdiskmedel F r att ta bort fl ckar och bel ggningar p diskmaskinens insida anv nd en trasa fuktad med...

Page 20: ...en Reng r haken Knackande ljud i diskmaskinen En spolarm knackar mot n got f rem l i korgen Avbryt programmet och placera om f rem len som p verkar spolarmen Se avsnittet Ladda diskmaskinen Fl ckar vi...

Page 21: ...l som inte r diskmaskinss kra f r hand Te eller l ppstiftsfl ckar har inte tagits bort helt och h llet Disktemperaturen hos det valda programmet r f r l gt V lj ett program med en h gre disktemperatur...

Page 22: ...diskpro gram 180 min Normalt diskprogram ECO Detta r programmet som anv nds f r informationen p energietiketten och r l mpligt f r reng ring av normalt smutsad disk Det r det effektivaste programmet v...

Page 23: ...kningsmaterial kan vara farligt f r barn F r att g ra dig av med f rpackningsmaterial och uttj nt maskin k till en tervinningsstation Klipp av elkabeln och g r luckans l s oanv ndbart F rpackningsmate...

Page 24: ...reason technical data may change without prior warning Please ensure that the manufacturer or retailer has supplied you with the user manual CONTENTS Safety information 25 Quick guide 26 Installation...

Page 25: ...ine 1 Place sharp objects where there is no risk of them damaging the door seal 2 WARNING Knives and other utensils with sharp points must be placed tip downwards in the basket or laid horizontally At...

Page 26: ...lready have been released and the water drained In such a case the detergent compartment must be refilled 2 To pause the cycle that is running press the Start Pause button and then hold the cycle butt...

Page 27: ...uirements Ensure that the machine uses the same voltage as that supplied by the mains check the rating plate Put the plug into a power outlet Ensure that the power outlet is protected by a time delay...

Page 28: ...ing The unconnected end of the hose may be placed no more than 60 cm above the surface on which the machine stands It must not be immersed in water this could lead to a backflow LOCATE THE DRAIN HOSE...

Page 29: ...u unexpectedly need to extend the drain hose use a hose of the same type STARTING THE DISHWASHER Before starting the dishwasher check the following The dishwasher is horizontal and firmly secured The...

Page 30: ...For turning power on off 2 Delay button Used to delay the start of the wash cycle 3 Rinse aid warning light Comes on when the rinse aid dispenser needs filling 4 Salt warning light Comes on when salt...

Page 31: ...little water to run out of the salt dispenser fig 2 D After filling the dispenser screw the lid clockwise firmly back on E The salt warning light normally goes out within 2 6 days of filling the salt...

Page 32: ...limol per litre international unit of water hardness Factory setting To find out the hardness of your water contact your local water supplier B FILL THE RINSE AID DISPENSER Rinse aid dispenser Rinse a...

Page 33: ...e lid 2 So that it does not run over pour the rinse aid carefully into the dispenser 3 Replace the lid by aligning it with the left arrow and turning it to the closed position right arrow Important Us...

Page 34: ...ISHWASHING TABLETS Different brands of dishwashing tablets dissolve at different speeds Consequently in short cycles some dis hwashing tablets do not fully dissolve and exert their full effect Thus so...

Page 35: ...ary with how dirty the washing up is and the hardness of the water Follow the detergent manufacturer s recommendations on the packaging 5 Loading the dishwasher rack LOADING THE DISHWASHER RACK RECOMM...

Page 36: ...ple over 4 All objects must be located so that the spray arm can rotate freely during washing Important As they can easily fall out of the rack basket very small objects should not be washed in the di...

Page 37: ...0 C Wash 70 C Rinse Rinse Rinse 70 C Drying 3 15 g or 3 in 1 140 0 9 10 Normal For normally soiled washing such as cooking pots plates glasses and slightly soiled frying pans Pre wash Wash 60 C Rinse...

Page 38: ...cycle has ended the beeper sounds for 8 seconds and the machine then stops Turn the dishwasher off 1 To turn the dishwasher off press the ON OFF button 2 Turn the tap off Open the door carefully Hot c...

Page 39: ...tallation can reduce machine functionality and damage plates and cutlery Main filter A Leftover food and dirt particles that get caught in this filter are split up finely by a special jet from the spr...

Page 40: ...is to be left in an unhea ted space over the winter you should 1 Pull out the plug 2 Turn off the tap and disconnect the supply hose from the machine s water valve 3 Drain any water from the supply h...

Page 41: ...components do not use solvents or abrasive cleaning products Use only a cloth with warm water and hand dishwashing detergent To remove marks and coatings on the inside of the dishwasher use a cloth mo...

Page 42: ...nsure the compartment is dry The detergent compartment lid does not close properly Detergent residues are clogging the catch Clean the catch Knocking sounds in the dishwas her A spray arm is knocking...

Page 43: ...ilm cannot be wiped off The glassware is not dishwasher safe The surfaces have been affected Wash glassware that is not dis hwasher safe by hand Tea or lipstick stains have not been completely removed...

Page 44: ...sh cycle 180 min Standard wash cycle ECO This is the cycle used to give the information on the energy label It is suitable for washing normally soiled loads As regards the combination of energy and wa...

Page 45: ...rials can be hazardous for children To dispose of packaging materials and worn out appliances go to a recycling station Cut the power cable off and make the door lock inoperative Cardboard packaging m...

Page 46: ...derfor blir endret uten forvarsel Denne bruksanvisningen skal leveres av produsenten eller forhandleren INNHOLD Sikkerhetsinformasjon 47 Hurtigguide 48 Monteringsanvisning 49 Plassering av maskinen 49...

Page 47: ...enstander p d ren N r du fyller maskinen med oppvask 1 Plasser skarpe gjenstander slik at de ikke kan skade d rens pakning 2 ADVARSEL Kniver og andre spisse redskaper m plasseres i kurven med spissen...

Page 48: ...luppet ut og vannet fylt i I s fall m du fylle p oppvaskmiddel p nytt 2 Trykk p start pause knappen og hold deretter programknappen inne i mer enn tre sekunder for avbryte programmet som kj rer 3 Velg...

Page 49: ...kontrollere at maskinen bruker samme spenning som str mnettet leverer og sett st pselet i stikkontakten Str muttaket skal v re sikret med en treg smeltesikring eller automatsikring for 10 A Opp vaskm...

Page 50: ...b y eller kommer i klem Den pne enden av slangen skal plasseres maksimalt 60 cm over den flaten som maskinen st r p Slangen m ikke senkes i vann da kan det oppst tilbakestr mning PLASSER AVL PSSLANGEN...

Page 51: ...blir n dt til forlenge avl psslangen m du bruke en slange av samme type STARTE OPPVASKMASKINEN Kontroller f lgende f r du starter oppvaskmaskinen Oppvaskmaskinen skal st vannrett og st godt fast Innt...

Page 52: ...2 Forsinkelsesknapp Brukes til utsette starten av vaskesyklusen 3 Varsellampe for skyllemiddel Lampen tennes n r det er p tide fylle p skyllemiddel 4 Varsellampe for salt Lampen tennes n r det m fylle...

Page 53: ...eholderen bilde 2 D Etter at du har fylt beholderen skrur du lokket godt p i urvisernes retning E Saltvarsellampen slukker vanligvis i l pet av to til seks dager etter at du har fylt salt p beholderen...

Page 54: ...ernasjonal enhet for vannets hardhet fabrikkinnstilling Kontakt din lokale vannleverand r for f vite hvilken hardhetsgrad vannet har der du bor B FYLL P SKYLLEMIDDELBEHOLDEREN Skyllemiddelbeholder Und...

Page 55: ...pent venstre pil og l fte det av 2 Hell skyllemiddel i doseringsenheten V r forsiktig s det ikke renner over 3 Sett lokket p plass igjen ved stille det i flukt med venstre pil og dreie det stengt h y...

Page 56: ...pvasktabletter fra forskjellige produsenter l ser seg opp med forskjellig hastighet Enkelte oppvasktabletter vil derfor ikke l se seg helt opp og utvikle sin fulle effekt under korte programmer Du b r...

Page 57: ...at behovet for oppvaskmiddel kan variere ut fra graden av smuss og hardheten p det lokale vannet F lg produsentens anbefalinger som du finner p emballasjen 5 Fylle oppvaskmaskinens kurv FYLLE OPPVASK...

Page 58: ...de ikke kan velte 4 Alle redskaper skal plasseres slik at spylearmen kan rotere fritt under vaskingen Obs Sv rt sm gjenstander b r ikke vaskes i maskin siden de har lett for falle ut av kurven Servis...

Page 59: ...ester Forvask 50 C Vask 70 C Skylling Skylling Skylling 70 C T rking 3 15 g eller 3 i 1 140 0 9 10 Normal Til normalt skitten oppvask som kasseroller tallerkener glass og lett skitne steikepan ner For...

Page 60: ...gnal i tte sekunder Deretter stopper maskinen Sl av oppvaskmaskinen 1 Sl av oppvaskmaskinen ved trykke p av p knappen 2 Steng vannkranen V r forsiktig n r du pner d ren Varme servisedeler er skj re og...

Page 61: ...nterte filter kan svekke maskinens funksjon og skade tallerkener og bestikk Hovedfilter A Matrester og smusspartikler som setter seg fast i dette filteret finfordeles av en egen str le p spylearmen og...

Page 62: ...oppbevart i et uoppvarmet rom om vinteren b r du 1 trekke ut st pselet 2 stenge vannkranen og koble fra inntaksslangen fra vannventilen p maskinen 3 t mme ut vannet fra inntaksslangen og vannventilen...

Page 63: ...midelene p oppvaskmaskinen m du ikke bruke l semidler eller rengj ringsprodukter med slipemidler Bruk kun en klut med varmt vann og h ndoppvaskmiddel Til fjerne flekker og belegg p innsiden av oppvask...

Page 64: ...kket p kammeret for opp vaskmiddel kan ikke lukkes ordentlig Rester av oppvaskmiddel har stoppet til og blokkerer sperre haken Rengj r sperren Knakende lyd i oppvaskmaski nen Spylearmen sl r mot en gj...

Page 65: ...ikke kan t rkes av Gjenstandene er ikke beregnet p vask i oppvaskmaskin og overflatene blir p virket Gjenstander som ikke t ler opp vaskmaskin m vaskes for h nd Te eller leppestiftflekker blir ikke he...

Page 66: ...e program 180 min Normalt vaskeprogram KO Dette er det programmet som brukes til informasjonen p energimerkingen og det passer til rengj ring av normalt skitten oppvask Det er det mest effektive progr...

Page 67: ...eks betjeningspanelet ADVARSEL Emballasjen kan v re farlig for barn N r du skal kassere emballasje og utslitt maskin leverer du dem p en gjenvinningsstasjon Klipp av str mledningen og gj r d ren ubruk...

Page 68: ...rsel Denne brugsanvisning skal udleveres af producenten eller forhandleren INDHOLD Sikkerhedsoplysninger 69 Kvikguide 70 Installationsanvisning 71 Placering af maskinen 71 Tilslutning af str m 71 Tils...

Page 69: ...r ud Anbring ikke tunge genstande p l gen N r du fylder maskinen med opvask 1 Anbring skarpe genstande s de ikke kan beskadige l gens t tning 2 ADVARSEL Knive og andre redskaber med skarp spids skal p...

Page 70: ...t allerede v re tilf rt og vandet lukkes ud I s fald skal opvaskemiddelrummet fyldes igen 2 Tryk p knappen Start Pause hold derefter programknappen nede i mere end 3 sekun der for at afbryde det igang...

Page 71: ...eskiltet for at sikre at maskinen skal tilf res samme sp nding som lysnettet leverer og s t stikket i stik kontakten Kontroll r at stikkontakten er sikret med en langsomtvirkende smeltesikring eller a...

Page 72: ...raftigt eller at klemme den Slangens bne ende placeres maks 60 cm over den flade som maskinen st r p Den m ikke neds nkes i vandet da det kan medf re tilbagestr mning ANBRING AFL BSSLANGEN I OVER ENSS...

Page 73: ...s du mod forventning har brug for at forl nge afl bsslangen skal du bruge en slange af samme type START AF OPVASKEMASKINEN Kontroll r f lgende inden opvaskemaskinen startes Opvaskemaskinen st r vandre...

Page 74: ...sinkelsesknap Anvendes til at forsinke opvaske cyklussens start 3 Advarselslampe for afsp ndingsmiddel T ndes n r doseringsenheden til afsp ndingsmiddel skal fyldes 4 Advarselslampe for salt T ndes n...

Page 75: ...billede 2 D Skru efter fyldning af beholderen l get korrekt p med uret E Saltadvarselslampen slukker normalt 2 6 dage efter at saltbeholderen er blevet fyldt med salt F Start et opvaskeprogram umidde...

Page 76: ...hed for vandets h rdhedsgrad fabriksindstilling Kontakt din lokale leverand r af vand for at f at vide hvilken h rdhedsgrad vandet har B FYLD DOSERINGSENHEDEN TIL AFSP NDINGSMIDDEL Doseringsenhed til...

Page 77: ...eringsenheden skal du dreje l get til ben tilstand venstre pil og l fte det 2 H ld forsigtigt afsp ndingsmiddel i doseringsenheden s det ikke l ber over 3 S t l get tilbage ved at tilpasse det til den...

Page 78: ...OPVASKETABLETTER Opvasketabletter af forskellige fabrikater opl ses ved forskellige hastigheder Derfor vil visse opvasketabletter ikke blive helt opl st eller have fuld effekt ved det korte program V...

Page 79: ...t for opvaskemiddel kan variere afh ngigt af tilsmudsningsgraden samt vandets lokale h rdhedsgrad F lg producentens anbefalinger p emballagen 5 Fyld opvaskemaskinens kurv FYLD OPVASKEMASKINENS KURV AN...

Page 80: ...te 4 Alle redskaber skal placeres s skyllearmen kan rotere uhindret under opvaskeprocessen Obs Meget sm genstande b r ikke vaskes i opvaskemaskinen da de let kan falde ud af kurven Porcel n og bestik...

Page 81: ...rester Forvask 50 C Opvask 70 C Skylning Skylning Skylning 70 C T rring 3 15 g eller 3 i 1 140 0 9 10 Normal Til normalt snavset opvask f eks kasseroller tallerkner glas og let snavsede stege pander...

Page 82: ...er hvorefter maskinen stoppes Sluk opvaskemaskinen 1 Sluk opvaskemaskinen ved at trykke p ON OFF knappen 2 Luk vandhanen bn forsigtigt l gen Varmt porcel n er f lsomt over for st d Lad opvasken k le a...

Page 83: ...korrekt monteret Forkert montering af filteret kan forringe maskinens funktion og beskadige tallerkener og bestik Hovedfilter A Madrester og smudspartikler som s tter sig i dette filter findeles af en...

Page 84: ...den st r i et uopvarmet rum vinteren over b r man 1 Afbryde stikket 2 Lukke vandhanen og frakoble indl bsslangen fra vandventilen p maskinen 3 T m indl bsslangen og vandventilen for vand brug en kasse...

Page 85: ...opvaskemaskinens yder side og gummikomponenter Brug kun en klud med varmt vand og h ndopvaskemiddel Brug en klud der er fugtet med vand og lidt eddike eller et reng ringsprodukt der er s rligt bereg...

Page 86: ...pvaskemidlet h ldes i Opvaskemiddelrummets l ge kan ikke lukkes ordentligt Tilstoppende rester af opvaske midlet blokerer lukkemekanis men Reng r lukkemekanismen Knagende lyd i opvaskemaski nen Skylle...

Page 87: ...tforbruget er indstillet for lavt V lg en h jere indstilling for saltforbruget Glasgenstande er matte og mis farvede filmen kan ikke t rres v k Glasgenstandene t ler ikke opvaskemaskine Fladerne er p...

Page 88: ...ormalt opvaske program 180 min Normalt opvaskeprogram ECO Dette program anvendes til oplysninger p energim rket og er egnet til reng ring af normalt snavset opvask Det er det mest effektive program n...

Page 89: ...spanelet ADVARSEL Emballagen kan v re farlig for b rn Aflever emballage og udtjente maskiner p genbrugspladsen Klip str mkablet af og g r l gens l s uan vendelig Kartonemballage fremstilles af genvund...

Page 90: ...tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Laitteen valmistajan tai myyj n pit antaa t m k ytt ohje SIS LLYSLUETTELO Turvallisuustietoja 91 Pikaohje 92 Asennusohjeet 93 Koneen sijoittaminen 93 S...

Page 91: ...koneeseen laitetaan pest vi tavaroita 1 Aseta ter v t esineet siten ett ne eiv t vaurioita luukun tiivistett 2 VAROITUS Veitset ja muut v lineet joissa on ter v t k rjet pit asettaa koriin k rki alasp...

Page 92: ...n astianpesuaine on jo p stetty koneeseen ja kone tyhjent veden T ll in pesuainelokero pit t ytt uudelleen 2 Voit keskeytt k ynniss olevan ohjelman painamalla ensin K ynnist keskeyt paini ketta ja pit...

Page 93: ...kista koneen arvokilvest ett sen j nnite on sama kuin verkkovirran ja liit pistoke pistorasiaan Varmis ta ett pistorasian virtapiiriss on 10 ampeerin hidas sulake tai varovirtakatkaisin Kone kannattaa...

Page 94: ...taita letkua tai saata sit puristukseen Letkun avoin p saa olla enint n 60 cm korkeudella alustasta jolla kone on Se ei saa olla vedess takaisinvirtausvaaran takia ASETA POISTOLETKU TAVAN A TAI B MU K...

Page 95: ...t Jatkoletku Jos poistoletkua joudutaan jatkamaan k yt siihen samanlaista letkua ASTIANPESUKONEEN K YNNIST MINEN Tarkista seuraavat asiat ennen astianpesukoneen k ynnist mist Astianpesukone on vaakata...

Page 96: ...e ja pois 2 Ajastuspainike T ll voi ajastaa pesuohjelman aloituksen 3 Huuhtelukirkasteen merkkivalo Syttyy kun huuhtelukirkasteannostin pit t ytt 4 Suolan merkkivalo Syttyy kun suolaa pit lis t 5 Ajas...

Page 97: ...n t ytetty kierr luukku kunnolla kiinni vastap iv n E Yleens suolan varoitusvalo sammuu 2 6 p iv suolas ili n t ytt misen j lkeen F K ynnist pesuohjelma heti kun suolas ili n on lis tty suolaa Valitse...

Page 98: ...ksikk 2 millimoolia litrassa kansainv linen veden kovuuden yksikk tehdasasetus Voit selvitt k ytt vetesi kovuuden paikalliselta vesilaitokselta B HUUHTELUKIRKASTEANNOSTIMEN T YTT Huuhtelukirkasteannos...

Page 99: ...in k nt m ll kansi aukaisuasentoon vasen nuoli ja nostamalla se ulos 2 Kaada huuhtelukirkastetta annostimeen varovaisesti jotta se ei vuoda yli 3 Kohdista kansi takaisin paikalleen vasempaan nuoleen j...

Page 100: ...luonnollisia entsyymej PESUAINETABLETIT Erimerkkiset pesuainetabletit liukenevat eri tahtiin Siksi jotkin pesuainetabletit eiv t ehdi liueta kokonaan lyhyi den ohjelmien aikana jolloin ne eiv t vaiku...

Page 101: ...iden likai suuden ja veden kovuuden perusteella Seuraa pesuainepakkauksessa olevia valmistajan suosi tuksia 5 Astianpesukoneen korin t ytt ASTIANPESUKONEEN KORIN T YTT SUOSITUS Konepese vain keitti v...

Page 102: ...t pit asettaa siten ett suihkuvarsi p see py rim n vapaasti astianpesun aikana Huom Erityisen pieni esineit ei kannata pest astianpesukoneessa koska ne voivat pudota korista Posliiniastioita ja ruokai...

Page 103: ...Pesu 70 C Huuhtelu Huuhtelu Huuhtelu 70 C Kuivaus 3 15 g tai 3 in 1 140 0 9 10 Nor maali Normaalilikaisille astioille kuten kattiloille lautasille la seille ja liev sti likaantuneille paistinpannuill...

Page 104: ...ki kuuluu 8 sekunnin ajan mink j lkeen kone pys htyy Sammuta pesukone 1 Sammuta pesukone painamalla virtapainiketta 2 Sulje vesihana Avaa luukku varovaisesti Kuuma posliini ei kest iskuja Anna astioid...

Page 105: ...a V rin asennettu suodatin heikent ko neen toimintaa ja saattaa vaurioittaa lautasia ja ruokailuv lineit P suodatin A Suihkuvarren erikoissuihku hajottaa t h n suodattimeen j v t ruoant hteet ja likah...

Page 106: ...alapuolelle Jos laite j tet n kylm n ulkotilaan talveksi tee seuraavat toimet 1 Irrota pistoke pistorasiasta 2 Katkaise vedensy tt ja irrota sy tt letku koneen sy tt venttiilist 3 Tyhjenn sy tt letku...

Page 107: ...stuot teilla K yt vain l mpim ll vedell ja k sitiskiaineella kostutettua liinaa Astianpesukoneen sis pinnoilla olevat j ljet ja kalvot irtoavat liinalla joka on kostutettu vedell ja tilkalla etikkaa t...

Page 108: ...t siihen pesuai netta Pesuainelokeron kansi ei mene kunnolla kiinni Pesuainej m tukkii salvan Puhdista salpa Astianpesukoneesta kuuluu nakutusta Suihkuvarsi osuu johonkin koris sa olevaan esineeseen...

Page 109: ...Lasiesineet j v t sameiksi ja v rj ytyneiksi eik kalvo l hde pyyhkim ll Lasiesineit ei voi konepest Se on vaikuttanut pintoihin pysy v sti Pese k sin lasiesineet joita ei voi konepest Tee tai huulipun...

Page 110: ...1 kWh Vakiopesuohjelman kesto 180 min Vakiopesuohjelma ECO Energiamerkinn n tiedot perustuvat t h n ohjelmaan Se sopii normaalilikaisten astioiden pesemiseen Se on tehokkain pesuohjelma t llaisille as...

Page 111: ...la annostin ABS akryylinitriilibutadieenistyreeni kuten ohjaustaulu VAROITUS Pakkausmateriaalit voivat olla vaaraksi lapsille Vie pakkausmateriaalit ja loppuun k ytetty kone kierr tysasemalle Katkaise...

Page 112: ...kniuppl singar breyst n undanfarandi vi v runar Vertu viss um a framlei andinn e a sm s lua ilinn hefur afhent r handb kina EFNISYFIRLIT ryggisr stafanir 113 Skyndihandb k 114 Uppsetningarlei beininga...

Page 113: ...t Ekki setja neina unga hluti hur ina egar hle ur v lina 1 Sta settu hvassa hluti ar sem ekki er h tt v a eir ska i ttilista hur arinnar 2 VI V RUN Hn fa og nnur egghv ss h ld ver ur a sta setja me od...

Page 114: ...s getur veri a upp vottal gurinn hafi egar veri losa ur og vatni t mst v tilfelli ver ur a fylla upp vottaefnish lfi upp n tt 2 ttu R sa Hl takkann ttu s an ferlistakkann samfleytt meira en 3 sek ndur...

Page 115: ...v lin noti s mu spennu og dreifineti kanna u merkipl tu Settu kl nna innstungu Vertu viss um a innstungan s varin me t mat f u ryggi e a 10 A tsl ttarrofa V lin tti a vera tengd vi einstaka ryggisvar...

Page 116: ...a e a klemma hana tengda endann sl ngunni skal sta setja a h marki 60 cm yfir eim fleti sem v lin stendur Ekki m d fa henni vatn sl kt g ti leitt til bakfl is STA SETTU FR RENNSLISSL NGUNA SAMKV MT LE...

Page 117: ...beyg e a klemmd Sl nguframlenging Ef arft v nt a nota sl nguframlengingu skaltu nota sl ngu af s mu ger R SA UPP VOTTAV LINA ur en r sir v lina skaltu kanna eftirfarandi Upp vottav lin standi r tt og...

Page 118: ...ng 1 Aflrofi Til a kveikja sl kkva v linni 2 Tafartakki Nota til a tefja upphaf upp vottaferlis 3 Gaumlj s fyrir glj efni L sist upp egar fylla ber n glj efnisskammtarann 4 Gaumlj s fyrir salt L sist...

Page 119: ...lilegt a eil ti vatn renni t r saltskammtaranum mynd 2 D Eftir fyllingu skammtarans skaltu skr fa loki r tts lis vandlega aftur E Venjulega slokknar saltgaumlj sinu innan 2 6 daga eftir a fylling salt...

