2
Maintaining your Electric Fence
Congratulations, you are now the owner of a
high-quality Elephant Electric Fence.
To obtain the maximum benefit from your
Elephant Electric Fence for as many years
as possible, it is important that you give the
product the best possible operating conditions.
When the device is in operation it can run
outdoors, and has no problems withstanding
difficult weather conditions with heavy
precipitation and significant temperature
fluctuations. This is because the “inbuilt”
heating from the device’s modest power
consumption is sufficient to keep the electronic
components free of moisture.
When the device is not in operation it should
be stored indoors under stable temperature
conditions.
You must therefore not allow your electric
fence to hang outdoors for long periods without
power, as moisture and condensation will act
very quickly (particularly during the winter) to
damage PCBs and electronic components,
which will thus destroy the electric fence.
To give your electric fence extra protection
against wind and weather, you must not cover
the electric fence with, for example, a plastic
bag. This will have the effect that the electric
fence is unable to breathe. In many instances
moisture will be created, with the consequence
that the electric fence’s electronic components
will be damaged in a very short time (2-6
months).
Battery fences and mobile fences that are
connected to batteries (with an acid content)
must be protected so that steam from the
battery does not come into contact with the
electronic components in the electric fence.
If an electric fence breaks down because of
the above, the guarantee is rendered invalid.
Wartung des Weidezaungerätes
Herzlichen Glückwunsch – Sie
sind nun Besitzer eines Elephant
Qualitätsweidezaungerätes.
Damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem
Elephant Weidezaungerät haben, ist es wichtig,
dem Produkt die optimalen Bedingungen zu
bieten.
Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann es im
Freien betrieben und problemlos schlechten
Wetterverhältnissen mit starkem Niederschlag
und hohen Temperaturschwankungen
ausgesetzt werden. Das ist darauf
zurückzuführen, dass die “eigene” Aufheizung
aus dem bescheidenen Stromverbrauch des
Geräts genügt, um die Elektronik frei von
Feuchtigkeit zu halten.
Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist,
sollte es in einem Raum mit konstanten
Temperaturverhältnissen aufbewahrt werden.
Sie dürfen den Weidezaungerät also nicht
über längere Zeit ohne Strom im Freien
hängen lassen, da Feuchtigkeit und Kondensat
sehr schnell (vor allem in der Winterzeit) die
Leiterplatten und Elektronikkomponenten
zersetzen, und dadurch den Weidezaungerät
beschädigen.
Um Ihren Weidezaungerät zusätzlich gegen
Wind und Wetter zu schützen, dürfen Sie
den Weidezaungerät auch nicht mit bspw.
einem Plastikbeutel abdecken, da der
Weidezaungerät dann nicht atmen kann. In
vielen Fällen entsteht dadurch Feuchtigkeit,
die zur Zersetzung der Elektronikkomponenten
des Weidezaungerätes innerhalb kürzester Zeit
führt (2-6 Monate).
Batteriezäune und mobile Zäune, die an
Batterien (mit Säuregehalt) angeschlossen
werden, müssen so geschützt werden,
dass die Dämpfe der Batterie nicht mit der
Elektronik des Weidezaungerätes in Berührung
kommen.
Sofern der Zaun aufgrund oben Genanntem
beschädigt wird, entfällt der Garantie anspruch.
Vedligeholdelse af Elhegn
Tillykke – du er nu indehaver af et Elephant
kvalitets-elhegn.
For at du kan have glæde af dit Elephant
elhegn i så mange år som muligt, er det vigtigt,
at du giver produktet optimale vilkår.
Når apparatet er i drift, kan det fungere
udendørs, og kan uden problemer tåle
vanskelige vejrforhold med kraftig nedbør og
store temperaturudsving. Dette skyldes at
”egen” opvarmningen fra apparatets beskedne
strømforbrug er tilstrækkelig til at holde
elektronikken fri for fugt.
Når apparatet ikke er i drift, bør det opbevares
indenfor under konstante temperaturforhold.
Du må altså ikke i længere tid lade dit
elhegn hænge udenfor uden strøm,
da fugt og kondens meget hurtigt
(specielt i vinter perioden) så vil være
medvirkende til at nedbryde printplader og
elektronikkomponenter, og dermed ødelægge
elhegnet.
For at beskytte dit elhegn ekstra mod vind
og vejr, må du ikke tildække elhegnet med
fx. en plastic pose, der bevirker at elhegnet
ikke kan ånde. Der opstår i mange tilfælde
fugt med den følgevirkning at elhegnets
elektronikkomponenter nedbrydes på meget
kort tid (2-6 måneder).
Batterihegn og mobile hegn der tilsluttes
batterier (med syre indhold), skal beskyttes
så dampene fra batteriet ikke kommer i
forbindelse med elektronikken i elhegnet.
Såfremt et elhegn går i stykker på grund af
ovenstående, bortfalder garantien.
Congratulations · Herzlichen Glückwunsch · Tillykke
UK
D
DK
073504_Handleiding_HS10-Compact_A5.indd 2
29-01-16 13:58