background image

 

Introduktion ........................................................................................................................ 1

 

Symboler ............................................................................................................................ 1

 

Tabel 1: Symboler ............................................................................................................ 1

 

Funktioner for motoromdrejningsindikator Elma DT902 ................................................ 2

 

Brugen af Elma DT902 ....................................................................................................... 2

 

Bestemmelse af omdrejningsretningen ............................................................................ 2

 

”Ikke kontakt” omdrejningsindikering ................................................................................ 3

 

Tabel 2: Pålidelige motortest oplysninger: .................................................................... 3

 

Bestemmelse af motorforbindelsen .................................................................................. 4

 

Bestemmelse af magnetfeltet ........................................................................................... 4

 

Batterier og udskiftning af disse ...................................................................................... 4

 

Udpakning af motoromdrejningsindikatoren .................................................................. 4

 

Sikkerhedsinformationer ................................................................................................... 5

 

Sikkerhed først: Sikkerheds ”manual”. ............................................................................. 5

 

Tekniske specifikationer ................................................................................................... 6

 

Generelt ........................................................................................................................... 6

 

Mekaniske specifikationer ................................................................................................ 6

 

Sikkerhedsspecifikationer ................................................................................................. 6

 

Elektriske specifikationer .................................................................................................. 6

 

Introduction ........................................................................................................................ 7

 

Symbols .............................................................................................................................. 7

 

Table 1. Symbols ............................................................................................................. 7

 

Elements of the Motor and Phase Rotation indicator ..................................................... 8

 

Using the Motor & phase Rotation Indicator ................................................................... 8

 

Determine Rotary Field Direction ..................................................................................... 8

 

Non-contact Rotary Field Indication ................................................................................. 9

 

Table 2. Reliable Motor Test Requirements ................................................................. 9

 

Determine the Motor Connection ................................................................................... 10

 

Magnetic Field Detection ................................................................................................ 10

 

Note

 ........................................................................................................................ 10

 

Unpacking the Motor and Phase Rotation indicator ..................................................... 11

 

Safety Information ........................................................................................................... 11

 

Read First: Safety Information ........................................................................................ 11

 

Specifications .................................................................................................................. 12

 

Generel specifications .................................................................................................... 12

 

Mechanical Specifications .............................................................................................. 12

 

Safety Specifications ...................................................................................................... 12

 

Electrical Specifications .................................................................................................. 12

 

Summary of Contents for DT902

Page 1: ...Elma DT902 Dansk norsk vejledning Side 1 6 English usermanual Page 7 12 Svensk bruksanvisning Sida 13 18...

Page 2: ...tioner 6 Generelt 6 Mekaniske specifikationer 6 Sikkerhedsspecifikationer 6 Elektriske specifikationer 6 Introduction 7 Symbols 7 Table 1 Symbols 7 Elements of the Motor and Phase Rotation indicator 8...

Page 3: ...ontakt rotationsindikering 15 Tabell 2 Motortest lathund 15 Best mning av plintkoppling p motorn 16 Best mning av magnetf lt 16 Batterier och byte av dessa 16 Uppackning av instrumentet 16 S kerhetsin...

Page 4: ...d Insulation OVERVOLTAGE Installation CATEGORY III Pollution Degree 2 per IEC 1010 1 refers to the level of Impulse Wishstand Voltage protection provided Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY III is equip...

Page 5: ...3 testledningerne er forbundet til de tilsvarende indgangsstik Forbind testproberne til den anden ende af testledningerne Forbind testproberne til de 3 forsyningsfaser Tryl p T nd Sluk knappen Den gr...

Page 6: ...jningsindikatoren lyse visende hvilke type af omdrejningsfelt som er tilstede Note Indikatoren vil ikke virke med motorer som er styret af frekvensomformere Bunden af instrumentet skal placeres i retn...

Page 7: ...elt skal motoromdrejningsindikatoren placeres spoleventil Et magnetfelt er tilstede hvis dioden for urretning modsat urretning lyser Batterier og udskiftning af disse Motoromdrejningsindikatoren indeh...

Page 8: ...rringe de fra producenten angive sikkerhedsforskrifter Undg at arbejde alene Beskadiget ledninger skal udskiftes med det samme Anvend aldrig motoromdrejningsindikatoren hvis den ser beskadiget ud V r...

Page 9: ...ecifikationer Elektriske sikkerhedsstandarder DIN VDE 0411 IEC 61010 DIN VDE 0413 7 IEC 61557 7 EN 61557 7 Maksimal funktionssp nding 400V AC Beskyttelsesgrad CAT III 300V Elektriske specifikationer B...

Page 10: ...in this manual Table 1 Symbols CAT Risk of electric shock Earth Risk of Danger Important information See manual AC or DC Hazardous Voltage Conforms to EU directives Equipment protected by double or re...

Page 11: ...or and Phase Rotation indicator Make sure the L1 L2 and L3 test leads are connected to the corresponding input jacks Connect the test probes to the other end of the test leads Connect the test probes...

Page 12: ...cator will not operate with engines controlled by frequency converters The bottom of the Motor and Phase Rotation indicator should be oriented towards the drive shaft See the Orientation Symbol on the...

Page 13: ...wing the type of rotary field direction present Magnetic Field Detection To detect a magnetic field place the Motor and Phase Rotation indicator to a solenoid valve A magnetic field is present if eith...

Page 14: ...of instrument in a manner not specified by the manufacturer may impair safety features protection provided by the equipment Avoid working alone Damage leads must be replaced Do not use the Motor and...

Page 15: ...00V Electrical Specifications Battery 9 V alkaline IEC 6LR61 Current Consumption Max 20 mA Battery life Minimum 1 year for average use Determine Rotary Field Direction Nominal Voltage Rotary Direction...

Page 16: ...Equipment protected by double or reinforced Insulation OVERVOLTAGE Installation CATEGORY III Pollution Degree 2 per IEC 1010 1 refers to the level of Impulse Wishstand Voltage protection provided Equi...

Page 17: ...ingarna till Elma DT902 Se till att L1 L2 och L3 r anslutna till r tt plats F rbind testprobarna till andra nden av testledningarna F rbind testprobarna till faserna Tryck p P AV knappen Den gr na P i...

Page 18: ...Instrumentet fungerar inte med motorer som styrs av en frekvensomriktare Instrumentets botten skall vara riktad mot motoraxeln Figur 3 Motorrotation Se Tabell 2 f r minimum motordiameter och antal po...

Page 19: ...e p vilket rotationsf lt som finns Best mning av magnetf lt F r att best mma ett magnetiskt f lt skall instrumentet placeras vid mot en magnetventil Ett magnetf ltet r n rvarande om dioden f r medurs...

Page 20: ...instrumentet p s tt som ej f ljer tillverkarens anvisningar kan p verka instrumentets skydd Undvik att arbeta ensam Skadade testledningar skall bytas ut Instrumentet f r ej anv ndas om det ser skadat...

Page 21: ...ecifikationer Elektriska s kerhetsstandarder DIN VDE 0411 IEC 61010 DIN VDE 0413 7 IEC 61557 7 EN 61557 7 Max arbetssp nning 400VAC Skyddsgrad KAT III 300V Elektriska specifikationer Batteri 9V alkali...

Page 22: ...Elma DT902 side 19...

Page 23: ......

Reviews: