background image

24

ESPAÑOL

APROBADO PARA APARATOS DE USO DOMÉSTICO
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ANTES DE CONTINUAR, LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO.
LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR TODA LA NORMATIVA LOCAL.

IMPORTANTE: 

Guarde estas instrucciones para su uso por parte del inspector de electricidad local.

INSTALADOR: 

Entregue al propietario estas instrucciones junto con la unidad.

PROPIETARIO: 

Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

Advertencia de seguridad: 

Antes de realizar el cableado de este aparato, desactive el circuito de energía eléctrica en el panel 

de servicio y desbloquee el panel.

Requisito: 

Circuito auxiliar de 120 V AC, 60 Hz. 15 ó 20 A.

Aviso de Seguridad Importante ............................................................................................................................................................................................. 25
Requisitos eléctricos y de instalación .................................................................................................................................................................................. 26
Dimensiones del producto ....................................................................................................................................................................................................... 26
Lista de materiales....................................................................................................................................................................................................................... 27

Piezas no suministradas ....................................................................................................................................................................................................... 27

Métodos de ventilación ............................................................................................................................................................................................................. 27

Recirculación (sin conducto de descarga) ................................................................................................................................................................... 27
Descarga horizontal .............................................................................................................................................................................................................. 27
Descarga vertical .................................................................................................................................................................................................................... 28

Instalación- Version con ductos  ............................................................................................................................................................................................ 28
Conexión eléctrica ........................................................................................................................................................................................................................ 31
Complete la instalación .............................................................................................................................................................................................................. 31
Descripción de la campana ...................................................................................................................................................................................................... 32

Control ........................................................................................................................................................................................................................................ 32

Sistema de reducción de CFM ................................................................................................................................................................................................ 32
Mantenimiento .............................................................................................................................................................................................................................. 33

Summary of Contents for ALLASIO EAL330B1

Page 1: ...isation d entretien et d installation Gu a de instalaci n uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES LIB0178500 Pri...

Page 2: ...these instructions for future reference Safety Warning Turn off power circuit at service panel and lock out panel before wiring this appliance Requirement 120 V AC 60 Hz 15 or 20 A Branch Circuit ENGL...

Page 3: ...e IWARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE a Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low o...

Page 4: ...ower supply conduit at the range hood and at the junction box Copies of the standards listed may be obtained from National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA...

Page 5: ...ulking gun and weatherproof caulking compound Saber or keyhole saw Metal snips Screwdrivers Phillips Flat blade Optional accessories and consumable parts KIT Part EAL330S2 EAL336S2 Recirculating Kit K...

Page 6: ...ximum mounting height however we recommend mounting the hood no greater than 36 91 4 cm above the cooking surface For every inch 2 54 cm above 36 91 4 cm fume and moisture capture efficiency diminishe...

Page 7: ...screw slots Centerline Electrical access hole in cabinet bottom Wood shims recessed bottom cabinets only Hood mounting screws 4 13 15 16 30 hood 16 15 16 36 Hood 13 15 16 30 hood 16 15 16 36 Hood Cab...

Page 8: ...ing screws making sure the screws are in the narrow neck of slots 4 Tighten the security screws to the wall 5 For direct wire installations run the home power supply cable according to the National El...

Page 9: ...er supply cable F UL listed or CSA approved 1 2 strain relief iWARNING ELECTRICALLY GROUND THE BLOWER CONNECT THE GROUND WIRE TO THE GREEN AND YELLOW GROUND WIRES IN THE TERMINAL BOX FAILURE TO DO SO...

Page 10: ...ll reproduce each sound When mute is selected upper left corner of the light button will illuminate with red light To set sound choose one and press both buttons at the same time CFM Reduction System...

Page 11: ...tering capacity To remove the grease filter pull the spring release handle A A Spring handle release Replacing a LED Lamp The LED lights are replaceable by a service technician only See Who to contact...

Page 12: ...ordinary residential use in North America Including the United States Guam Puerto Rico US Virgin Islands Canada This warranty is non transferable and applies only to the original purchaser and does no...

Page 13: ...r pouvoir vous y r f rer plus tard Avertissement de s curit Coupez l alimentation du circuit dans le panneau lectrique et verrouillez le panneau avant de raccorder les fils de cet appareil Exigence 12...

Page 14: ...lectrique avant la maintenance I AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE GRAISSE SUR LES CUISINI RES a Ne laissez jamais la cuisini re sans surveillance lorsqu elle est r gl e une haute t...

Page 15: ...te de jonction Vous pouvez obtenir un exemplaire des normes indiqu es en vous adressant La National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 La CSA International 8501...

Page 16: ...feutrage et compos de calfeutrage r sistant aux intemp ries Tournevis lame plate Tournevis Philips Scie sauteuse ou scie guichet Cisaille de ferblantier Accessoires optionnel KIT Pi ce EAL330S2 EAL336...

Page 17: ...taller cette hotte de sorte que le rebord inf rieur est pas moins de 24 61 cm sur la surface de cuisson Il est recommand d installer cette hotte plus de 36 91 4 cm au dessus de la surface de cuisson P...

Page 18: ...l arri re du meuble Morceaux en bois pour armoire encastr e uniquement Vis de fixation 4 13 15 16 mod le 30 16 15 16 mod le 36 13 15 16 mod le 30 16 15 16 mod le 36 Face avant de l armoire Fond de l...

Page 19: ...de montage 4 B Vis de s curit 3 Serrez les vis de montage en vous assurant que les vis sont dans le col troit des fentes 4 Serrez les vis de s curit au mur 5 Pour les installations fil direct faites...

Page 20: ...ctor D Yellow green or bare ground wire E Homepower supply cable F UL listed or CSA approved 1 2 strain relief I AVERTISSEMENT METTEZ LA SOUFFLANTE LA TERRE CONNECTEZ LE FIL DE TERRE AUX FILS DE TERRE...

Page 21: ...puyez sur les deux boutons en m me temps Son Pour passer en mode son avec les lumi res et le moteur teints appuyez sur les deux boutons en m me temps et le coin sup rieur gauche du bouton de lumi re s...

Page 22: ...urit pr c demment mentionn es Filtre graisse Il retient les particules de graisse issues de la cuisson Le filtre doit tre nettoy une fois par mois avec des d tergents non agressifs la main ou dans le...

Page 23: ...e domestique habituel en Am rique du Nord Y compris Etats Unis Guam Porto Rico les Iles virgin Am ricaines le Canada Cette garantie n est pas transf rable et vaut uniquement pour l acheteur original e...

Page 24: ...Advertencia de seguridad Antes de realizar el cableado de este aparato desactive el circuito de energ a el ctrica en el panel de servicio y desbloquee el panel Requisito Circuito auxiliar de 120 V AC...

Page 25: ...go o descarga el ctrica no utilice esta campana con ning n dispositivo externo en estado s lido para el control de la velocidad I ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO OCASIONADO POR GRASA a...

Page 26: ...ampana y en la caja de conexiones Se pueden obtener copias de los est ndares enumerados en National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East...

Page 27: ...ca regla o flex metro Pistola selladora y resanador a prueba de agua Destornillador plano Destornillador Phillips Caladora o sierra Tijeras para corte de metal Accesorios opcionales KIT Parte EAL330S2...

Page 28: ...nferior se encuentra a no menos de 24 61 cm sobre la superficie de cocci n No hay una altura m xima de instalaci n sin embargo se recomienda no instalar esta campana a m s de 36 91 4 cm sobre la super...

Page 29: ...uito el ctrico fondo del gabinete Tiras de madera para gabinetes con fondo ahuecado Tornillos de fijaci n 4 13 15 16 modelo 30 16 15 16 modelo 36 13 15 16 modelo 30 16 15 16 modelo 36 cara frontal del...

Page 30: ...B Tornillos de seguridad 3 Apriete los tornillos de montaje asegur ndose de que los tornillos est n en el cuello estrecho de las ranuras 4 Apriete los tornillos de seguridad a la pared 5 Para instalac...

Page 31: ...E Homepower supply cable F UL listed or CSA approved 1 2 strain relief I ADVERTENCIA CONECTE A TIERRA EL CTRICAMENTE EL SOPLADOR CONECTE EL CABLE DE TIERRA A LOS CABLES DE TIERRA VERDE Y AMARILLO DE L...

Page 32: ...ducir cada sonido Cuando se selecciona el silencio la esquina superior izquierda del bot n de luz se iluminar con luz roja Para ajustar el sonido elija uno y pulse ambos botones al mismo tiempo Sistem...

Page 33: ...sus caracter sticas de filtrado no cambian absolutamente Para desmontar el filtro antigrasa tirar de la manija como se muestra A Manija de liberaci n por resorte Reemplazo de las l mparas LED Las luc...

Page 34: ...QUI N EST CUBIERTO Esta garant a se extiende al comprador original de productos adquiridos para uso residencial en Norte Am rica incluyendo Estados Unidos Guam Puerto Rico Islas V rgenes de EU y Cana...

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: