background image

D-EZ-7003Bh

5. 2009AG

Seite - 18

ECOLOG Ex

4.7 Clignoteur d’alarme / relais avec amplificateur séparateur

L’utilisation des supports 280X-C-Ex et d’un amplificateur séparateur rend possible de réaliser une signalisation
d’alarme en dehors d’une zone protégée.

Livrable comme unité déjà montée
et câblée: no d’art. 2312

Composée de:
- boîtier en tôle d’acier
   150*150*130mm
- amplificateur séparateur
- clignoteur
- relais auxiliaire
- alimentation de prise 24VDC

Cette application n’est admissible qu’avec les types d’amplificateurs séparateurs
mentionnés ci-dessus. En cas d’utilisation de types différents, les exigeances du
support Ex ne sont plus remplies.

Champs Ex
Zone 1

Champs non-Ex

Type de câble: à sécurité intrinsèque
Couleur de gaine de câble: bleu RAL 5015
Longueur max. 5m
p.ex. Dätwyler
         Dataflex CY-EIG
         2x2x0.75

 brun

Logger TNx:
Support: 2804-C-Ex 
Borne   2: GND 
Borne 14: Alarme

Logger THx:
Support: 2805-C-Ex 
Borne 2: GND
Borne 6: Alarme

Logger TPx:
Support: 2801-C-Ex 
Borne   2: GND 
Borne 14: Alarme

Boît d’alimentation
à prise
230VAC/24VDC
500mA

Relais auxiliaire 24VDC

 blanc

-

+

Clignoteur 24V/7W  

-

+

1   2   3

7   8   9

Amplificateur séparateur
Fuchs
KFD2-SR2-Ex1.W 

1
2
3

OUT  CHK  PWR

OUT: enclencher alarme
CHK: est allumé si câble d’alarme est interrompu  
PWR: alimentation 24VDC existante

ATTENTION: Jonction 8 - 11 

10 11 12

GND

D1

R2

R1

Alarme

 blanc

 brun

Summary of Contents for 2420-EX

Page 1: ...Kelvin f r st ndig heisse Oberfl chen In T4 sind Gemische mit einer Z ndtemperatur von t 135 C im wesentlichen thyl ther undAcetaldehyd eingereiht die bei der industriellen Fertigung von Kunststoffen...

Page 2: ...nzul ssig 3 4 Betrieb Dief rdenBetriebnotwendigenParametrierungendesDatenloggersunddasAuswertendererfasstenDaten werdenmitHilfederelproLOGANALYZESoftwaredurchgef hrt DaessichumeinekabelgebundeneDaten...

Page 3: ...m ssenalleSensorkabel welcheimexplosionsgef hrdetenBereicheinge setztwerden aufderStecker respektiveAnschlussseitegekennzeichnetwerden Vorteilhafterfolgtdiesmit einemSt ck ca 5cm hellblauemSchrumpfsch...

Page 4: ...NTC1 DB15 Stecker TN4 TN4 L NTC Ref Anschlussdiagramm NTC Sensor Ubat DigitIn Kontakteingang 8 15 7 14 6 Ubat 13 A2 5 A1 12 A2 4 A1 11 B2 3 B1 10 DigitIn 2 B1 9 Alarm 1 B2 DB15 Stecker TP4 L TP2 nur...

Page 5: ...rn Beim Einsatz von abweichenden Typen sind die Forderungen des Ex Schutzes nicht mehr erf llt Ex Bereich Zone 1 Nicht Ex Bereich Kabektyp Eigensicher Mantelfarbe Blau RAL 5015 max L nge 5m z B D twyl...

Page 6: ...n2 Alarm Gnd Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 Sensor 1 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 12345 12345 12345 12345 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 12...

Page 7: ...Seite 7 5 2009AG D EZ 7003Bh ECOLOG Ex Deutsch Fran ais English...

Page 8: ...atmospheres apart from mines 2 Category 2 suitable for use in zone 1 occasional explosion hazard as well as in zone 2 rare explosion hazard G Atmosphere with explosion hazard arising from gases and v...

Page 9: ...the data logger is not permitted 3 4 Operation TheelproLOGANALYZEsoftwareisusedtomaketheparametersettingsrequiredfordataloggeroperation and to perform evaluation of the registered data The data transf...

Page 10: ...explosiveatmosphereswithoutanyproblems 4 4 Sensor Cable InaccordancewithdirectiveEN60079 11 allsensorcableswhichareusedinpotentiallyexplosiveatmospheres must be marked at their connector side or conne...

Page 11: ...itIn2 2 Ref 9 Alarm 1 NTC1 DB15 connector TN4 TN4 L NTC Ref Connection diagram NTC Sensor Ubat DigitIn Contact Input 8 15 7 14 6 NTC2 13 Res 5 Ref 12 Start Inpos 4 Res 11 Ubat 3 Res 10 Alarm Reset 2 R...

Page 12: ...2312 Consist of Housing made of sheet steel 150 150 130mm Transformer isolated barrier Flash light Relay 24VDC Power supply unit Hazardous area Zone 1 Safe area Cable type Intrinsically safe Cable co...

Page 13: ...ox for THx Part No 2805 C Ex DigitIn Ref Alarm 2 Gnd 3 4 5 6 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 2 Flash light or Re...

Page 14: ...classe T4 sont inclus des m langes avec une temp rature d ignition de t 135 C avant tout thyl ther et ac tald hyde des produits utilis s dans la fabrication de mat riel synth tique et de solvants Il s...

Page 15: ...ur de la zone prot g e n est pas permise 3 4 Op ration LaprogrammationduDatalogger ainsiquelalectureetl analysedesdonn essonteffectu saveclelogiciel elproLOGANALYZE Letransfertdesdonn ess effectueaumo...

Page 16: ...obl me 4 4 C ble des capteurs La norme EN 60079 11 exige l tiquetage des deux extr mit s des c bles des capteurs utilis s dans les zones avec risque d explosion Ceci peut tre effectu avec une gaine th...

Page 17: ...Inpos 4 Res 11 Ubat 3 NTC3 10 Alarm Reset 2 Ref 9 Alarm 1 NTC1 NTC Ref Ubat Start Inpos Connecteur DB15 Sch ma de connexion TN3 P Ubat Alarm Reset NTC Sensor Start Inpos Connector Alarm Reset Connect...

Page 18: ...n de types diff rents les exigeances du support Ex ne sont plus remplies Champs Ex Zone 1 Champs non Ex Type de c ble s curit intrins que Couleur de gaine de c ble bleu RAL 5015 Longueur max 5m p ex D...

Page 19: ...r 3 4 5 6 Sch ma de jonction Support avec borne pour TPx No d art 2801 C Ex DigitIn Ubat Alarm 2 Gnd 11 12 13 14 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 123...

Page 20: ...le ELPRO 25 E Richtlinien EMV Directives CEM Directives CEM 89 336 EWG Richtlinien ATEX Directives ATEX Directives ATEX 94 9 EG Normen Normes Normes EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 1127 1 2007 Sta...

Page 21: ...Directives ATEX Directives ATEX 94 9 EG Normen Normes Normes EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 1127 1 2007 Standards Standards Standards EN 61000 6 2 2006 EN 61000 6 4 2006 Bescheinigung Attestation...

Page 22: ...w editions already The manufacturer declares for these products the conformity with the requirements of the new standards since the changing demands of the new standards are not relevant for these pro...

Page 23: ...Seite 23 5 2009AG D EZ 7003Bh ECOLOG Ex...

Page 24: ...D EZ 7003Bh 5 2009AG Seite 24 ECOLOG Ex...

Page 25: ...Seite 25 5 2009AG D EZ 7003Bh ECOLOG Ex...

Page 26: ...D EZ 7003Bh 5 2009AG Seite 26 ECOLOG Ex...

Page 27: ...Seite 27 5 2009AG D EZ 7003Bh ECOLOG Ex...

Page 28: ...swiss elpro com ELPRO MESSTECHNIK GmbH Baumwasenstrasse 20 1 D 73614 Schorndorf Germany email brd elpro com ELPRO Services Inc 210 Mill Creek Road P O Box 727 Marietta OH 45750 USA email usa elpro com...

Reviews: