- Einstellung wird durch 4 Tasten am Frontpanel durchgeführt. Durch Taste „>” wird im Menü geschiebt, durch Taste „<” ins Ausgangsmenü (Esc) rückgekehrt. Durch Tasten „+ / -“ werden Werte eingestellt, durch Haltung der Taste „+ / -“ für Zeit länger als 3s ist es
möglich Eilverschiebung durchzuführen.
- Thermostat wird mit belebter Dauer-Untergrundbeleuchtung von Display geliefert. Ausschaltung von Dauer-Untergrundbeleuchtung kann durch gleichzeitigen Druck von Tasten „> / + / - “ für Zeit länger als 3s durchgeführt werden. Aktivierung (De-) wird durch
Untergrundbeleuchtungsblinken signalisiert. In gleicher Weise kann Wiedereinschaltung der Untergrundbeleuchtung gemacht werden. Solange Dauer-Unter grundbeleuchtung deaktiviert ist, wird Display untergrundbeleuchtet bei Druck von jeder Taste und für Zeit
von 5s vom letzten Druck.
- Ob Sie wünschen, Thermostat in Werkeinstellung zu setzen (bei Blockierung, ungeeigneter oder unbekannter Einstellung), drücken Sie durch einer stumpfen Spitze (z.B. kuli) versteckte Taste „Reset“. Alle Parameter werden an Werkeinstellung eingeführt und aktuelle
Zeit gelöscht.
Thermostat wird mit voreingestelltem Programm Nr.1 geliefert (sieh Programmliste, Programmwahl wird im INS-Menü durchgeführt, Posten 6), das Arbeitstage MON-FRI und Wochenende SAM-SON reflektiert. Ob Ihnen dieses Programm zusagt, können Sie Thermostat
sofort anwenden. Ob nicht, können Sie Ereignisänderung (Temperatur und Zeit) im Programmrahmen durchführen.
- Im Ausgangsmenü drücken Sie 2 x Taste „>” und übergehen Sie ins Menü „
Prog
“. Durch Tasten „+ / -“ stellen Sie Wochentag ein, für die Programm geltend sein wird. Einstellung von Wochentagen werden sich in Blöcken MON-SON, MON-FRI, SAM-SON oder einzeln
jeder Tag angebotet.
- Durch Druck von „>“ Sie übergehen zur Zeiteinstellung von erstem Ereignis (1.Würfel im Bargraph, vorgewählte Zeit (6:30) blinkt.
- Durch Tasten „+ / -“ können Sie diese Zeit ändern (im Bereich von 00:10 bis 8:20). Durch Druck von „>” übergehen Sie zur Temperatureinstellung, vorgewählte Temperatur (22°c) blinkt.
- Durch Tasten „+ / -“ können Sie diese Temperatur ändern (im Bereich von Limiten in Serviceeinstellung). Durch Druck von „>” übergehen Sie zur Zeit- und Temperatureinstellung vom 2.Ereignis (2.Würfel im Bargraph) und in gleicher Weise auch Einstellung von 3. und 4.
Ereignis. Nach Beendung kann dieses Verfahren für weitere Tage oder Wochentagblöcke wiederholt oder durch Druck von „<” ins Ausgangsmenü übergeht werden. Von jetzt ab arbeitet Thermostat nach von Ihnen eingestelltem Programm (Änderung zeigt sich sofort).
Zeitweilige /Dauer-Manualänderung von gewünschter Temperatur
- Ausser Programmeinstellung Sie können die Temperatur jederzeit ändern durch Tasten „+/ -“. Der eingestellte Temperaturwert blinkt und nach 3s ist dieser Betrieb am Display angezeigt . Diese Änderung gilt für weitere Ereignisse im Programmrahmen.
-Ob Sie wünschen Dauer-Temperaturänderung ohne Rücksicht auf Laufprogramm oder –zeit einzustellen, drücken Sie 1 x Taste „>” und durch Tasten „+ / -“ stellen Sie gewünschte Temperatur ein. Der eingestellte Temperaturwert blinkt und nach 3s wird am Display
nur aktuelle Temperatur mit Symbol angezeigt (Stunden weder Wochentag sind nicht angezeigt). Ausschaltung von beiden Betrieben wird durch Druck von Taste „<” gemacht.
Einstellung von Datum und Zeit
- Im Ausgangsmenü drücken Sie 3 x Taste „>” und übergehen Sie zur „Zeiteinstellung“, es leuchtet Symbol und blinkt Uhrposition.
- Durch Tasten „+ / -“ stellen Sie aktuelle Stunde ein und durch Druck von „>” übergehen Sie zur „Minutenposition“ und stellen Sie Minuten ein.
- In gleicher Weise stellen Sie aktuelles Jahr (Yr), Monat (Mon) und Tag (dAY).
- Durch weiteren Druck von „>” beenden Sie Einstellung und übergehen in Ausgangsmenü. Während Einstellung können Sie jederzeit durch Taste „<” zurückkehren. Der Wochentag wird automatisch genannt und angezeigt.
Nur an DTF
Temperaturmessen von Bodenfühler wird am Display überdies durch Symbol „Thermometer“ angezeigt. Unterbrechung oder kurzschluss von Fühler wird durch Symbol „Err2“ angezeigt.
Nur an DTc
Messen von beiden Fühlern (Raum- und Boden-) wird in Funktion „S“ (serienmässig) voreingestellt. D.h. Ausgang bleibt geschaltet (Heizung ON) bis Temperatur an jedem aus zwei Fühlern eingestelltes Niveau erreicht. Diese Funktion ist geeignet für Bodenheizung, wo
Raumtemperatur nach Raumfühler (eingestellte Temperatur) reguliert wird, und Bodenfühler (eingestellte Temperatur ist höher) dient als Sicherheits- und verhindert Bodenüberheizung.
Funktionswahl Serienmässig/Parallel wird in INS04 durchgeführt.
An DTc wird standardsweise Temperatur von Raumfühler angezeigt. Für Anzeige der Temperatur von Bodenfühler drücken Sie gleichzeitig Tasten „< / - “ für Zeit von 3 s, Temperatur wird für Zeit von 10 s angezeigt, zusammen mit Anzeige „Thermometer“, danach wird
zur Anzeige von Raumtemperatur zurückgekehrt. Einstellung ist geltend für INT... Funktion „L“ ist die Temperatur, nach der man die Temperatur auf dem Externsensoren vergleicht.
- Ustawienie wykonuje się 4 klawiszamy na panelu przednim. klawiszem „>” poruszamy się w menu, klawiszem „<” powrót do poprzedniego menu(Esc). klawiszamy „+ / -“ ustawiają się wartości, przytzymaniem klawisza „+ / -“ na czas dłuższy niz 3s można
przyspieszyć poruszanie po ustawianych wartościach.
- Termostat dostarczany jest z aktywowanym trwałym podświetleniem wyświetlacza. Wyłączenie trwałego podświetlenia można wykonać jednoczesnym naciśnieciem klawiszów „> / + / - “ na czas 3s, aktywacja (deaktywacja) sygnalizowana jest zamiganiem
podświetlenia. Tak samo można wykonać i ponowne włączenie podświetlenia. Jeżeli jest trwałe podświetlenie deaktywowane, wyświetlacz będzie podświetlony podczas naciśnięcia dowolnego klawisza na czas 5s od odstatniego naciśnięcia.
- Jeżeli życzymi sobie ustawić termostat do trybu ustawień produkcyjnych (podczas zablokowania, nieznanego lub złego ustawienia), naciśnij uktyty przycisk „reset“. Wszystkie parametry będą zmienione do trybu ustawień producenta i aktualny czas będzie wyzero-
wany.
Termostat jest dostarczany z przedem ustawionym programe nr1 (patrz. listę programów, opcja programu wykonuje się w INS menu, pozycja 6 ), co koresponduje z dzniamy pracy PO-PI oraz week-end SO-NE. Jeżel Państwu program odpowiada, niema potrzeby zmiany
i można go odrazu uzywać. Jeżeli nie, to można wykonać zmianę wydarzeń (tempoeraturty i czasu) w ramach programu.
- Z menu głównego naciśnij 2x klawisz „>” i przjdz do menu „
Prog
“. klawiszamy „+ / -“ ustaw dzień w tygodniu, dla którego będzie program ważny. Ustawienie dni w tygodniu dokonuje się w blokach PO-NE, PO-PI, SO-NE lub pojedynczo każdy dzień.
- Naciśnięciem „>” przechodzi się na ustawienie czasu pierwszego wydarzenia (sygnalizowane 1. kostka w bargrafie), przedem ustawiony czas (6:30) miga. kawiszamy „+ / -“ mamy możliwść zmiany czasu (w zakresie 00:10 - 8:20).
- Nacisnięciem „>” prechodzi się na nastawę temperatury, przedem ustawiona temp. (22.0°c) miga. klawiszamy „+ / -“ można zmienić temperaturę (w dozwolonym zakresie).
- Nacisnięciem „>” przejdziemy do ustawienia czasu i temperatury 2. wydarzenia (2. kostka w bargrafie) i tak samo ustawiamy 3. i 4. wydarzenie. Po ukonczeniu można ponownie ustawić dla dalszych dni lub bloky dni w tygodniu oraz naciśnięciem „<” przejść do
głównego menu. O teraz termostat pracuje według Państawa ustawionego programu.
Tymczasowa/trwała ręczna zmiana požadované teploty
- Poza programowym ustawieniem temp. można temp. kiedykolwiek zmienić „+/ -“. Ustawiana temp. miga 3. Zmiana jest ważna do dalszej zmiany w ramach programu.
- Jeżeli chcemy ustawić trwałą zmiane temp. bez względu na czas i program, naciśnij 1x klawisz„>” i klawiszamy „+ / -“ ustaw wymaganą temp. Ustawiana temp. miga 3 i potem już godz. i dni w tygodniu niewyświetla . Wyłączenie obóch trybów dokonuje się
naciśnięciem klawisza „<”.
Ustawienie aktualnego czasu
- Z głównego menu naciśnik 3x klawisz„>” i przejdziemy do „ustawień czasu“, świeci symbol i miga pozycja godzin.
- klawiszmy „+ / -“ ustawia się aktualna godzina i naciśnięciem „>” nastawia się „minuta“.
- Podobnienastawia się data rok(Yr), miesiąc(Mon) oraz dzień (dAY).
- Dalszym naciśnięciem „>” ukonczy się ustawienie i przechodzi się do głównego menu.
- Przy ustawianiu można kiedykolwiek powrócić klawiszem „<” . Dzieńw tygodniu jest wylyczony i automatycznie wyświetlony (1=PONIEDZIAŁEk…7=NIEDZIELA).
Tylko u DTF
Pomiar temperatury czujnika podłogowego jest na wyświetlaczy sygnalizowany symbolem „termometr“. Przerwa lub zwarcie czujnika sygnalizowana jest symbolem „
Err2
“.
Tylko u DTc
Przedem jest ustawiony pomiar obóch czujek – pokojowego i podłogowego w funkcji „S“ (szeregowo). Tzn., że wyjście zostanie załączone (ogzrewanie ON) dopóki temperatura na jednej z czujek nieosiągnie ustawionego poziomu. Wybór funkcji szeregowo/równolegle
wykonuje się w INS04.
U DTc jest standartowo wyświetlana temp. sensora pokojowego. Po wyświetleniu temp. podłog. naciśnij jednocześnie klawisze „< / - “ na 3 s, temp. wyświetli się na czas 10 s razem z sygnaliz. „termometr“, potem powróci na wyświetlenie temp. pokojowej. Ustawienie
jest ważne dla INT … Funkcja „L“ oznacza temperaturę, wg. której porównuje się temperatura zewnętrznego czujnika temperatury.
DE
- Beállítás az előlapi 4 gombbal. „>“ gomb előre léptet a menüben, „<“ gombbal visszatér kiinduló helyzetbe (ESc). „+ / -„ gombokkal állíthatók be az értékek, ha a „+ / - „ gombokat 3 másodpercnél tovább tartja lenyom va, az értékek gyorsan léptetődnek.
- A termosztát kijelzője állandó háttérvilágítással rendelkezik, amely kikapcsolható a „> / + / - „ gombok eggyüttes, 3 másodpercig tartó megnyomásával. Amikor az állandó háttérvilágítás nem aktív, akkor minden gomb nyomáskor bekapcsol a háttérvilágítás 5
másodperc időtartamra.
- Ha a gyári alapbeállításokat szeretné visszaálítani (zárolás, vagy rossz beállítások után), akkor nyomja meg a „RESET“ gombot egy vékony tárggyal (pl. toll hegye). Minden paraméter vissza fog állni gyári beállításra és az időbeállítás is törlődik.
A termosztát előre beállított programokkal rendelkezik, az 1-es számú program segítségével(kiválasztása: INS menü, 6. eleme) a hét munkanapjai hétfő-péntek és a hétvége szombat-vasárnap vannak beállítva. Amennyiben szeretné ezeket az előre beállított értékeket
megváltoztatni(napok és hőmérséklet), akkor alaphelyzetben nyomja meg kétszer a „>“ gombot, és a „+ / -„ gombokkal állítsa be a kívánt értékeket.
- A napok beállítását a készülék blokkokban ajánlja fel hétfő-vasárnap, hétfő-péntek, szombat-vasárnap, vagy az egyes napokat külön.
- A ‚>“ gomb megnyomásával a beállítás első érvénybe lépését lehet beállítani(a képernyő első sorában kijelezve), ha az előre beállított idő (6:30) villog, a „+ / -„ gombokkal tudja változtatni az időt(00:20 –től – 8:20 –ig).
- A „>“ gomb megnyomásával a hőmérséklet értékeket lehet beállítani(alaphelyzetben: 22.0°c) a „+ / -„ gombok segítségével.
- A „>“ megnyomásával a következő esemény idejét és hőmérsékletét lehet beállítani, és azonos módon tovább a többi eseményét, akár más napokra, vagy blokkokra vonatkozóan is. A menüből kilépni a „>“ megnyomásával lehet. A termosztát azonnal a beállított
értékeknek megfelelően kezd el működni(a beállítások után).
A kívánt hőmérséklet deiglenes / állandó értékének beállítása
- A program beállításain kívül a hőmérsékletet bármikor változtatni tudja a „+ / -„ gombokkal, ekkor a választott hőmérsékleti érték villog a kijelzőn 3 másodpercig. A beállítás érvényes marad a következő program eseményig.
- Ha programban beállított hőmérsékleti értékeket szeretne, nyomja meg a „>“ gombot, majd a „+ / -„ gombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. A hőmérsékleti érték beállítás közben a kijelzőn 3 másodpercig villog . Alaphelyzetbe állíthatja a termosztátot a
„<“ gomb megnyomásával.
Az idő eś dátum beállítása
- Az menüben nyomja meg 3x a „>” gombot és lépjen be a „ time settings“-be, a kijelzőn óra jelenik meg és az érték villog.
- A „+ / -“ gombok megnyomásával „>” állítsa be.
- Az év beállítása hasonló módon lehetséges. (Yr), hónap (Mon) nap (Day).
- Utoljára „>” gomb megnyomásával mentheti el az értékeket. A hét napjait a készülék automatikusan kijelzi.
csak a DTF
Ha külső érzékelőt használunk (csak DT F és DTc), a kijelzőn „thermometer“ felirat jelenik meg. Szenzorhiba esetén pedig „Err2“ felirat.
csak a DTc
Az eszközhöz 2 szenzor csatlakozik(beépített és padló), a kimenet aktív (ON) amíg mindkét szenzor hőmérsékletértéke a beállított alatt van. Amennyiben valamelyik szenzor hőmérséklet értéke magasabb, a kimenet kikapcsol(OFF) . Ez a funkció jól használható például
padlófűtés esetén a padló túlmelegedése ellen alkalmazva. A DTc a beépített szenzor értékét mutatja ki alapértelmezettként. A padló hőmérséklet érzékelőjének a kijelzése a „< / - “ gombok 3 mp-ig történő megnyomásával lehetséges, ilyenkor 10 mp-ig fogjuk látni
a kijelzőn. Funkcja „L“ oznacza temperaturę, wg. której porównuje się temperatura zewnętrznego czujnika temperatury
PL
HU
- 6 -
