HU
USE
menu
Az 1 - 12 pontok beállításához nyomja 3 mp-ig a „+ / -“ gombokat. A „< / >“ gombokkal választhat az opciókból és módosí-
thatja a „+ / -“ gombokkal.
1) Hőmérséklet mértékegysége - celsius/Fahrenheit, választtás:°c /F , alap °c
2) idő formátum 12 órás (PM/AM) vagy 24 órás, választás:12/24, alap 24
3) max. kézi üzemmód hőmérséklet, 6-50°c, alap 30°c (nem lehet alacsonyabb az USE-4 pont min. hőmérsékleténél)
4) min. kézi üzemmód hőmérséklet, 5-49°c, alap 10°c, (nem lehet magasabb az USE-3 pont max. hőmérsékleténél)
5) Választás az előre beállított programokból, Látható a PROGRAM tábla, választható 1- 4, alap 1
6) Események számának kiválasztása a programban, választható 2,4 vagy
6, alap 4
7) Nyári/téli automatikus átállás, választható ON(automatikus)/OFF, alap ON
8) Hőmérséklet eltérés - kalibráció ismert hőmérővel, választható - 5 . . +5°c, alap 0°c. A termosztát hőmérséklete nem biztos,
hogy egyezik az ugyanabban a térben elhelyezett másik termosztát által mutatottal. Az offset állítással szinkronba hozható,
a másikhoz kalibrált lesz.
9) Reset ON: az aktuális dátum kivételével minden törlődik, választható ON/OFF, alap OFF
10) Fűtés OFF (melegebb évszakban), ha INS menü 6-os opciója ON( ) - ekkor aktiválódik az elfagyás elleni védelem.
Választható ON/OFF, alap OFF
a termosztát beállító gombjai „+/-„ USE menüben, a 10 opciót váltsa OFF-ra
11) Üzemóra számláló, 1-9999 óra tartományban, amikor a kimenet ON állásban van, választás hhhh/ON/OFF, alap ON. Az OFF
opció töröl minden előző értéket.
12) Az aktuális vagy a beállított hőmérsékletet kijelzése, választható ON (aktuális) / OFF, alap ON
INS
menu
Az 1 - 15 üzembehelyezési opciók állításához nyomja 3 mp-ig a „< / >“ gombot. A „< / >“ gombbal kiválaszthatja az opciót
és a „+ / -“ gombbal állíthatja
1) Hőmérséklet hiszterézis beállítása (differencia), választható 0.5 vagy 1k, alap 0.5k
2) Idő késleltetés beállítása a rövid idejű hőmérséklet változások kiküszöbölésére, választható 0-10s, alap 5s
3) Érzékelő típusa( választható lehetőségek csak DTc): 1- belső (szoba), 2-külső (padló), 21-mindkettő (külső+belső), alap 21
4) Érzékelő funkció, választható S vagy P, alap S
S (soros) – kimenet ON, ha mindkét (külső - belső) érzékelő hőmérséklete alacsonyabb a beállítottnál
P (párhuzamos) – kimenet ON, ha bármelyik érzékelő hőmérséklete alacsonyabb a beállítottnál
5) Billentyűzet zár, ha ON, akkor minden gomb letiltott, választható ON/OFF, alap OFF (a kikapcsolás blokkolása az „</>” az INS
menüben, az 5-ös opció kiválasztása BE, vagy kI)
6) Fagyás védelem, ha ON és a fűtésrendszer OFF (USE menü 10 opció), a termosztát 5°c-on tart, választás ON/OFF, alap ON
7) Fűtés/hűtés, választás 0-fűtés / 1-hűtés, alap 0
8) A kezelő által állítható min. hőmérséklet, választható 5-49°c, alap 5°c
9) A kezelő által állítható max. hőmérséklet, választható 6-50°c, alap 40°c
10) IQ szabályozás, választás ON=IQ aktív/ OFF, alap OFF
11) PID szabályzás, választás ON=PID aktív/ OFF, alap OFF
12) szelep védelem, mindennapos teszt az INS menü13 opcióban megadott ideig, választható ON/OFF, alap OFF
13) a termoszelep teszt időtartama, választható 1-5 perc, alap 3
14) Érzékelő meghibásodásának jelzése, választható ON/OFF, alap ON
15) Aktuális firmware verzió
PL
USE
menu
Służy do ustawienia parametrów użytkownika. Wejście do menu jest za pomocą długiego naciśnięcia klawiszów + / -“, powrót
z menu za pomocą krótkiego naciśnięcia. klawiszamy„< / >“ porusza się w menu i „+ / -“ ustawiają się wartości.
1) wybór jednostek celsia/Fahrenheita, °c /F , standart °c
2) wybór wyświetlanego formatu czasu 12g (PM/AM) lub 24g, wybór 12/24, standart 24
3) maks. dozwolona temp. w trybie ręcznym, zakres 6-50°c, standart 30°c (niemoże być niższa niż temp. min. - pozycja 4)
4) min. dozwolona temp. w trybie ręcznym, zakres 5-49°c, standart 10°c, (niemoże być wyższa niż maks. temp. - pozycja 3)
5) Wybór przedem ustawionego programu, patrz. tabela PROGRAMY, wybór 1 - 4, standart 1
6) Wybór ilości ustawionych wydarzeń w ramach programu, wybór 2, 4 albo 6, standart 4
7) Automatyczne przejście czasu letniego/zimowego, wybór ON/OFF, standart ON = automatczne przejście
8) Offset temperatury - kalibracja z termometrem, wybór - 5 . . +5°c, standart 0°c
9) ON wykona produkcyjne ustawienia programów (czas pozostanie ustawiony), wybór ON/OFF, standart OFF
10) Ogrzewanie wyłączone - dla wyłaczenia termostatu np. poza sezonu ogrzewania. Termostat może utrzymywać temperaturę
przeciw zamarznięciu - jeżeli jest „Installer Otpions 6“ na ON( ), wybór ON/OFF, standart OFF ponowne włączenie termostatu
„+/-“; USE menu, opcja 10, zmiana na OFF
11) Lycznik godzin pracy, lyczy w zakresie 1-9999 godz. czas, ile jest wyjście aktywne. Jeżeli OFF nielyczy i wykona reset czasu,
wybór hhhh/ON/OFF, standart ON
12) Display zobrazuje aktuální nebo nastavenou teplotu, volba ON (aktual) / OFF (nastavená), standart ON
INS
menu
Służy dla ustawienia uzupełnia parametrów instalacyjnych i poszerzonych oraz przeznaczone tylko dla fachowej obsługi.
Wejście do menu wykonuje się jednoczesnym długim naciśnięciem klawiszów„< / >“ ,powrót z menu - krótkim naciśnięciem.
klawisze „< / >“ porusza się w menu i „+ / -“ ustawiają się wartości.
1) Ustawienie histerezy temperatury (dyferencji), wybór 0.5 lub 1k, standart 0.5k
2) Ustawienie opóźnienia reakcji na krótkotrwałą zmianę temperatury – eliminacja otwarcia drzwi, wybór 0 - 10s, standart 5s
3) Typ sensora (możliwość wyboru tylko u DTc): wewnętrzny (pokojowy), zewnętrzny (podłogowy), opcje: 1-wewnętrzny,
2-zewnętrzny, 21-obie, standart 1
4) Funkcja termostatu (w przypadku, że jest INS03 na opcji 21), opcja S lub P, standart S
szeregowa – wyjście ON, jeżeli temperatura na obóch czujnikach spadnie pod ustawioną temp.
równolegla – wyjście ON, jeżeli temp. któregoś z czujników spadnie pod ustawioną temp.
5) zamka klawiatury przeciw proti manipulacji, opcja ON – zámek aktywny/OFF, standart OFF (wyłączenie zamek po „</>”
wejściu do INS menu, zmiana opcji na OFF)
6) ochrona przeciw zamarznięciu, ON – jeżeli temp. spadnie pod temp. (5°c), termostat włączy ogrzew.(płatne dla menu „User
Option 10“, tzn. wył. termostatu), opcja ON/OFF, standart ON
7) Funkcja Ogrzewa/chłodzi, opcja 0-ogrzewa / 1-chłodzi, standart 0
8) Min. nastawialna temp. , pod którą niemożna ustawić wartość, zakres 5-49°c, standart 5°c
9) Max. nastawialna temp., nad którą niemożna ustawić wartość, zakres 6-50°c, standart 40°c
10) IQ regulacja, opcja ON=IQ regulacja aktywna / OFF, standart OFF
11) PID regulacja, opcja ON=PID regulator aktwny / OFF, standart OFF
12) Ochrona termogłowic przeciw „zadrzeniu“ zaworu, jeżeli ON tak 1x dziennie (10 godz.) na czas INS13ventil aktywuje, opcja
OFF, standart OFF
13) czas dla testu termogłowic, patrz. INS12, zakres 1-5 min., standart 3
14) Sygnalizacja błednego sensora, jeżeli ON, to sygnalizuje Err1 lub Err2 niepodłaczenie, przerwę lub zwarcie opcja ON/OFF,
standart ON
15) Wersja FW: wyśiwtli się aktualna wersja FW (oprogramowania)
RU
USE
меню
Применяется для настройки дополнительных пользовательских параметров . Вход в меню проводится одновременным
длительным нажатием кнопок „+ / -“, выход из меню - кратким нажатием. кнопки „< / >“пролистать меню, „+ / -“
настройка параметров.
1) выбор единиц измерения температуры в градусах Цельсия/Фаренгейта, выбор °c /F , стандарт °c
2) выбор изображения временного формата 12ч (PM/AM) или 24ч, выбор 12/24, стандарт 24
3) макс. разрешенная температура при ручном режиме программирования, диапазон 6-50°c, стандарт 30°c (неможет
быть ниже мин.температуры - см. п.4)
4) мин. разрешенная температура при ручном режиме программирования, диапазон 5-49°c, стандарт10°c, (неможет
превышать макс.температуру - см. п.)
5) Выбор предустановленной программы, см.табл ПРОГРАММЫ, выбор 1- 4, стандарт 1
6) Выбор подсчета событий в рамке программы, выбор 2,4 или 6, стандарт 4
7) Автоматический переход на летнее/зимнее вермя, выбор ON/OFF, стандарт ON = автоматический переход
8) Offset температуры - калибрация с выбраным термометром, выбор - 5 . . +5°c, стандарт 0°c
9) ON проведет настройки производителя (время останется реальное), выбор ON/OFF, стандарт OFF
10) Система отопления выключена - для выключения термостата(например, когда отопительный сезон закончился).
Термостат может поддерживать плюсовую температуру - если „Installer Otpions 6“ на ON( ), выбор ON/OFF,
стандарт OFF. Повторное включение термостата „+/-“;USE меню, выбор 10, изменение на OFF
11) Счетчик рабочих часов, считает в диапазоне 1-9999 час. периода активности выхода. Если выбрано OFF - не считает
и к тому же проведет рестарт предыдущего временного периода, выбор hhhh/ON/OFF,стандарт ON
12) на дисплее изображена или актуальная, или заданная температура, выбор ON (актуальная) / OFF (заданная),стандарт ON
INS
menu
Служит для настройки дополнительных монтажных и расширенных параметров. Только для специалистов! Вход в
меню проведите одновременным длительным нажатием кнопок „< / >“, выход из меню - кратким нажатием. кнопки
„<“ / >“ листают меню, a „+ / -“ настраивают параметры.
1) настройка температурного гистерезиса (разница), выбор 0.5 или 1k, стандарт 0.5k
2) настройка задержки реакции на кратковременное изменение температуры – исключение отрывание дверей,
выбор 0 -10с, стандарт 5с
3) Тип сенсора(Возможность выбора только у DTc): встроенный (комнатный), внешний (напольный), выбор:
1-встроенный, 2-внешний, 21-оба , стандарт 1
4) Функции термостата (в случае, если INS03 на выборе 21), выбор S или P, стандарт S последовательно – выход ON,
если температура на обоих сенсорах снизится ниже, чем заданная (превысит при охлаждении) параллельно – выход
ON, если температура одного из сенсоров снизится ниже, чем заданная (превысит при охлаждении)
5) блок кнопок (защита от нежелательных вмешательств), выбор ON – блокировка активирована/ OFF, стандарт OFF
(отблокирование „</>“по выходу к INS меню, изменение выбора 5 на OFF )
6) защита от замерзания, ON – если температура снизится ниже ,чем 5°c, термостат работает на обогрев (актуально
для меню „User Option 10“, т.е. выключение термостата), выбор ON/OFF, стандарт ON
7) Функция Отопление/Охлаждение, выбор 0-отопл. / 1-охлажд, стандарт 0
8) Мин. задаваемая температура, ниже которой не задается температурный параметр, диапазон 5-49°c, стандарт 5°c
9) Макс. задаваемая температура, выше которой не задается температурный параметр, диапазон 6-50°c, стандарт 40°c
10) IQ -регуляция, выбор ON=IQ регуляция активизирована / OFF, стандарт OFF
11) PID регулятор, выбор ON=PID регулятор активизирован / OFF, стандарт OFF
12) Защита термостатических головок от „заедания“ вентиля, если ON - 1x в день (10 час.) до INS13 вентиль
активизирован, выбор OFF, стандарт OFF
13) Время теста термостатических головок, см. INS12, диапазон 1-5 мин., стандарт 3
14) Индикация нарушения работы сенсора, если ON, сигнализирует Err1 или Err2 отключение,нарушение или
замыкание. Выбор ON/OFF, стандарт ON
15) Версия FW: изобразит версию актуального firmware
- 9 -
