background image

1. Sicherheit

 -Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und 

Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zur Beschädigung am 
Produkt oder in der Umgebung des Produktes. 

 -Ein Umbauen oder Verändern beeinträchtigt die Produktsicherheit.  

Achtung Verletzungsgefahr! 

 -Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie 

selbst aus. 

 -Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fallen 

aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. 

 -Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
 -Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und halten 

Sie es von Spritz- und Tropfwasser sowie von Behältern mit Flüssigkeiten, wie 
z.B. Vasen und Getränken, fern. 

 -Produkt nur mit dem gelieferten Netzteil betreiben. 
 -Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nie verdeckt werden!  

Legen Sie keine Gegenstände darauf ab. 

 -Stellen Sie das Gerät entfernt von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung 

und anderen elektrischen Geräten auf. 

 -Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und 

Dämpfen. Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen (z.B. Bad) oder in 
explosionsgefährdeten Bereichen. 

 -Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder 

können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

 -Es sollten keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben 

das Gerät gestellt werden.

 -Schließen Sie das Gerät an einer leicht erreichbaren Steckdose an.  

Sicherheitshinweise bei drahtloser Übertragung (wireless)

In Ihrem Gerät sind Wireless-Komponenten integriert. Deshalb müssen Sie beim 
Umgang damit unbedingt folgende Sicherheitshinweise beachten: 

 -Wenn das Gerät sich in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems 

befindet, können dadurch gegebenenfalls die medizinischen Geräte in ihrer 
Funktion beeinträchtigt werden. 

 -Halten sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher fern, da 

sonst möglicherweise die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers 
durch Funkwellen beeinträchtigt werden können.

 -Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. 
 -Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine 

explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen 
Funkwellen unter Umständen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. 

 -Die Reichweite der Funkverbindung ist abhängig von Umwelt- und Umgebungs-

bedingungen und kann je nach Umgebung und Störquellen auch stark 
beeinträchtigt werden.

 -Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten 

Dritten möglich, Daten zu empfangen. 

2. Datenübertragung

Ihr Gerät kommuniziert auf drahtlose Weise mit anderen Geräten, wie z.B. Sensoren, 
über das Internet und Mobilfunkstrecken. Alle drahtlosen Übertragungswege sowie 
Verbindungen mit dem Internet sind störanfällig. 

Wir haben alle Systemkomponenten sehr sorgfältig ausgesucht und geprüft. 
Trotzdem kann ein Datenverlust bei der Übertragung von Informationen und 
Nachrichten nicht ausgeschlossen werden. Eine Haftung für Schäden, die aus 
Datenverlusten bzw. Verbindungsstörungen und Unterbrechungen entstehen, wird 
nicht übernommen. 

Dieses Produkt ermöglicht Ihnen den Zugriff von außen, wodurch zusätzliche 
Kosten beim Service/Mobilfunkbetreiber für die Datenübertragung anfallen können. 
Daher müssen Sie unbedingt auf Ihre Vereinbarung mit Ihrem Mobilfunkbetreiber 
bezüglich Ihres Datentarifs achten. Überprüfen Sie vor der Nutzung der 
Dienste Ihren Service/Mobilfunkvertrag oder wenden Sie sich an Ihren Service/
Mobilfunkbetreiber.

WICHTIG! Ändern Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit alle vorkonfigurierten Standard-
Passwörter. 

3. Zusätzliche Hinweise

Bitte beachten Sie auch, dass dieses System zwar Sicherheitsaufgaben, wie z.B. die 
Benachrichtigungen beim Auslösen eines Sensors übernimmt und Alarmmeldungen 
versendet, es aber keine professionelle Gefahrenmeldeanlage oder Alarmanlage 
ersetzen kann.

4. Gewährleistung

Sie erhalten beim Kauf dieses Produktes fünf Jahre Gewährleistung auf 
Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die Allgemeinen 
Geschäftsbedingungen sowie die Gewährleistungsinformationen. 
ACHTUNG! Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.  
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

5. Entsorgung 

 

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung 
wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. 
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene 
Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten 
bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. 

6. Konformitätserklärung, Softwaredownload, Bedienungsanleitungen

Hiermit erklärt die Eltako GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit 
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der 
Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Softwaredownloads, Bedienungsanleitungen, Update-Informationen sowie die 
vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter  www.eltako.de.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

D

Summary of Contents for MiniSafe2

Page 1: ...ormationen Important Product Information Informations importantes sur le produit Belangrijke productinformatie Información importante del producto GB F NL D QUICKSTART PROFESSIONAL SMART HOME CONTROLLER Safe MiniSafe2 ES ...

Page 2: ...e Please connect the controller with the power supply unit to a 230V socket Veuillez connecter le contrôleur avec le bloc d alimentation à une prise 230V Sluit de Controller op het 230V net aan Por favor conecte el controlador con la fuente de alimentación a una toma de 230V 1 ...

Page 3: ... in the app to set up your Controller Téléchargez l application gratuite GFA5 et suivez les instructions de l application pour configurer votre contrôleur Download de gratis GFA5 app en volg de instructies in de app om uw Controller in te stellen Descargue la aplicación gratuita GFA5 y siga las instrucciones de la aplicación para configurar su controlador 2 DOWNLOAD GFA5 ...

Page 4: ...ción del Firmware www eltako de firmwareupdate controller Support https www eltako de kontakte Dieses Produkt darf nur mit dem mitgelieferten AC DC Adapter verwendet werden This product may only be used with the supplied AC DC adapter Ce produit ne peut être utilisé qu avec l ad aptateur CA CC fourni Dit product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde AC DC adapter Este producto sólo puede ...

Page 5: ... kann je nach Umgebung und Störquellen auch stark beeinträchtigt werden Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Daten zu empfangen 2 Datenübertragung Ihr Gerät kommuniziert auf drahtlose Weise mit anderen Geräten wie z B Sensoren über das Internet und Mobilfunkstrecken Alle drahtlosen Übertragungswege sowie Verbindungen mit dem Internet sind störa...

Page 6: ...explosion or fire under certain circumstances The range of the wireless connection depends on the environment and environmental conditions and can also be severely impaired by interference sources If you send data via a wireless connection unauthorized third parties might be able to monitor your data 2 Data Transmission Your device communicates with other devices wirelessly e g sensors All wireles...

Page 7: ...ion ou un incendie dans certaines circonstances La portée de la liaison radio dépend de l environnement et des conditions environnementales et pourrait donc aussi être fortement perturbée selon l environnement et les sources parasites En cas de flux de données par une liaison sans fil des tiers non autorisés peuvent également recevoir des données 2 Transmission des données Votre appareil communiqu...

Page 8: ...ijv lakkeerderij omdat de overgedragen radiogolven onder bepaalde omstandigheden een explosie of een brand kunnen veroorzaken De reikwijdte van de radioverbinding hangt af van de omgeving en omgevings condities en kan afhankelijk van de omgeving en de stoorbronnen erg worden ingeperkt Bij gegevensverkeer via draadloze verbinding kunnen ook onbevoegden gegevens ontvangen 2 Gegevensoverdracht Uw toe...

Page 9: ... radiofrecuencia depende de las condiciones ambientales y puede verse afectada por el entorno En el caso del tráfico de datos a través de una conexión inalámbrica no esta autorizado la conexión de terceros 2 Transmisión de datos Su dispositivo se comunica de forma inalámbrica con otros dispositivos como sensores a través de Internet y redes móviles Todas las rutas de transmisión inalámbricas inclu...

Page 10: ...schreibung Description FREQUENZBEREICHE FREQUENCY RANGE Max Ausgangsleistung Max Output Power Transceiver I 433 10 MHz 434 78 MHz 10 dBm Transceiver II 868 00 MHz 868 60 MHz 868 70 MHz 869 20 MHz 869 40 MHz 869 65 MHz 869 70 MHz 870 00 MHz 10 dBm WLAN 2 412 0 MHz 2 472 0 MHz 802 11 b g n HT20 20 dBm Bluetooth LE 2 402 00 MHz 2 480 00 MHz FHSS 9 dBm EnOcean 868 30 MHz 3 dBm ...

Page 11: ...cycled or dismantled to minimize its impact on the environment For further information please contact your local or regional authorities Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances Gleichspannung Direct current Schutzklasse II Gerät mit doppelter Isolierung Kein Anschluß...

Page 12: ...711 943500 05 professional smart home eltako de eltako com Technical Support 49 711 943500 25 technical support eltako de eltako com Zum späteren Gebrauch aufbewahren 04 2021 Änderungen vorbehalten Must be kept for later use 04 2021 Subject to change without notice ...

Reviews: