background image

2 / 4

1

+

-

2

3

Click!

1.

S0

S0

-           +

-    +

OC(+)

2.

VC

C

Sig

nal

GND

+  OUT

+                      -

S

N

При работе с устройством без корпуса, избегайте контакта с жид-
костями. Не прикасайтесь к открытым деталям устройства. Не при-
касайтесь металлическими предметами к внутренним механизмам  
устройства. 

Безопасное обращение с устройством

Функции

 

При подключении питания датчик отправляет на сервер соответствующее сообщение.
В случае вмешательства в устройство, независимо от установленной функции, со-
общение немедленно отправляется на сервер. 

1. 

S0:

 подсчет импульсов S0

•  Проверка правильности считывания импульсов: после установки функции дли-

тельное нажатие (> 2) кнопки SET активирует светодиод, который мигает при под-
счете импульсов. Отключение мигания светодиода: кратковременным нажатием 
или автоматически через 5 минут.

•  Датчик посылает измеренные значения каждые 4 часа, сразу после превышения 

5000 импульсов.

•  Рекомендуемые аксессуары: кабель для S0 выхода

2. 

Измерение энергии

: подсчет импульсов от активного датчика LS, MS, WS

•  Проверка правильности считывания импульсов: после установки функции дли-

тельное нажатие (> 2) кнопки SET активирует светодиод, который мигает при под-
счете импульсов. Отключение мигания светодиода: кратковременным нажатием 
или автоматически через 5 минут.

•  Датчик посылает измеренные значения каждые 4 часа, сразу после превышения 

5000 импульсов.

•   Измерение энергии:

- LS (LED датчик): подходит для электросчетчиков, поддерживающих сканирова-

ние импульсов светодиода.

- MS (магнитный датчик): подходит для газовых счетчиков, поддерживающих маг-

нитное сканирование. 

- WS (магнитный датчик для счетчиков воды): подходит для счетчиков воды, под-

держивающих магнитное сканирование.

•  Подключение датчиков LS, MS и WS: (+) коричневый провод, (-) белый провод, 

(OUT) зеленый провод.

Замена батареек

1. Плоской отверткой нажмите поочередно на фиксаторы, расположенные на крыш-

ке и, отклоняя ее, откройте корпус.

2.  Извлеките разряженную батарею, а на ее место вставьте новую, соблюдая поляр-

ность. Оба светодиода мигнут три раза (см. индикация состояния устройства).

3.  Установите на место и надавливанием защелкните крышку.

Предупреждение:

Используйте батареи, предназначенные именно для этого изделия! Правильно устанавливайте 
батарею в устройство. Разряженные батарейки необходимо заменить на новые. Не устанав-
ливайте одновременно новую и старую батарейки. При необходимости очищайте контакты 
батареек и устройства перед использованием.  Берегите батарейки от короткого замыкания! 
Батареи не бросайте в воду или в огонь.Не разбирать, не перезаряжать, избегать перегрева! 
При попадании кислоты на открытые участки тела, их необходимо промыть водой и обратиться 
к врачу. Храните батарейки в местах, недоступных для детей. В случае, что произойдёт прогла-
щение батареи немедленно обратитесь к врачу, и передайте ему информацию о типе батареи, 
чтобы ему ознакомится с её химическим составом. Не выбрасывайте использованные батарей-
ки. После использования батарейки должны быть отправлены на переработку.

Рекомендации по монтажу

•  Проверьте правильность расположения 

•  Перед подсоединением AirTM-100 проконтролируйте длину подключаемого датчи-

ка и местоположение сканируемого устройства.

•  Рабочее положение произвольное, но при этом втулка для провода не должна быть 

направлена вверх.

•  Изделие не требует специального обслуживания.

Рестарт (перезапуск)

•  Откройте корпус устройства. Отключите питание (выньте батарею из устройства).

•  Нажмите кнопку SET > 1мин.

•  Подключите питание (вложите батарею). Закройте корпус.

Настройка функций:

•  Долгим нажатием кнопки SET (>5с) перейдите в режим программирования.
•  Зеленый светодиод будет мигать в соответствии с функциями (функции 1-1x, 2-2x...).
•  Кратким нажатием (<1с) кнопки SET  для выбора поднимитесь вверх, долгим нажа-

тием (>2/<5с) для выбора функции опуститесь вниз.

•  Долгим нажатием кнопки ( > 5с) сохраните функцию и произведите restart (переза-

пуск устройства).

6. Настройте выбранную функцию (см. главу Функции)

7. Установите перемычки на настраиваемые контакты (см. главу Функции)

8. Установите и защелкните переднюю крышку. Для обеспечения необходимой степе-

ни защиты, убедитесь в плотности прилегания крышки.

* клей должен соответствовать оптимальным условиям для размещения изделия 

(влияние температуры, влажности…)  

** диаметр крепежных винтов не должен превышать Ø 4 мм, к необходимой длине 

для установки на поверхность нужно добавить 13 мм (расстояние от переборки до 
задней поверхности корпуса). 

Состояние устройства

Когда тампер нажат, светодиодная сигнализация отключена!

Примечания:
R... красный светодиод
G... зеленый светодиод
*1) Сигнализирует только при нажатии кнопки SET >2 с (режим настройки)
*2) Планируется

подключение питания (внешнего или 

от батарей), перезапуск элемента

подключение к сети

Ошибка SIM: невозможно загру-

зить (контроль установки SIM) / 

или ошибка МОДУЛЯ NB-IoT 

запуск элемента успешен

вскрытие корпуса

удаление/приближение магнита 

 тестирование, отмена ,,долгого нажатия“

режим настройки (сигнализация 

измерений / импульсов)

импульс LS/MS/WS/S0, измерение 

температуры, ...

отправка/прием данных

батарея может быть разряжена

разряжена батарея или повреж-

дено устройство

Инициализация устройства

Старт  

Контроль BTS *2)

SIM ERR *2)

ERR *2)

Успешное подключение к сети *2)

Измерение

Тампер

Магнит

Кнопка SET краткое нажатие (<2с)

Кнопка SET долгое нажатие 

(>2с/<5с)

Сигнализация измерения *1)

Коммуникация

Коммуникация 

Другие известные состояния

Не реагирует на нажатие 

кнопки SET

Элемент перезапускается

Элемент не реагирует на 

выемку и установку батареи

Индикация

3 x мигнет R+G

2 x мигнет R (2xR _ 2xR _ ...)

5 x мигнет R  

(неоднократно)

1 x мигнет R

нет индикации

3 x мигнет G

1 x мигнет G

2 x мигнет G

1 x мигнет G 

1 x мигнет R

светит любой светодиод

индикация старта

нет индикации

необходимо отключить источник 

питания (внешний или батарею), 

через 60 сек. после того, как погаснет 

светодиод, вложите батарею

Summary of Contents for inelsAir AirTM-100NB

Page 1: ...ide Area LPWA Tato technologie je navr ena tak aby zaji ovala celoplo n pokryt vn i uvnit budov byla energeticky nen ro n a m la n zk n klady na provoz jednotliv ch za zen Pro vyu v n tohoto standardu...

Page 2: ...jte se zkratov n bateri Baterie nevhazujte do vody nebo ohn Baterie nerozeb rejte nenab jejte a chra te je p ed extr mn m zah t m nebezpe vyte en P i kontaktu s kyselinou okam it vypl chnete posti en...

Page 3: ...Po tadlo 2 Po tadlo 3 Funkce Funkce 0 1 2 3 4 5 6 7 S0 0x01 Heartbeat perioda 0x00 0x00 Threshold 1H Threshold 1L Threshold 2H Threshold 2L ENERGY_METERING 0x02 Heartbeat perioda 0x00 0x00 Threshold...

Page 4: ...ve mi znemo n se t m prostupnost radiofrekven n ho sign lu iNELS Air se nedoporu uje pro ovl d n p stroj zaji uj c ch ivotn funkce nebo pro ovl d n rizikov ch za zen jako jsou nap erpadla el topidla b...

Page 5: ...peration of individual devices The NarrowBand network is available to use this standard Information about the NarrowBand network The network provides two way communication and the only one to use the...

Page 6: ...ries in water or fire Do not dismantle batteries do not try to charge them and protect them from extreme heating danger of leakage Upon contact with acid immediately rinse the affected area with a str...

Page 7: ...nter 3 Function Function 0 1 2 3 4 5 6 7 S0 0x01 Heartbeat period 0x00 0x00 Threshold 1H Threshold 1L Threshold 2H Threshold 2L ENERGY_METERING 0x02 Heartbeat period 0x00 0x00 Threshold 1H Threshold 1...

Page 8: ...plastic cabinets with metal doors this prevents transmission of the radio frequency signal iNELS Air is not recommended for control ling life saving instruments or for controlling hazardous devices su...

Page 9: ...ais ovala celoplo n pokrytie vonku i vo vn tri budov bola energeticky nen ro n a mala n zke n klady na prev dzku jednotliv ch zariaden Pre vyu vanie tohto tandardu je k dispoz cii sie NarrowBand Infor...

Page 10: ...dlh ie stla enie 2 tla idla SET aktivuje LED ktor preblikne pri zapo tan pulzu Blikanie LED sa ukon kr tkym stla en m alebo automaticky po 5 min tach Nameran hodnoty senzor odosiela ka d 4 hodiny pri...

Page 11: ...Po tadlo 2 Po tadlo 3 Funkcia Funkcia 0 1 2 3 4 5 6 7 S0 0x01 Heartbeat peri da 0x00 0x00 Threshold 1H Threshold 1L Threshold 2H Threshold 2L ENERGY_METERING 0x02 Heartbeat peri da 0x00 0x00 Threshol...

Page 12: ...kovov mi dverami znemo n sa t m prestupnos r diofrekven n ho sign lu iNELS Air sa neod por a pre ovl danie pr strojov zais uj cich ivotn funkcie alebo pre ovl danie riziko v ch zariaden ako s napr er...

Page 13: ...biztos tsa az egyes k sz l kek energiatakar kos s alacsony k lts g m k d s t p leteken bel l s k v l egy ar nt A szabv ny haszn lat hoz a NarowBand h l zat ll rendelkez sre Inform ci a NarrowBand h l...

Page 14: ...inform ci k alapj n az elem k miai sszet tel nek meghat roz s hoz A haszn lt elemeket jrahasznos t sra a helyi el r soknak megfelel gy jt helyeken kell leadni Szerel si aj nl sok T rekedjen a legoptim...

Page 15: ...1 Sz ml l 2 Sz ml l 3 Funkci Funkci 0 1 2 3 4 5 6 7 S0 0x01 Heartbeat peri dus 0x00 0x00 Threshold 1H Threshold 1L Threshold 2H Threshold 2L ENERGY_METERING 0x02 Heartbeat peri dus 0x00 0x00 Threshold...

Page 16: ...us berendez sek p ld ul szivatty k el termoszt t n lk li f t berendez sek felvon k emel k stb vez rl s re a r di frekvenci s tvitel akad lyozhat zavarhat lemer lhet a t vad eleme gy meghi sulhat a t v...

Page 17: ...lkoep ru www elkoep ru Made in Czech Republic Cloud LS WS MS S0 1 2 SIM 3 4 SET 5 3V3 GND 6 4 3 7 8 9 10 11 12 M16x1 5 10 S0 AirTM 100 LS LED WS MS S0 AirTM 100 NB IoT Cloud Tamper 5 12 V DC 1x 3 6 V...

Page 18: ...2 LS MS WS 2 SET 5 4 5000 LS LED MS WS LS MS WS OUT 1 2 3 AirTM 100 SET 1 SET 5 1 1x 2 2x 1 SET 2 5 5 restart 6 7 8 4 13 R G 1 SET 2 2 SIM SIM NB IoT LS MS WS S0 BTS 2 SIM ERR 2 ERR 2 2 SET 2 SET 2 5...

Page 19: ...TERING 0x02 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 S0 0x01 Heartbeat 0x00 0x00 Threshold 1H Threshold 1L Threshold 2H Threshold 2L ENERGY_METERING 0x02 Heartbeat 0x00 0x00 Threshold 1H Threshold 1L 0x00 0x00 Heartbe...

Page 20: ...x 24 1x 3 6V LS 14500 Li SOCl2 AA 1 9 3 2 3 6 3 6 5 12 V DC 10 15 0 2 mW 850 mW SET SET IN1 IN2 LS LED MS WS SO NB IoT LTE Cat NB1 cca 30 200 mW 23 dBm 30 60 C 30 70 C IP65 0 5 1 2 0 5 1 2 M16 x 1 5 1...

Reviews: