ELMOPRINT M 80-0, Original User Manual, Page: 24 / 40

M80 digital 24 03-04-12
V
V
e
e
d
d
l
l
i
i
g
g
e
e
h
h
o
o
l
l
d
d
e
e
l
l
s
s
e
e
Deres prægemaskine er designet og
fremstillet af rustfrit stål og anodiseret
aluminium for at kunne holde i mange år
og til millioner af tryk.
For at De kan have glæde af Deres
prægemaskine i lang tid, er der nogle
ganske få ting, De skal gøre for at ved-
ligeholde maskinen.
Denne del af manualen omhandler de
ting som operatør og tekniker kan få brug
for i forbindelse med rengøring, repa-
ration og renovering af maskinen.
M
M
a
a
i
i
n
n
t
t
e
e
n
n
a
a
n
n
c
c
e
e
Your printer has been designed and
produced in stainless steel and anodized
aluminium to last for many years and
millions of print.
For your printer to be of use for many
years to come, there are a few simple
rules, you have to observ.
This part of the manual give the
information the operator an technician
require to clean, maintain and repair your
printer.
R
R
e
e
n
n
g
g
ø
ø
r
r
i
i
n
n
g
g
Prægemaskinen er bygget af rustfrit stål
og anodiseret aluminium, så den kan
holde i mange år i krævende miljøer,
såsom fødevareindustri, hvor der kan
være fugtigt, samt blive gjort rent med
kraftige rengøring midler.
Man må dog ikke spule direkte med vand
på prægemaskinen, så det anbefales, at
den overdækkes med en plasticpose, ved
den slags rengøring.
Prægemaskinen rengøres nemmest, ved
at blæse den ren med trykluft og tørre
den af med en tør klud.
C
C
l
l
e
e
a
a
n
n
i
i
n
n
g
g
Your printer is build, using stainless steel
and anodized aluminium, to last for many
years in demanding environments, such
as food industry, where there can be high
humidity, and aggresive cleaning mate-
rials.
Do not spray water directly on the printer.
When cleaning with water, it is recom-
mended to cover your printer with a pla-
stic bag.
Your printer is best cleaned, using pres-
surized air or a dry rag.
Note: If you get plastic on the types or
dies, they are easily cleaned with a
brush, while they are still hot! Bemærk: Plastic på typer og klichéer,
fjernes nemmest med en børste,
mens de er varme.