La garantie couvrant la finition ne s'applique pas à la décoloration, aux
fissures, au délaminage ou au cloquage causé par une usure excessive,
une exposition excessive au soleil ou un récurage excessif pendant le
nettoyage. Cette garantie ne s'applique pas aux défaillances causées par
de la négligence, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, une
mauvaise application, une altération,une modification ou un entretien
inadéquat. Wekare ne serait être tenue responsable de tous frais
accessoires ou coûts de matériel entraînés par un retrait ou un
remplacement du joint de la porte.
This limited lifetime warranty is extended to the first purchaser to be
free from defects in workmanship and material under normal use and
conditions from the date of the original purchase. This warranty is
nontransferable and applies only to the original owner and to the
original installation place (address only) and does not extend to
products previously used as display models or products that have
been modified or repaired by anyone else but Wekare.
The warranty is void if the ownership or original installation location is
changed (tub is relocated). This warranty relates to all fittings and
components included with the tub from the manufacturer. The
bathtub shell, frame, and finish are covered under our limited lifetime
warranty.
En cas de changement de propriétaire ou d'emplacement de l'installation
initiale (déménagement de la baignoire), la présente garantie sera annulée.
La présente garantie couvre tous les raccords et composants inclus par le
fabricant avec la baignoire. La coque, le chassis et la finition de la
baignoire sont couvertes en vertu de notre garantie limitée à vie.
La porte est couverte par la garantie limitée à vie dans le cadre d'une
utilisation normale. Les équipements connexes, joints de porte, moteurs,
commandes électroniques, robinets, vidanges, trop-pleins et finis plaqués
sont couverts par notre garantie de cinq (5) ans. Cette garantie n'est pas
transférable et s'applique uniquement à l'acheteur initial.
The door is covered by limited lifetime warranty under normal use
and conditions. All supporting equipment, door seal, motors,
electronic controls, faucet, waste, overflow, and all plated finishes are
covered under our (5) year warranty. This warranty is nontransferable
and applies only to the original owner.
La présente garantie limitée à vie est offerte à l'acheteur initial du produit,
qui est garantit contre tout défaut matériel et de fabrication dans le cadre
d'une utilisation normale, à partir de la date d'achat. La présente garantie
n'est pas transférable et s'applique uniquement à l'acheteur initial,à
l'emplacement où le produit a été initialement installé (même adresse
seulement). Cette garantie ne s'applique pas aux produits utilisés à des fins
de démonstration ni aux produits altérés ou réparés par toute autre entité
que Wekare.
The finish warranty does not apply to fading, cracking, delaminating
or blistering due to excessive wear, sun fading or scouring due to
cleaning. This warranty shall not apply to any failure resulting from
negligence, abuse, misuse, misapplication, alteration, modification, or
improper maintenance. Wekare will not be liable for any incidental
expenses or material charges in connection with removal or
replacement of the door seal.
Wekare ne serait être tenue responsable de tous frais accessoires ou
coûts de matériel entraînés par un retrait ou un remplacement du produit
ou de ses pièces. Les délais de livraison dépendent de la disponibilité des
pièces et de l'emplacement. En général, les pièces sont envoyées immé
diatement. Des photos du produit défectueux doivent être envoyées par
courriel, télécopie ou courrier, accompagnées d'une description du problè
me. Veuillez nous faire parvenir directement toute correspondance
à : http:// www.wekarebath.com
La garantie couvrant la porte n'est valide que si l'alignement de la porte n'a
pas été altéré par une pression sur la porte, le poids de l'utilisateur sur la
porte ou une mauvaise installation. La porte est conçue pour supporter son
propre poids, pas le poids de l'utilisateur. Si une réparation est requise pour
remédier à un défaut ou à un mauvais fonctionnement au cours des cinq
premières années, Wekare expédiera toute pièce requise à l'adresse de
l'acheteur initial, sans frais d'expédition, après vérification du défaut ou du
mauvais fonctionnement.
The door warranty is valid only if the alignment of the door is not
changed by applying pressure or users’ weight to the door or by
wrong installation. The door is designed to hold its own weight and
not designed to hold user weight. Should service be required for any
reason of any defect or malfunction of the product during the first five
years, Wekare will ship the part to the original customer address
without charge subject to verification of the defect or malfunction.
Wekare will not be liable for any incidental expenses or material
charges in connection with removal or replacement of the product or
parts. Delivery time is based on parts availability and location.
Normally, parts are sent out immediately. E-mailed, faxed or mailed
photos of the defective product and description of the problem are
required. Please forward any correspondence to us directly:
Http: //www.wekarebath.com
Walk-in tub Warranty
Garantie pour les baignoires à porte
18