Page 120: ...g vatnsh rku 2 millimol per l ter al j leg eining vatnsh rku verksmi justilling Haf u samband vi vatnsveituna na til a f uppl singar um vatnsh rkuna B FYLLA GLJ EFNISSKAMMTARANN Glj efnisskammtari Glj...

Page 121: ...nu opna st u vinstri r Fjarl g u loki 2 Helltu glj efni varlega skammtarann til a a hellist ekki t fyrir 3 Settu loki aftur me v a l ta a v sa vinstri rina og sn a v loku u st una h gri r Ath Nota u g...

Page 122: ...ulegum ens mum UPP VOTTAT FLUR Upp vottat flur af mismunandi ger leysast upp mismunandi hra a ar af lei andi leysast sumar upp vottat flur ekki algj rlega upp styttri ferlum og n ekki fullri virkni Ve...

Page 123: ...upp vottinn Ath Athuga u a skilyr i uppvottaefnis geta veri breytileg eftir hversu hreinn upp votturinn er sem og hversu mikil vatnsharkan er Far u eftir r leggingum framlei andans umb unum 5 Hla a g...

Page 124: ...Alla hluti skal sta setja annig a sprautuarmur geti sn ist hindra me an upp votti stendur Ath M g litla hluti skal ekki setja upp vottav lina ar sem eir geta au veldlega falli r grindinni k rfunni Le...

Page 125: ...For upp vottur 50 C Upp vottur 70 C Skolun Skolun Skolun 70 C urrkun 3 15 g e a 3 1 140 0 9 10 Venjulegt Fyrir venjulega hreinan upp vott svo sem pottar diskar gl s og l ti hreinar steikarp nnur For...

Page 126: ...r st vast v lin Sl kktu upp vottav linni 1 Sl kktu upp vottav linni me v a r sta AF takkann 2 Skr fi fyrir vatnskranann Opna u hur ina varlega Heitt leirtau er vi kv mt fyrir h ggum ur en tekur r v li...

Page 127: ...lina gang ef s urnar eru ekki s num sta R ng uppsetning s u getur dregi r virkni v larinnar og skemmt diska og hn fap r A als a A Matarleifa og hreinindi sem lenda essari s u er tv stra sm tt me s rs...

Page 128: ...C Ef v lin er skilin eftir hitu um sta yfir veturinn skaltu 1 Taka rafkl nna r sambandi 2 Skr fa fyrir vatnskranann og aftengja fyllingarsl nguna fr vatnsloka v larinnar 3 T mdu allt vatni r fyllingar...

Page 129: ...a a utanver u og g mm hlutina skaltu ekki nota nein leysiefni n hrj f hreinsiefni Nota u eing ngu kl t me heitu vatni og handupp vottal g Til a fjarl gja bletti og hreinindal g r upp vottav linni a in...

Page 130: ...vottaefnish lfinu lokast ekki almennilega Afgangar upp vottaefni mynda fyrirst u vi kr kjuna Hreinsa u kr kjuna H gghlj upp vottav linni Sprautuarmurinn er a berja hlut grindinni Ger u hl ferlinu og h...

Page 131: ...flita ir ekki er h gt a urrka lagi burtu Glermunirnir ola ekki upp vott upp vottav l Yfirbor i hefur or i fyrir hrifum vo u upp glermunina sem ekki ola upp vottav l h ndunum Blettir r te e a varalit h...

Page 132: ...taferlis 180 min Venjulegt upp vottaferli Umhverfishamur etta er ferli sem nota er til a gefa uppl singar orkumerkingunni a hentar til upp vottar venjulega hreinum upp votti Hva var ar sam ttingu vatn...

Page 133: ...I V RUN Umb aefni getur reynst b rnum h ttulegt Til a farga umb um og r s r gengnum t kjum skaltu leita til endurvinnslust var Sker u rafmagnssn runa burt og ger u hur arl singuna virka Pappaumb arefn...

Page 134: ...til breytinga og t kum ekki byrg m gulegum prentvillum Ver 1903 Marknadsf rs av ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 Kvalitetsgaranti g ller f r konsument omfattar ej f rbrukningsdelar Guarantee of quality fo...

Search results

Summary of Contents for 111907

Reviews:

Related manuals for 111907

Brands by name

Popular brands

elvita 111907, User Manual

Search results

Summary of Contents for 111907

Reviews:

Related manuals for 111907

Brands by name

Popular brands