background image

DPP2200

©ELEM TECHNIC

12

Entfernen Sie den Schraubverschluss (8) und füllen Sie den Behälter (2) mit kaltem Wasser (füllen Sie 
den Behälter mit warmem Wasser wenn Sie das Gerät schneller betriebsfertig wünschen). 
Überschreiten Sie den maximalen Füllstand des Behälters nicht (max. 3l).  

Schließen Sie das Gerät an das Lichtnetz an und warten Sie bis das Wasser heiß ist. Die Aufwärmzeit 
hängt vom Wasservolumen im Behälter ab.  

Sobald Dampf aus der Platte kommt (4), ist das Gerät betriebsfertig.  

Schneiden Sie kleine Schlitze in die Tapete, abhängig vom Zustand des Papiers (altes Papier, 
verschiedene Schichten, usw.). 

Bringen Sie die Platte an die Tapete und lassen Sie den Dampf 10 bis 20 Sekunden einwirken. 

Während Sie das gelöste Papier von der Wand entfernen, können Sie die Platte an eine andere Stelle 
der Tapete bringen. Wiederholen Sie falls nötig.  

Vermeiden Sie eine völlige Verdampfung des Wassers im Behälter. Bei Wassermangel im Behälter wird 
die Stromversorgung automatisch unterbrochen bis das Wasser nachgefüllt wird. Füllen Sie den 
Behälter alle 45 Minuten nach. Verwenden Sie nur Wasser ohne Zusatzstoffe. Lassen Sie das Gerät 
mindestens 2 Minuten abkühlen bevor Sie den Schraubverschluss entfernen, sonst können Sie sich 
verbrennen.  

ACHTUNG

: Wenn das Gerät schlecht funktioniert, trennen Sie es vom Netz und überprüfen Sie folgende 

Sachen:
1. ob der Behälter ausreichend mit Wasser gefüllt ist.  
2. ob der Dampfausgang nicht blockiert oder der Schlauch (3) nicht geknickt ist.  
3. Stromkabel (5) 
Ein Sicherheitsventil (7) lässt den Dampf austreten bei z.B. einem geknickten Schlauch.  

5. Technische Daten 

 

z

H

0

5

~

C

A

V

0

3

2

 

g

n

u

g

r

o

s

r

e

v

m

o

r

t

S

 

W

0

0

2

2

 

g

n

u

t

s

i

e

L

e

t

i

L

 

4.5

 

t

l

a

h

n

i

k

n

a

T

r

31x25x22 cm

 

n

e

g

n

u

s

s

e

m

b

A

g

k

2.2

 

t

h

c

i

w

e

G

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine 
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. 
Alle Änderungen ohne vorherige  Ankündigung vorbehalten. 

© URHEBERRECHT 
 ELEM TECHNIC besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. 

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht 
gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, 
zu bearbeiten oder zu speichern. 

Summary of Contents for DPP2200

Page 1: ...LLEUSE P RISCHE BE RENDEDOR F TAPETEN INA DE DES MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DEL USUA PAPER STRI APIER PEIN EHANGAFST DE PAPEL ABL SER SCOLAR PA DLEIDING ARIO ITUNG ARIO IPPE...

Page 2: ...ang Netzsteck herheitsventil hraubverschluss ekker er s DPP2200 2 1 fiche d a 2 r servoi 3 tuyau 4 plaque 5 cordon d 6 entr e d 7 valve de 8 bouchon 1 conector 2 dep sito 3 tubo de 4 placa 5 cable de...

Page 3: ...dispose a specialized co or to a local rec e disposal aut ad the manual th t install or use it e during operatio from rain and m before opening t ain guidelines in ity for any ensu this device ately a...

Page 4: ...the plug ATTENTION In case of bad working disconnect the device from the mains and check 1 quantity of water in the container 2 clogged steam output or crimped hose 3 3 power supply cable 5 A safety v...

Page 5: ...r il lorsqu il est e re la pluie et l h limentation ava mmages surven oute responsab de l entretien osition des va l appareil ait att ser la tension m tre repliss ou n cessaire tilis ou pour le modifi...

Page 6: ...ir l appareil pendant au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon ATTENTION En cas de d faillance d brancher l appareil et contr ler 1 la quantit d eau dans le r servoir 2 une obstruction ventuelle...

Page 7: ...at laatselijke aut andleiding grond t installeer het n wanneer het gen regen en vo et toestel niet aa oor het negeren d afwijzen voor en geschoolde te u het toestel bes acht tot het toes et hoger zijn...

Page 8: ...at het toestel gedurende minstens 2 minuten afkoelen vooraleer u de dop van het reservoir te halen zoniet riskeert u zich aan de dop te verbranden OPGELET Als het toestel slecht werkt ontkoppel het da...

Page 9: ...el transporte no dad rante su operaci o a lluvia o hum alimentaci n de instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente no sea mayor qu y prot jalo contr da a su distribu va a u...

Page 10: ...rato no funciona correctamente descon ctelo de la red y controle 1 la cantidad de agua en el dep sito 2 si hay una obstrucci n eventual en la salida de vapor o si el tubo 3 est plegado 3 el cable de a...

Page 11: ...ansportsch den Installation des eitungen k nnte ner Feuchte aus vom Netz bevor ng der Bedienu erende Folgesch achmann instal ngen nicht sofor chaltet lassen bi schlie ende Net aten ng nicht gequet Fa...

Page 12: ...45 Minuten nach Verwenden Sie nur Wasser ohne Zusatzstoffe Lassen Sie das Ger t mindestens 2 Minuten abk hlen bevor Sie den Schraubverschluss entfernen sonst k nnen Sie sich verbrennen ACHTUNG Wenn da...

Page 13: ...te tratad DPP2200 13 NUAL DEL meio ambiente a embalagem in o deite este ap pecializada para mbientais locais dades locais p to Leia as instr o Consulte o se utilize a em funcioname ntra a chuva e h en...

Page 14: ...uran a 7 permite a evacua o do vapor no caso p ex mangueira dobrada 5 Especifica es t cnicas z H 0 5 C A V 0 4 2 0 2 2 o a t n e m i l a W 0 0 2 2 a i c n e t o p capacidade do recipiente 4 5 litros 3...

Reviews: