background image

RFTC-150/G

Temperature control

EN

02-13/2018 Rev.0

Made in Czech Republic

Characteristics /

•  The  wireless  controller  RFTC-150/G  in  design  LOGUS

90

 measures the room temperature by 

internal sensor. On the basis of a set program it sends commands to the switching component 
RFSA-166M Switching fan coil.

•  It is possible to set automatic or manual mode.
•  Range of measured temperature 0.. 55 °C.
•  The backlit LCD display displays the current and set temperature, status (ON/OFF), battery 

status, day of the week, current time, etc.

•  Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in supply) with battery life of around 1 year.
•  The fl at rear side of the device enables its placement anywhere in the room.
•  Color combination of temperature unit in design of frames LOGUS

90

 (plastic, glass, wood, metal, 

stone).

•  Components support communication with RF detectors.
•  Range up to 100 m (in open space), if the signal is insuffi

  cient between the controller and unit, 

use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO

2

 that support this feature.

•  Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control (RFIO).

1

2

Using a screwdriver, snap off  
the moldings in the frame.

Gently  pull  to  remove  the 
cover.  

3

By gently bending the lower 
part, snap the device out - be 
careful not to damage the 
device.

Assembly /

Device and frame separately /

Device complete with frame /

4

5

Slide the batteries into the 
battery holders. Observe 
the polarity. 
After inserting the batteries, 
the FW version will appear for 
1 s, then the current measured 
temperature.

Snap on the cover.

By pressing gently, snap the 
device into the frame.
The broken out moldings 
must be along the sides of the 
device.

+

-

AAA

 

+

-

AAA

 

+

-

AAA

 

+

-

AAA

 

By pressing gently, snap the 
device with frame into the 
lower part so that the holders 
of the lower part go through 
the broken out moldings in 
the frame.

8

Remove the protective foil 
covering the display.

6

Click!

7

Click!

1

Carefully pull off  the insulation 
strip.
After removing the insulation 
strip, the FW version will 
appear for 1s, then the current 
measured temperature.

2

Remove the protective foil 
covering the display.

°C

°C

°C

°C

°C

Avoid rapid temperature changes, direct sunlight and excessive moisture. The temperature units should not be 
located near windows or heating equipment, etc., which could aff ect the internal temperature sensor.

°C

1 / 7

Programozható szobatermosztát

HU

 www.elkoep.com / www.elkoep.hu 

ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: +420 778 427 366

ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: [email protected] | Technikai támogatás: +36 1 40 30 132

Jellemzők 

• A LOGUS

90

 kivitelű RFTC-150/G vezeték nélküli vezérlő beépített érzékelővel méri a helyiség 

hőmérsékletét és a beállított program alapján parancsot küld az RFSA-166M kapcsolóegységnek 
a fancoil kapcsolásához.

•  Lehetőség van automatikus vagy kézi üzemmód beállítására.
•  Hőmérséklet-mérési tartománya 0 .. 55 °C.
•  A háttér-világítású LCD kijelző megjeleníti az aktuális és a beállított hőmérsékletet, a fűtési kör 

állapotát (ON/OFF), az elemek állapotát, a hét napját és az aktuális időt.

•  A szabályzó tápellátása - elem - 2x AAA 1.5 V, élettartam kb. 1 év.
•  A készülék lapos hátlapjának köszönhetően szinte bárhol elhelyezhető a helyiségben.

• Az eszköz a LOGUS

90

 szerelvénycsalád kereteivel kombinálható (műanyag, üveg, fa, fém, gránit).

•  Az egységek támogatják a kommunikációt az RF érzékelőkkel.
•  Hatótávolság akár 100 m (nyílt terepen), ha a vezérlő és az egységek között gyenge a jelátvitel, 

használjon RFRP-20 jelismétlőt vagy olyan RFIO

2

 protokollal rendelkező egységet, amelyik 

támogatja ezt a funkciót.

•  Kommunikáció kétirányú iNELS RF Control (RFIO) protokollal.

Telepítés 

Ne tegye ki hirtelen hőmérséklet-változásnak, közvetlen napfénynek és magas páratartalomnak. A hőmérsékleti 
eszközöket ne telepítse olyan helyekre, ahol a környezet befolyásolhatja a belső hőmérsékletérzékelőt, mint pl. 
ablakok, fűtő berendezések, stb. közelébe.

Külön készülék és keret

Komplett eszköz kerettel

Csavarhúzó segítségével törje 
ki a keretből a megfelelő illesztő 
nyílásokat.

Óvatosan húzva távolítsa el a 
fedelet.

Az alsó részt enyhén hajlítva 
csúsztassa ki a készüléket - 
vigyázzon, hogy ne sértse 
meg az eszközt.

Helyezze  be  az  elemeket  az 
RFTC-150/G elemtartójába. 
Ügyeljen a polaritásra. Az 
elemek behelyezése után 
1 másodpercig az FW verzió 
látható,  majd  a  mért  aktuális 
hőmérséklet.

Pattintsa be a fedelet.

Óvatos nyomással rögzítse a 
készüléket a keretbe. A kitört 
illesztő nyílások a készülék 
oldalai mentén legyenek.

Óvatos nyomással rögzítse 
a keretes készüléket az alsó 
részhez úgy, hogy a keretből 
kitört nyílásokba pattanjon az 
alsó rész.

Távolítsa el a védőfóliát a 
kijelzőről.

Óvatosan húzza ki a szigetelő 
szalagot.
A szalag kihúzása után 
1 másodpercig az FW verzió 
látható,  majd  a  mért  aktuális 
hőmérséklet.

Távolítsa el a védőfóliát a 
kijelzőről.

Summary of Contents for iNELS RFTC-150/G

Page 1: ...ható szobatermosztát HU www elkoep com www elkoep hu ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 Jellemzők A LOGUS90 kivitelű RFTC 150 G vezeték nélküli vezérlő beépített érzékelővel méri a helyiség hőmérsékleté...

Page 2: ...batermosztát HU www elkoep com www elkoep hu ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 Vezérlés Rejtett PROG gomb a rejtett gomb megnyomását a programozó szerszámal tartozék vagy egy nem vezető hosszú vékony n...

Page 3: ... Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 Nyomja meg hosszan 2 mp a rejtett gombot belépés a menübe Megjelenik a prog felírat Nyomja meg hosszan a gombot a programozáshoz megjelenik az időprogram típusa Az gomb hosszú megnyomásával megnyithatja az időprogram típusának kiválasztását days Röviden megnyomva a gombokat léptethet a ...

Page 4: ...a menübe Megjelenik a PROG felírta A gombbal váltson a SET menüre Nyomja meg hosszan a gombot a Beállításhoz Nyomja meg a gombot az RFSA 166M kompatibilis eszköz címbeállításának megnyitásához Címbeállításhoz használja a gombokat A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a gombot ofs nyomja meg a gombot a hőmérséklet érzékelő ofszet beállításának megnyitásához Használja az gombokat az ofszet beállítá...

Page 5: ...69 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 Az EU országokban az időeltolódás mindig UTC 01 00 időpontban történik A helyi idő szerinti téli nyári illetve nyári téli időszámítás pontos váltása érdekében szükséges megadni a helyi időzónát Ny...

Page 6: ... with the components of the device Programozható szobatermosztát HU www elkoep com www elkoep hu ELKO EP s r o Palackého 493 769 01 Holešov Všetuly Czech Republic e mail elko elkoep com Support 420 778 427 366 ELKO EP Hungary Kft Hungária krt 69 1143 Budapest Magyarország e mail info elkoep hu Technikai támogatás 36 1 40 30 132 Elemek cseréje Csavarhúzó segítségével távolítsa el az alsó részt Csav...

Page 7: ...eres YES active blue IGEN aktív kék symbols szimbólumok 1x internal sensor beépített érzékelő 0 55 C 0 3 C of the range a tartományban 866 MHz 868 MHz 916 MHz bidirectionally addressed message kétirányú címzett üzenet up to 100 m 100 m ig 20 mm 1 Weekly heti 0 55 C on the wall falra by gluing screwing ragasztás csavarozás IP30 2 85 x 85 x 20 mm 94 x 94 x 20 mm 66 g without batteries elemek nélkül ...

Reviews: