background image

1. Ein

An alle E
Wichtige

Falls Zw

Wir beda
sorgfältig

2. Sic

Bei Sc
Garant

Lassen

Das Ge
Beschä
hat).

Vergew
beschr

Achten
kann.

Trenne
Netzst

Bei Sc

Halten

3. Allg

Das Ge
konzip

Verme
des Ge

Nehme
haben
Meist i

Verwe

Eigenm

Verwe
dies zu
mit Ge

4. Geb

Stellen
Wasse

Sorgen

nführung

Einwohner der

e Umweltinfor

Dieses Symbo
Produktes nac
Einheit (oder 
verwendeten 
werden. Diese
retourniert we

weifel bestehen

nken uns für de

g durch. Überpr

cherheitsvo

Seien Sie
Spannun
führen. 

Keinem R

Trennen

häden, die durc

tieanspruch. Fü

n Sie dieses Ger

erät bei Temper

ädigung, indem

wissern Sie sich
rieben im Punkt

n Sie darauf, da

Bei Beschädigu

en Sie das Gerä

tecker an der Gr

häden verursac

n Sie Kinder und

gemeine Ri

erät ist nur zur 

piert. 

eiden Sie Erschü

erätes. 

en Sie das Gerä

. Lassen Sie das

ist die Beschädi

nden Sie die Or

mächtige Änderu

nden Sie das Ge

u Schäden am P

efahren wie Kurz

brauch

n Sie das Gerät

er  und das heiß

n Sie dafür, das

BEDIE

r Europäischen

rmationen übe

ol auf dem Prod

ch seinem Leben

verwendeten Ba
Batterien müsse

e Einheit muss a
erden. Respektie

n, wenden Sie

en Kauf des 

DPP2200

üfen Sie, ob Tra

orschriften 

e während der I

ng stehenden Le

Regen oder kein

 Sie das Gerät v

ch Nichtbeachtu

r daraus resulti

rät von einem F

raturschwankun

 Sie es ausgesc

h, dass die anzu

t "Technische Da

ss die Netzleitu

ngen soll eine F

t bei Nichtbenu

rifffläche an und

cht durch eigenm
d Unbefugte vom

ichtlinien 

Verwendung in

ütterungen. Verm

ät erst in Betrieb

s Gerät nicht vo

gung des Gerät

riginalverpackun

ungen sind aus

erät nur für Anw

Produkt führen u

zschluss, Brand

auf eine flache

e Gerätegehäus

ss das Gerät vom

DPP2200

11

ENUNGS

n Union  

er dieses Produ

ukt oder der Ve

nszyklus der Um
atterien) nicht a

en von einer sp

an den Händler

eren Sie die ört

 sich für Entso

! Lesen Sie

ansportschäden

Installation des

eitungen könnte

ner Feuchte aus

vom Netz bevor

ng der Bedienu

erende Folgesch
achmann instal

ngen nicht sofor

chaltet lassen bi

schließende Net

aten". 

ng nicht gequet

Fachkraft das Ka

tzung und vor j

d ziehen Sie nie
mächtige Änderu

m Gerät fern. 

 Innenräumen u

meiden Sie rohe

b, nachdem Sie

on Personen bed

tes das Ergebnis
ng, wenn das Ge

Sicherheitsgrün

wendungen in d

und erlischt der

wunden, elektr

Oberfläche. Pas

se.  
m Netz getrennt

ANLEITU

ukt

erpackung zeigt

mwelt Schaden z

als unsortiertes

ezialisierten Fir

oder ein örtlich

tlichen Umweltv

orgungsrichtlin

e diese Bedienu

 vorliegen. 

Geräts sehr vor

e zu lebensgefäh

ssetzen. 

r Sie das Gehäus

ngsanleitung ve

häden übernimm

lieren und warte

rt einschalten. S

s es akklimatisi

tzspannung nich

tscht oder durch

abel ersetzen. 

eder Reinigung

 an der Netzleit

ungen erlischt d

und mit einer W

e Gewalt währe

sich mit seinen

dienen, die sich

s von unfachmä

erät transportie

nden verboten. 

ieser Bedienung

r Garantieanspru

ischem Schlag,

ssen Sie beim U

t ist wenn Sie d

UNG 

an, dass die En

zufügen kann. E

Hausmüll; die E

ma zwecks Recy

es Recycling-Un

orschriften. 

nien an Ihre ö

ngsanleitung vo

rsichtig: das Be

hrlichen elektris

se öffnen. 

erursacht werde
mt der Herstelle

en.

Schützen Sie das

ert ist (Zimmer

ht höher ist als 

h scharfe Kante

 vom Netz. Fass

tung.
der Garantieans

Wechselspannung

nd der Installat

 Funktionen ver

 nicht mit dem G

ännischer Bedien
ert werden soll. 

gsanleitung bes

uch. Jede ander

usw. verbunden

Umstellen auf fü

en Behälter füll

©ELEM TECHNIC

ntsorgung dieses

Entsorgen Sie d
Einheit oder 

ycling entsorgt 

nternehmen 

örtliche Behörd

or Inbetriebnahm

rühren von unte

schen Schlägen 

en, erlischt der 
er keine Haftung

s Gerät vor 

rtemperatur erre

die Netzspannu

n beschädigt we

sen Sie dazu de

spruch. 

g von 230VAC/5

ion und Bedienu

rtraut gemacht 

Gerät auskenne

nung. 

schrieben, sonst

re Verwendung 

n.

r Tropfen koche

en oder leeren.

s

ie

de. 

me

er

g.

eicht 

ung

erden 

en

50Hz 

ung 

en. 

t kann 

ist 

endes 

Summary of Contents for DPP2200

Page 1: ...LLEUSE P RISCHE BE RENDEDOR F TAPETEN INA DE DES MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DEL USUA PAPER STRI APIER PEIN EHANGAFST DE PAPEL ABL SER SCOLAR PA DLEIDING ARIO ITUNG ARIO IPPE...

Page 2: ...ang Netzsteck herheitsventil hraubverschluss ekker er s DPP2200 2 1 fiche d a 2 r servoi 3 tuyau 4 plaque 5 cordon d 6 entr e d 7 valve de 8 bouchon 1 conector 2 dep sito 3 tubo de 4 placa 5 cable de...

Page 3: ...dispose a specialized co or to a local rec e disposal aut ad the manual th t install or use it e during operatio from rain and m before opening t ain guidelines in ity for any ensu this device ately a...

Page 4: ...the plug ATTENTION In case of bad working disconnect the device from the mains and check 1 quantity of water in the container 2 clogged steam output or crimped hose 3 3 power supply cable 5 A safety v...

Page 5: ...r il lorsqu il est e re la pluie et l h limentation ava mmages surven oute responsab de l entretien osition des va l appareil ait att ser la tension m tre repliss ou n cessaire tilis ou pour le modifi...

Page 6: ...ir l appareil pendant au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon ATTENTION En cas de d faillance d brancher l appareil et contr ler 1 la quantit d eau dans le r servoir 2 une obstruction ventuelle...

Page 7: ...at laatselijke aut andleiding grond t installeer het n wanneer het gen regen en vo et toestel niet aa oor het negeren d afwijzen voor en geschoolde te u het toestel bes acht tot het toes et hoger zijn...

Page 8: ...at het toestel gedurende minstens 2 minuten afkoelen vooraleer u de dop van het reservoir te halen zoniet riskeert u zich aan de dop te verbranden OPGELET Als het toestel slecht werkt ontkoppel het da...

Page 9: ...el transporte no dad rante su operaci o a lluvia o hum alimentaci n de instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente no sea mayor qu y prot jalo contr da a su distribu va a u...

Page 10: ...rato no funciona correctamente descon ctelo de la red y controle 1 la cantidad de agua en el dep sito 2 si hay una obstrucci n eventual en la salida de vapor o si el tubo 3 est plegado 3 el cable de a...

Page 11: ...ansportsch den Installation des eitungen k nnte ner Feuchte aus vom Netz bevor ng der Bedienu erende Folgesch achmann instal ngen nicht sofor chaltet lassen bi schlie ende Net aten ng nicht gequet Fa...

Page 12: ...45 Minuten nach Verwenden Sie nur Wasser ohne Zusatzstoffe Lassen Sie das Ger t mindestens 2 Minuten abk hlen bevor Sie den Schraubverschluss entfernen sonst k nnen Sie sich verbrennen ACHTUNG Wenn da...

Page 13: ...te tratad DPP2200 13 NUAL DEL meio ambiente a embalagem in o deite este ap pecializada para mbientais locais dades locais p to Leia as instr o Consulte o se utilize a em funcioname ntra a chuva e h en...

Page 14: ...uran a 7 permite a evacua o do vapor no caso p ex mangueira dobrada 5 Especifica es t cnicas z H 0 5 C A V 0 4 2 0 2 2 o a t n e m i l a W 0 0 2 2 a i c n e t o p capacidade do recipiente 4 5 litros 3...

Reviews: