25
EN50131
GRADO 2
8
A
OPER
COM
+3V3
(+3,3 V
⎓)
CLOUD
RUN
B
PWR
(14,4 V
⎓)
C
SW2-1
SW2-2
SW2-3
SW2-4
D
RES
E
EXC
F
TAMPER
G
+BAT
12 V
⎓ 7Ah
-BAT
H
+PS
(14,4 V
⎓)
-PS
(GND)
I
USB-B
J
LAN
K
OPTO 1
L
OPTO 2
M
OPTO 3
(CPU)
N
BUS
O*
+
(13,8 V
⎓)
A / B
-
(GND)
P
+
(13,8 V
⎓)
A / B
-
(GND)
Q
SR
(14,4 V
⎓)
+V1
(13,8 V
⎓)
-V1
(GND)
NC1
NO1
C1
U2
R
SAB
+V2
(13,8 V
⎓)
-V2
(GND)
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
S
+V2
(13,8 V
⎓)
-V2
(GND)
P7
- PrIO 7
P8
- PrIO 8
يئوض رشؤم
رضخأ
يداع لاغتشا = ءاضم
لمعت لا ةحوللا = أفطم
دولاكلاب لاصتلاا = ءاضم
يداع لاغتشا = ضيمو
ةيراج ةنايصلا = لغشم
DIP
حاتفم
يداعلا ليغشتلا = أفطم
DIP
حاتفم
ثبعلا ةادأ زواجت = روبعلا ةادأ لاخدإ مت
ةيطايتحلاا ةيراطبلا ليصوت لباك
ةحولل ةبجوملا ةقاطلا
ةحولل ةبلاسلا ةقاطلا
زاهجب يلحملا ليصوتلل .
B
عون نم
USB
لصوم
يكلسلالا ةكبشب مكحتلا ةدحو ليصوتل .
RJ
45
لصوم
ةيرايتخا ةهجاول لصوم
(رتوار) هجوم / مدوم وأ
LAN
ةجمربلا لجأ نم رتويبمك
ثبعلا ةادأ لصوم
ٍناوث
5
ةدمل هيلع طغضلا مت اذإ طبضلا ةداعإ رز
ةقاطلاب ةحوللا ديوزت دوجو
يداع لاغتشا = ضيمو
رمحأ رشؤم
ةيزكرملا ةجلاعملا ةدحو ةحول تانوكم حيضوت
بلاسلا ةقاطلا بطق
يطايتحا خسن نودب ةقاطلا جارخإ بطق
بجوملا ةقاطلا بطق
A
/
B
تانايبلا لابقتسا / لقنل
BUS
باطقأ
Bus
باطقأ لاصتا = ضيمو
ليغشتلا ةقاط دوجو
يئوض رشؤم
رضخأ
يئوض رشؤم
رضخأ
يئوض رشؤم
رمحأ
يئوض رشؤم
رمحأ
يئوض رشؤم
رمحأ
يداعلا ليغشتلا = أفطم
DIP
حاتفم
يداعلا ليغشتلا = أفطم
DIP
حاتفم
يداعلا ليغشتلا = أفطم
DIP
حاتفم
زومرلا نييعت ةداعإ = لغشم
DIP
حاتفم
ةلماك نييعت ةداعإ = لغشم
DIP
حاتفم
حومسم ريغ = لغشم
DIP
حاتفم
ةيرايتخا ةهجاول لصوم
ةيرايتخا ةهجاول لصوم
بجوملا ةقاطلا بطق
A
/
B
تانايبلا لابقتسا / لقنل
BUS
باطقأ
بلاسلا ةقاطلا بطق
بجوملا ةقاطلا بطق
بجوملا ةقاطلا بطق
بلاسلا ةقاطلا بطق
بلاسلا ةقاطلا بطق
بجوملل صصخملا ،
1
لخدملا
ةجمربلل لباق جارخإ / لاخدإ
ةداع قلغم لاصتلاا ،لقان -
1
جارخلإا
ةداع حوتفم لاصتلاا ،لقان -
1
جارخلإا
كرتشم لاصتا ،لقان -
1
جارخلإا
يئابرهك -
1
جارخلإا
نزاوتلا يداحأ -
SAB
تلاخدم
بجوملل صصخملا ،
6
لخدملا
بجوملل صصخملا ،
5
لخدملا
بجوملل صصخملا ،
4
لخدملا
بجوملل صصخملا ،
3
لخدملا
بجوملل صصخملا ،
2
لخدملا
بجوملا ةقاطلا بطق
بلاسلا ةقاطلا بطق
ةجمربلل لباق جارخإ / لاخدإ
CPU
ةيزكرملا ةجلاعملا ةدحو ةحول فصو
25
ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ةدﺣو ﺔﺣوﻟ فﺻو
CPU
ﺢﯾﺿوﺗ
تﺎﻧوﻛﻣ
ﺔﺣوﻟ
ةدﺣو
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا
ﺔﯾزﻛرﻣﻟا
(CPU)
ضﯾﻣو
=
لﺎﺻﺗا
بﺎطﻗأ
Bus
رﺷؤﻣ
رﻣﺣأ
BUS
N
ءﺎﺿﻣ
=
لﺎﻐﺗﺷا
يدﺎﻋ
ﺄﻔطﻣ
=
ﺔﺣوﻠﻟا
لا
لﻣﻌﺗ
رﺷؤﻣ
ﻲﺋوﺿ
رﺿﺧأ
OPER
A
بطﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا
بﺟوﻣﻟا
)
⎓
V
(13,8
+
O*
ضﯾﻣو
=
لﺎﻐﺗﺷا
يدﺎﻋ
رﺷؤﻣ
ﻲﺋوﺿ
رﺿﺧأ
COM
بﺎطﻗأ
BUS
لﻘﻧﻟ
/
لﺎﺑﻘﺗﺳا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
B
/
A
A / B
بطﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا
بﻟﺎﺳﻟا
(GND)
-
دوﺟو
ﺔﻗﺎط
لﯾﻐﺷﺗﻟا
)
⎓
V
(+3,3
رﺷؤﻣ
ﻲﺋوﺿ
رﻣﺣأ
+3V3
بطﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا
بﺟوﻣﻟا
)
⎓
V
(13,8
+
P
ءﺎﺿﻣ
=
لﺎﺻﺗﻟاا
دوﻟﺎﻛﻟﺎﺑ
رﺷؤﻣ
ﻲﺋوﺿ
رﺿﺧأ
CLOUD
بﺎطﻗأ
BUS
لﻘﻧﻟ
/
لﺎﺑﻘﺗﺳا
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
B
/
A
A / B
بطﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا
بﻟﺎﺳﻟا
(GND)
-
ضﯾﻣو
=
لﺎﻐﺗﺷا
يدﺎﻋ
رﺷؤﻣ
ﻲﺋوﺿ
رﻣﺣأ
RUN
بطﻗ
جارﺧإ
ﺔﻗﺎطﻟا
نودﺑ
ﺦﺳﻧ
ﻲطﺎﯾﺗﺣا
)
⎓
V
(14,4
+SR
Q
دوﺟو
دﯾوزﺗ
ﺔﺣوﻠﻟا
ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ
(14,4 V
⎓
)
رﺷؤﻣ
ﻲﺋوﺿ
رﻣﺣأ
PWR
B
بطﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا
بﺟوﻣﻟا
)
⎓
V
(13,8
+V1
حﺎﺗﻔﻣ
DIP
لﻐﺷﻣ
=
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ﺔﯾرﺎﺟ
حﺎﺗﻔﻣ
DIP
ﺄﻔطﻣ
=
لﯾﻐﺷﺗﻟا
يدﺎﻌﻟا
SW2-1
C
بطﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا
بﻟﺎﺳﻟا
(GND)
-V1
جارﺧﻟإا
1
-
،لﻗﺎﻧ
لﺎﺻﺗﻟاا
ﻖﻠﻐﻣ
ةدﺎﻋ
NC1
حﺎﺗﻔﻣ
DIP
لﻐﺷﻣ
=
زوﻣرﻟا نﯾﯾﻌﺗ ةدﺎﻋإ
حﺎﺗﻔﻣ
DIP
ﺄﻔطﻣ
=
لﯾﻐﺷﺗﻟا
يدﺎﻌﻟا
SW2-2
جارﺧﻟإا
1
-
،لﻗﺎﻧ
لﺎﺻﺗﻟاا
حوﺗﻔﻣ
ةدﺎﻋ
NO1
حﺎﺗﻔﻣ
DIP
لﻐﺷﻣ
=
ةدﺎﻋإ
نﯾﯾﻌﺗ
ﺔﻠﻣﺎﻛ
حﺎﺗﻔﻣ
DIP
ﺄﻔطﻣ
=
لﯾﻐﺷﺗﻟا
يدﺎﻌﻟا
SW2-3
جارﺧﻟإا
1
-
،لﻗﺎﻧ
لﺎﺻﺗا
كرﺗﺷﻣ
C1
جارﺧﻟإا
1
-
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
U2
حﺎﺗﻔﻣ
DIP
لﻐﺷﻣ
=
رﯾﻏ
حوﻣﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
DIP
ﺄﻔطﻣ
=
لﯾﻐﺷﺗﻟا
يدﺎﻌﻟا
SW2-4
تﻟﺎﺧدﻣ
SAB
-
يدﺎﺣأ
نزاوﺗﻟا
SAB
R
رز
ةدﺎﻋإ
طﺑﺿﻟا
اذإ
مﺗ
طﻐﺿﻟا
ﮫﯾﻠﻋ
ةدﻣﻟ
5
ناوﺛ
RES
D
بطﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا
بﺟوﻣﻟا
)
⎓
V
(13,8
+V2
مﺗ
لﺎﺧدإ
ةادأ
روﺑﻌﻟا
=
زوﺎﺟﺗ
ةادأ
ثﺑﻌﻟا
EXC
E
بطﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا
بﻟﺎﺳﻟا
(GND)
-V2
لﺻوﻣ
ةادأ
ثﺑﻌﻟا
TAMPER
F
لﺧدﻣﻟا
1
،
صﺻﺧﻣﻟا
بﺟوﻣﻠﻟ
IN1
لﺑﺎﻛ
لﯾﺻوﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾطﺎﯾﺗﺣﻟاا
7Ah
⎓
V
12
+BAT
G
لﺧدﻣﻟا
2
،
صﺻﺧﻣﻟا
بﺟوﻣﻠﻟ
IN2
-BAT
لﺧدﻣﻟا
3
،
صﺻﺧﻣﻟا
بﺟوﻣﻠﻟ
IN3
ﺔﻗﺎطﻟا
ﺔﺑﺟوﻣﻟا
ﺔﺣوﻠﻟ
)
⎓
V
(14,4
+PS
H
لﺧدﻣﻟا
4
،
صﺻﺧﻣﻟا
بﺟوﻣﻠﻟ
IN4
ﺔﻗﺎطﻟا
ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا
ﺔﺣوﻠﻟ
(GND)
-PS
لﺧدﻣﻟا
5
،
صﺻﺧﻣﻟا
بﺟوﻣﻠﻟ
IN5
لﺻوﻣ
USB
نﻣ
عوﻧ
.
B
لﯾﺻوﺗﻠﻟ
ﻲﻠﺣﻣﻟا
زﺎﮭﺟﺑ
رﺗوﯾﺑﻣﻛ
نﻣ
لﺟأ
ﺔﺟﻣرﺑﻟا
USB-B
I
لﺧدﻣﻟا
6
،
صﺻﺧﻣﻟا
بﺟوﻣﻠﻟ
IN6
بطﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا
بﺟوﻣﻟا
)
⎓
V
(13,8
+V2
S
لﺻوﻣ
.
RJ45
لﯾﺻوﺗﻟ
ةدﺣو
مﻛﺣﺗﻟا
ﺔﻛﺑﺷﺑ
ﻲﻛﻠﺳﻟﻻا
LAN
وأ
مدوﻣ
/
ﮫﺟوﻣ
)
رﺗوار
(
LAN
J
بطﻗ
ﺔﻗﺎطﻟا
بﻟﺎﺳﻟا
(GND)
-V2
لﺻوﻣ
ﺔﮭﺟاوﻟ
ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا
OPTO 1
K
7
PrIO
-
لﺎﺧدإ
/
جارﺧإ
لﺑﺎﻗ
ﺔﺟﻣرﺑﻠﻟ
P7
لﺻوﻣ
ﺔﮭﺟاوﻟ
ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا
OPTO 2
L
8
PrIO
-
لﺎﺧدإ
/
جارﺧإ
لﺑﺎﻗ
ﺔﺟﻣرﺑﻠﻟ
P8
لﺻوﻣ
ﺔﮭﺟاوﻟ
ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا
OPTO 3
M
*
وﯾدارﻟا ﻊﯾﺳوﺗ ﺔﮭﺟاو زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗﻟ
RF
-
ER3000
ةدﺎﮭﺷﺑ
EN 50131
ﺔﺟردﻟا نﻣ
2
3
.
ﺗ
ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةدﺣوﻟا ﻲﻓ تﺎﮭﺟاوﻟا ﻊﯾﻣﺟ
ﺔﮭﺟاوﻟا تﺎﻗﺎطﺑ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا
ﻰﻟإ لﺻﯾ ﺎﻣ تﯾﺑﺛﺗ نﻛﻣﯾ .ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ةدﺣو ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ
3
تﺎﻗﺎطﺑ
ﻟا
ﮭﺟاو
ﺔ
،
ﻛ
ﻰﺻﻗأ دﺣ
1
لﻛﻟ
،عوﻧ
نﻣ ﺎھرﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ
نﯾﺑ
:
•
IT3000-PSTN
ﺔﺣوﻟ
فﺗﺎﮭﻟا طﺧ ﺔﮭﺟاو
ﻛ)
ﻰﺻﻗأ دﺣ
1
نوﻛﯾ نأ لﺿﻔﯾو ،
ﻰﻠﻋ
OPT1
(
؛
•
IT3000-2G
ﺔﺣوﻟ
ﺔﮭﺟاو
GSM
وأ ،
IT3000-4G
ﺔﺣوﻟ
ﺔﮭﺟاو
4G
ﻛ)
ﻰﺻﻗأ دﺣ
1
نوﻛﯾ نأ لﺿﻔﯾو ،
ﻰﻠﻋ
OPT3
(
؛
•
ER3000-WIFI
ﻛ)
ﻰﺻﻗأ دﺣ
1
و (
ER3000-ZB
ﻛ)
ﻰﺻﻗأ دﺣ
1
،
نوﻛﯾ نأ لﺿﻔﯾو
ﻰﻠﻋ
OPT2
.(
ﮫﯾﺑﻧﺗ
!
لﺎﺧدإ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ
ﺔﻟازإو
تﺎﻗﺎطﺑ
ﺎًﻣﺋاد تﺎﮭﺟاوﻟا
ءﺎﻧﺛأ
لﺻﻓ
) مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا
(
8
