ELIKO GRBT User Manual Download Page 28

территории Республики Польша и стран ЕС.

2. Гарантийный срок.

Гарантийный срок составляет 24 месяца со дня продажи, но не более 36 месяцев со дня 
изготовления.

3. Обязанности производителя.

По гарантии производитель обязан отремонтировать неисправный нагревательный элемент, 
т.е.:
а. устранить дефекты, возникшие по причинам, связанным с производителем,
b. заменить неисправный нагревательный модуль на исправный, если ремонт невозможен, 
или если, по мнению изготовителя, ремонт потребует больших затрат, чем его замена.

4. Подача жалобы.

Если нагревательный элемент не работает, проверьте, сработала ли защита в 
электроустановке, к которой подключен этот нагревательный элемент. Затем обратитесь к 
деловому партнеру производителя, дистрибьютора или торгового партнера в конкретной 
стране ЕС, чтобы подать жалобу. Жалоба доступна на сайте www.eliko.pl.

5. Дата ремонта.

Срок ремонта составляет 14 дней с момента передачи нагревательного модуля и полной 
документации изготовителю. В особо обоснованных случаях срок ремонта может быть продлен
на срок, необходимый для выполнения гарантийных обязательств.

6. Гарантийное покрытие.

а. Гарантия распространяется только на дефекты, возникшие по вине производителя.
b. Настоящая гарантия не исключает, не ограничивает и не приостанавливает права покупателя 
в результате несоответствия товара условиям договора.
c. Гарантия не распространяется на следующие дефекты и неисправности:
1) механические повреждения, последствия химических реагентов,
2) вызванные несоблюдением пункта 7 настоящего гарантийного талона,
3) из-за неправильной установки нагревательного модуля,
4) вызванные использованием, транспортировкой, хранением или очисткой нагревательного 
элемента не в соответствии с инструкцией по эксплуатации,
5) вследствие использования нагревательного элемента способом, противоречащим 
общепринятым принципам использования электрических нагревательных элементов,
6) вызванные загрязнением нагревательного модуля накипью или удалением накипи 
химическими средствами и острыми инструментами, не предназначенными для этой цели,
7) в результате работы в другом устройстве или другом носителе, чем тот, для которого он был 
разработан.

7. Потеря гарантийных прав.

Покупатель теряет гарантийные права в случае:
а. произвести любой ремонт или модификацию модуля отопления своими силами,
b. вмешательство в любую часть нагревательного модуля,
c. обнаружение повреждений, нарушение или удаление серийных номеров или других 
маркировок, идентифицирующих нагревательный модуль,
d. утеря данного гарантийного талона,
е. установка, эксплуатация и использование устройства не соответствует инструкции по 

Summary of Contents for GRBT

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...powy ej g Przed pod czeniem modu u do sieci na sta e wersje bez wtyczki obowi zkowe jest wy czenie zasilania elektrycznego na wszystkich 3 fazach h Modu y wyposa one we wtyczk nale y pod cza wy cznie...

Page 4: ...za zasilania elektrycznego dop ki modu grzejny nie jest zanurzony w wodzie b Nie nale y czy ci modu u grzejnego chemicznie ani mechanicznie przy pomocy ostrych narz dzi c Modu u grzejnego nie wolno na...

Page 5: ...ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow c Gwarancj nie s obj te nast puj ce wady i usterki 1 uszkodzenia mechaniczne nast pstwa dzia ania rodk w chemicznych 2 sp...

Page 6: ...r en pouze pro oh ev vody ve smaltovan ch ocelov ch z sobn kov ch oh va ch vody kter nejsou vybaveny titanovou anodou b Topn modul GRBTN je ur en k oh evu vody ve smaltovan ch ocelov ch a nerezov ch k...

Page 7: ...zpe n jej pou vat e Pokud je nap jec kabel po kozen za zen je nepou iteln f Oh va mohou pou vat osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud...

Page 8: ...pln n z ru n ch povinnost 6 Z ru n kryt a Z ruka se vztahuje pouze na vady zp soben vinou v robce b Tato z ruka nevylu uje neomezuje ani nepozastavuje pr va kupuj c ho vypl vaj c z nesouladu produktu...

Page 9: ...und Edelstahl ausgelegt 2 Installation Das Heizmodul sollte nur von einem qualifizierten Installateur mit g ltigen SEP Qualifikationen oder nationalen elektrischen Qualifikationen die f r ein bestimmt...

Page 10: ...as Modul verf gt ber ein eingebautes Thermostat mit einem Temperaturbereich von 20 C 85 C 5 C Um die maximale Lebensdauer zu erhalten sollte der Thermostat auf mittlere Werte des Betriebsbereichs eing...

Page 11: ...e Reparatur mit h heren Kosten verbunden ist als der Austausch 4 Anzeige einer Beschwerde Wenn ein Heizmodul nicht mehr funktioniert berpr fen Sie ob der Schutz in der Elektroinstallation an der diese...

Page 12: ...der K ufer einen Kaufbeleg MwSt Rechnung Quittung des Heizmoduls zusammen mit einer korrekt ausgef llten Garantiekarte vorlegt c Wenn sich herausstellt dass das zur Reparatur vorgelegte Heizmodul tec...

Page 13: ...the last page Then turn the module on and check its operation The module has a built in thermostat with a temperature range of 20 C 80 C 5 C In order to maintain its maximum service life the thermost...

Page 14: ...mpossible to replace it with a defect free one within the time limits specified in point 5 of this warranty card The warranty applies to devices sold and used in the territory of the Republic of Polan...

Page 15: ...e breach or removal of serial numbers or other markings identifying the heating module d loss of this warranty card e installation operation and use of the device contrary to the operating manual of t...

Page 16: ...or de sobrecorriente instant neo para cada fase de acuerdo con la tabla anterior g Antes de conectar definitivamente el m dulo a la red el ctrica versiones sin enchufe es obligatorio desconectar la al...

Page 17: ...No encienda la energ a el ctrica hasta que el m dulo de calentamiento est sumergido en agua b No limpie el m dulo de calefacci n qu mica o mec nicamente con herramientas afiladas c El m dulo de calefa...

Page 18: ...conformidad del producto con el contrato c La garant a no cubre los siguientes defectos y aver as 1 da os mec nicos consecuencias de agentes qu micos 2 causado por el incumplimiento del punto 7 de es...

Page 19: ...non quip s d anode en titane b Le module de chauffage GRBTN est con u pour chauffer l eau des chauffe eau capacitifs en acier maill et en inox 2 Mise en place Le module de chauffage ne doit tre insta...

Page 20: ...lage de temp rature de 20 C 85 C 5 C Afin de maintenir sa dur e de vie maximale le thermostat doit tre r gl dans les valeurs m dianes de la plage de fonctionnement c L l ment chauffant doit tre compl...

Page 21: ...le de chauffage d fectueux par un module exempt de tout d faut si la r paration n est pas possible ou si de l avis du fabricant la r paration n cessitera plus de frais que son remplacement 4 D poser u...

Page 22: ...et toutes les pi ces jointes b La condition pour r parer ou remplacer le module de chauffage est que les conditions nonc es au point 4 de cette carte de garantie soient remplies et que l acheteur pr s...

Page 23: ...caldante Lascia raffreddare il prodotto Dopo aver scollegato il modulo dalla presa e aver rimosso la manopola del regolatore con un cacciavite premere il reset posto nel foro vedi schema nell ultima p...

Page 24: ...1 Oggetto della garanzia Alle condizioni stabilite nel presente documento di garanzia Eliko Mo ka Sp J concede all acquirente una garanzia di qualit per il prodotto specificato nel campo Tipo di segu...

Page 25: ...o modifica del modulo riscaldante b manomissione di qualsiasi parte del modulo riscaldante c trovare danni violazione o rimozione di numeri di serie o altri contrassegni che identificano il modulo ris...

Page 26: ...1 GRBT b 2 SEP b c d f 30 g 3 h 3 90 20 80 5 b...

Page 27: ...105 20 85 5 c d f g h 6 4 b c d f 90 105 g 3a 3b h 1 Eliko Mo ka Sp J 5...

Page 28: ...2 24 36 3 b 4 www eliko pl 5 14 6 b c 1 2 7 3 4 5 6 7 7 b c d...

Page 29: ...a in mi predpismi V robca nezodpoved za po kodenie vykurovacieho modulu v d sledku nespr vnej in tal cie a Vypr zdnite ohrieva vody b Odskrutkujte z tku otvoru do ktorej bude in talovan vykurovac modu...

Page 30: ...j ivotnosti by mal by termostat nastaven na stredn hodnoty prev dzkov ho rozsahu c Ohrievacie teleso mus by po as prev dzky plne ponoren v kvapaline d Pravidelne kontrolujte i zariadenie nie je po kod...

Page 31: ...te na ni ie uvedenej str nke St hnutie reklama n ho formul ra na na www eliko pl 5 Term n opravy Lehota na opravu je 14 dn odo d a dodania vykurovacieho modulu a kompletnej dokument cie v robcovi Vo z...

Page 32: ...uveden ch v bode 4 tohto z ru n ho listu a predlo enie n kupn ho dokladu fakt ra s DPH pokladni n doklad vykurovacieho modulu spolu so spr vne vyplnen m z ru n m listom c Ak sa zist e vykurovac modul...

Page 33: ...f 30 g 3 h 3 a 90 C 20 C 80 C 5 C b 105 C 20 C 85 C 5 C c d e f g h 6 4 a b...

Page 34: ...c d e f GRBT GRBTN 90 C 105 C g 3a 3b h 1 Eliko Mo ka Sp J 5 2 24 36 3 a b 4 www eliko pl 5 14 6 a b c...

Page 35: ...1 2 7 3 4 5 6 7 7 a b c d e 8 a www eliko pl b 4 c...

Page 36: ......

Reviews: