Elem Garden Technic 5411074169343 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 181

Page 1 de 181

RIDER61-P RIDEREL61-P

TONDEUSE A GAZON AUTOPORTEE

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

GRASMAAIER

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

LAWN MOWER

ORIGINAL INSTRUCTIONS

S10 M03 Y2015

Cette tondeuse est livrée SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur -

Deze maaier wordt geleverd zonder olie

of benzine in de motor - This mower is shipped WITHOUT OIL OR GASOLINE in the engine

Summary of Contents for 5411074169343

Page 1: ...IGINALES NL GRASMAAIER VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB LAWN MOWER ORIGINAL INSTRUCTIONS S10 M03 Y2015 Cette tondeuse est livr e SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur Deze maaier wordt gelever...

Page 2: ...ur jection lat rale Let op deze handleiding is de beschrijving van twee modellen RIDER61 P Voorzien van een lade achterwaartse uitworp RIDEREL61 P zonder opvangbak geleverd zijuitworp Warning this man...

Page 3: ...fiable lorsqu elle est utilis e pour tondre et collecter l herbe suivant les instructions donn es dans ce manuel usage conforme Utiliser la machine de toute autre mani re ou ignorer les instructions d...

Page 4: ...ementations d utilisation s re de la machine 2 IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE SES COMPOSANTS Explications comment identifier la machine et ses composants principaux 3 DEBALLAGE ET ASSEMBLAGE Expli...

Page 5: ...ation de la machine et le respect de l environnement 8 D PANNAGE Aide pour le d pannage rapide en cas de probl mes 9 ACCESSOIRES OPTIONNELS Description des accessoires disponibles pour des travaux sp...

Page 6: ...ser un ge minimum l op rateur Ne jamais d marrer ni utiliser la tondeuse gazon pr s d autres personnes en particulier des enfants ou des animaux domestiques A 4 Garder l esprit que l op rateur ou l ut...

Page 7: ...e projet s par la machine B 6 DANGER d incendie L essence est hautement inflammable B 6 1 Conserver l essence dans des r cipients sp cifiquement con us cet effet B 6 2 Faire le plein d essence uniquem...

Page 8: ...e sans danger Le d placement sur des pelouses en pente exige une attention sp ciale et de l exp rience Pour viter les renversements ne jamais arr ter ni d marrer brusquement dans les pentes engager la...

Page 9: ...d emp cher tout d marrage accidentel DANGER Les lames sont tranchantes risque de graves blessures Attendre l arr t complet des lames et de toutes les parties mobiles avant de les toucher Les lames con...

Page 10: ...fr quemment que le sac herbe n est pas us ou d chir D 7 Pour des raisons de s curit r parer toutes pi ces us es ou endommag es Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine Les pi ces de recha...

Page 11: ...teurs de s curit et leurs conducteurs En cas de d faut ne pas utiliser la machine mais contacter un centre de service apr s vente qualifi 1 7 USAGE CONFORME Cette machine est destin e tre utilis e l a...

Page 12: ...itez pas la batterie Il existe un risque d explosion En cas de dommage ou d utilisation incorrecte de la batterie des vapeurs peuvent tre mises En cas d affection due aux vapeurs faites entrer de l ai...

Page 13: ...faites le r parer uniquement par du personnel qualifi qui utilise des pi ces d tach es d origine Des chargeurs de batterie c bles et fiches endommag s augmentent le risque de choc lectrique N utilisez...

Page 14: ...T LIRE LE MANUEL Ce manuel d crit diff rentes versions de la machine qui peuvent principalement diff rer par type de transmission avec r ducteur m canique ou convertisseur de vitesse continu l inclusi...

Page 15: ...nt avant d utiliser la machine lire attentivement avant d utiliser la machine lire attentivement avant d utiliser la machine lire attentivement avant d utiliser la machine A FORMATION 1 Lisez attentiv...

Page 16: ...peurs d essence ne se sont pas vapor es replacez et fermez bien tous les bouchons de r servoir carburant et de bidon d essence 4 Remplacez les silencieux d fectueux 5 Avant l utilisation toujours cont...

Page 17: ...ns ventuelles avant de red marrer et de faire fonctionner l quipement si la tondeuse commence vibrer anormalement v rifier imm diatement 11 D brayer la lame pendant le transport ou lorsqu elle n est p...

Page 18: ...d allumage et lire les instructions avant d effectuer tous travaux de maintenance ou de r paration Avertissement pour les mod les d marrage lectrique retirer la cl et lire les instructions avant d ef...

Page 19: ...EMENT DANGER Risque de renversement sur les fortes pentes DANGER Risque de renversement sur les fortes pentes Ne pas utiliser la machine sur des pelouses pr sentant une pente sup rieure 25 14 Ne pas u...

Page 20: ...ant est hautement inflammable Ravitaillez avant de mettre l appareil en marche Il est interdit de ravitailler ou d ouvrir le r servoir lorsque le moteur est en marche ou encore chaud Attention danger...

Page 21: ...DER61 P 14 Bac r colteur Uniquement pour RIDER61 P 15 Moteur il entra ne la lame et les roues Ses sp cifications et r glementations d utilisation sont d crites dans un manuel sp cifique 16 Batteries u...

Page 22: ...ement appropri 3 1 D BALLAGE Lors du d ballage de la machine prenez soin de recueillir toutes les pi ces individuelles toutes les pi ces de fixation et la documentation Afin d viter d endommager le po...

Page 23: ...tterie 1 dans son compartiment en dessous du si ge 2 Connecter le connecteur de la batterie 2 au connecteur de la machine 3 3 Recharger la batterie en suivant les instructions dans le manuel 6 2 3 Ne...

Page 24: ...lle agit comme p dale d embrayage pour embrayer et d brayer les roues et dans la deuxi me partie elle fonctionne comme p dale de frein Ne maintenez pas la p dale Ne maintenez pas la p dale Ne maintene...

Page 25: ...e vitesses avant le point mort N et la marche arri re R Pour changer de vitesse appuyer sur la p dale 4 2 mi course et d placer le levier en suivant les indications sur l tiquette Pour engager la marc...

Page 26: ...os A un frein est simultan ment activ qui arr te sa rotation en quelques secondes 4 7 CL DU CONTACTEUR D ALLUMAGE Cette commande cl a trois positions stop stop stop stop tout est d sactiv on on on on...

Page 27: ...emettre la manette dans son si ge en guidant le c ble qui se rebobine automatiquement 4 10 LEVIER D ACC L RATEUR Il r gle la vitesse et arr te le moteur Les positions sont indiqu es sur la plaque mont...

Page 28: ...pour la collecte de feu l utilisation de la machine pour la collecte de feuilles ou d bris illes ou d bris illes ou d bris illes ou d bris l utilisation de lames sur des surfaces autres que l herbe l...

Page 29: ...ors d un de provoquer un incendie Toujours abaisser la vitesse lors d un de provoquer un incendie Toujours abaisser la vitesse lors d un changement de changement de changement de changement de directi...

Page 30: ...le 1 Desserrez les quatre vis 1 2 Lorsque vous avez trouv la bonne position serrez serrez fond les quatre vis 1 5 3 2 Pression des pneus Une pression correcte des pneus est essentielle pour assurer qu...

Page 31: ...tournevis 2 En suivant troitement les m thodes d crites dans le manuel du moteur v rifiez que le niveau d huile se situe entre les marques MIN et MAX sur la jauge d huile 3 3 Replacez toujours le bou...

Page 32: ...5 2 2 Contr lez que le frein est en bon ordre de fonctionnement 3 Ne commencez pas tondre si la lame vibre ou si vous n tes pas certain qu elle soit suffisamment aiguis e Rappelez vous toujours Une l...

Page 33: ...a cl lorsque le moteur a d marr D marrage manuel 5 Saisissez la poign e du c ble 4 21 et tirez dessus d un coup sec 6 Lorsque le moteur a d marr replacez la poign e dans son logement 7 Lorsque la mach...

Page 34: ...as brusquement la p dale et ne Ne rel chez pas brusquement la p dale et ne commencez vous d placer avec le levier de commencez vous d placer avec le levier de commencez vous d placer avec le levier de...

Page 35: ...ouvant tre heurt s par la lame pierres branches os fils etc et marquez la position des l ments cach s qui ne peuvent pas tre d plac s racines dispositifs d arrosage etc 2 Contr lez que le bac de ramas...

Page 36: ...nt tre effectu avec le moteur l arr t Si le canal de collecte est bloqu suite l accumulation de coupes d herbe remplissant le bac de ramassage ou une vitesse excessive par rapport la quantit de coupes...

Page 37: ...P P P Apr s chaque tonte nettoyez l ext rieur de la machine videz le bac de ramassage et secouez le pour liminer l herbe et la terre r siduelles Toujours vider le bac de ramassage et ne pas laisser d...

Page 38: ...e sup rieure du porte lame abaisser compl tement le porte lame position 1 souffler un jet d air comprim pour enlever tous les restes d herbe 5 4 11 Stockage et inactivit de longue dur e Si la machine...

Page 39: ...a prochaine fois que la machine est utilis e contr lez qu il n y a pas de fuites de carburant aux tubes ni au carburateur Charger la batterie Chargez la batterie avant l utilisation Avant d utiliser l...

Page 40: ...t provoquer un glissement lat ral un basculement ou une autre perte de contr le de la machine RALENTISSEZ AVANT DE CHANGER DE DIRECTION SUR DES PENTES N utilisez jamais la marche arri re pour r duire...

Page 41: ...ent sans endommager l herbe 2 Il vaut toujours mieux couper l herbe lorsqu elle est s che 3 La lame doit tre en bon tat et bien aiguis e afin que l herbe soit coup e droite sans bords arrach s qui con...

Page 42: ...mod les d marrage manuel et lisez les instructions correspondantes avant de proc der au nettoyage la maintenance ou aux r parations Portez des v tements appropri s et des gants solides pour d monter e...

Page 43: ...brayage et l arr t de la lame l embrayage de roulage en marche avant et arri re 6 2 MAINTENANCE DE ROUTINE 6 2 1 Moteur Suivre toutes les instructions donn es dans le manuel du moteur Pour vidanger l...

Page 44: ...tre effectu e l aide d un chargeur de batterie tension constante D autres syst mes de charge peuvent endommager irr versiblement la batterie La machine est livr e avec un connecteur 1 pour la recharg...

Page 45: ...erie 1 2 fois durant l hiver afin d tre s r que la batterie conserve sa pleine capacit Un stockage incorrect peut endommager la batterie ATTENTION Pour un bon entretien de la batterie surtout en cas d...

Page 46: ...enir une bonne coupe Si la coupe est in gale contr lez la pression des pneus Si ceci n est pas suffisant pour obtenir une coupe gale veuillez contacter vote revendeur pour l ajustement ou l alignement...

Page 47: ...nt prot g s par un fusible Lorsqu il grille la machine s arr te dans ce cas 1 Retirer le capot du moteur 1 d une main 2 Remplacer le fusible 2 par un fusible de m me capacit 3 Remonter le capot du mot...

Page 48: ...NE DU FABRICANT PORTANT LE SYMBOLE AFF TAGE DE LA LAME S assurer que la lame est bien aiguis e et solidement fix e sur son axe Une lame mal aiguis e arrache l herbe et fait jaunir la pelouse Une lame...

Page 49: ...z scrupuleusement les r glementations locales et stipulations d limination des d chets Respectez scrupuleusement les r glementations locales et stipulations d limination des huiles de l essence des pi...

Page 50: ...ART le moteur de d marreur tourne mais le moteur ne d marre pas alimentation en carburant d fectueuse contr ler le niveau dans le r servoir 5 3 3 contr ler le c blage de la commande d arriv e de carbu...

Page 51: ...correctement contacter le distributeur 11 Freinage incertain ou inefficace le frein n est pas r gl correctement contacter le distributeur N entreprenez pas de N entreprenez pas de N entreprenez pas d...

Page 52: ...NNELS 1 CHARGEUR DE BATTERIE DE MAINTENANCE CB02 Celui ci maintient la batterie en bon ordre de fonctionnement lorsque la machine est en stockage garantissant un niveau optimum de charge et une dur e...

Page 53: ...0 x 3 50 Pneus arri res 13 x 5 00 Pression des pneus avant 1 8 bar Pression des pneus arri res 1 3 bar Poids net RIDEREL61 P 107 kg Poids net RIDER61 P 115 kg Largeur de couteau 630 mm 25 Ref couteau...

Page 54: ...L mission de vibration au L mission de vibration au L mission de vibration au cours de l utilisation r elle de l outil lectrique cours de l utilisation r elle de l outil lectrique cours de l utilisat...

Page 55: ...appareil ne sont permises que par du personnel sp cialis agr Adressez vous votre revendeur Attention Les interventions non conformes annulent toute garantie Des r parations non conformes peuvent condu...

Page 56: ...Page 56 de 181 ELEM GARDEN TECHNIC 81 rue de goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 0 71 29 70 70 Fax 0032 0 71 29 86 Info eco repa com 2015...

Page 57: ...maaien en opvangen van gras volgens de instructies in deze handleiding reglementair gebruik Het op een andere manier gebruiken van de machine of het niet naleven van de instructies voor een veilig e...

Page 58: ...de machine 2 IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE EN ONDERDELEN Uitleg over het identificeren van de machine en haar hoofdonderdelen 3 UITPAKKEN EN ASSEMBLEREN Uitleg over het verwijderen van de verpakking e...

Page 59: ...lieu 8 PROBLEMEN VERHELPEN PROBLEMEN VERHELPEN PROBLEMEN VERHELPEN PROBLEMEN VERHELPEN Hulp om problemen snel op te lossen 9 ACCESSOIRES OP AANVRAAG Een beschrijving van de verkrijgbare accessoires vo...

Page 60: ...t de bestuurder of gebruiker aansprakelijk is in geval van ongevallen of schade die optreedt aan andere mensen of aan hun eigendom A 5 GEVAAR voor mensen Vervoer geen passagiers Vervoer geen ladingen...

Page 61: ...et af en vul de benzine niet bij terwijl de motor draait of heet is B 6 4 Als de benzine overstroomt probeer de motor dan niet te starten maar verplaats de machine ver uit de buurt van de plaats waar...

Page 62: ...veranderingen op hellingen C 8 Stop het maaimes bij overrijden van ander terrein dan gazons en als de grasmaaier wordt vervoerd naar en van de werkzone C 9 Gebruik de grasmaaier niet met defecte besch...

Page 63: ...m de sleutel uit en koppel de bougiekabel los als u tegen een vreemd lichaam botst stop dan de motor koppel de bougiekabel los en inspecteer de grasmaaier zorgvuldig op eventuele schade Laat eventuele...

Page 64: ...veiligheidsredenen moeten deze handelingen worden uitgevoerd door een gespecialiseerd naverkoopcentrum Hetzelfde geldt voor maaibladvervanging door nieuw exemplaar D 12 Het grasmaaierblad is scherp en...

Page 65: ...rtbatterij alleen opladen in een droog en goed verlucht lokaal De grasmaaier niet in werking stellen tijdens de laadprocedure Probeer geen batterij op te laden die geen lood zuurbatterij is met de mee...

Page 66: ...p De batterijlader is voorbehouden aan het opladen van onze batterijen binnen het aangegeven spanningsbereik Als deze op een andere wijze wordt gebruikt bestaat er een risico van brand of ontploffing...

Page 67: ...ebruik van het motorapparaat kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen aan de handen witte vingers Een algemeen geldende gebruiksduur kan niet worden vastgesteld omdat deze...

Page 68: ...isico van lichamelijk letsel voor de gebruiker zelf of naleving resulteert in het risico van lichamelijk letsel voor de gebruiker zelf of naleving resulteert in het risico van lichamelijk letsel voor...

Page 69: ...e niet vertrouwd zijn met deze instructies De leeftijd van de gebruiker is mogelijk beperkt krachtens plaatselijke voorschriften 3 Maai het gras nooit terwijl er andere mensen vooral kinderen of diere...

Page 70: ...gebruik v r gebruik v r gebruik v r gebruik altijd aan een visuele inspectie om na te gaan of het mes de mesbouten en het mesgeheel niet versleten of beschadigd zijn Vervang versleten of beschadigde m...

Page 71: ...ken wanneer de machine abnormaal begint te trillen onmiddellijk controleren 11 Ontkoppel het mes om de machine te transporteren of wanneer ze niet wordt gebruikt 12 Stop de motor en ontkoppel het mes...

Page 72: ...n lees de instructies alvorens onderhoud of reparaties uit te voeren Waarschuwing bij modellen met elektrische starter verwijder de contactsleutel en lees de instructies alvorens onderhoud of reparati...

Page 73: ...hellingen GEVAAR Risico van omkantelen op steile hellingen Gebruik de machine niet op gazons met hellingen van meer dan 25 14 Gebruik de machine niet op gazons met zijhellingen van meer dan 15 8 GEVAA...

Page 74: ...Brandstof is zeer brandbaar Tanken voordat u het toestel op Het is verboden om bij te tanken of open de tank wanneer de motor draait of nog warm is Wees voorzichtig met de wagen gevaar Gevaar Dismemb...

Page 75: ...j modellen met elektrische starter levert de energie voor het starten van de motor Zijn specificaties en gebruiksvoorschriften worden beschreven in een specifieke handleiding 17 Bestuurdersstoel dit i...

Page 76: ...aar verpakking en altijd met gebruikmaking van geschikte apparatuur geschikte apparatuur geschikte apparatuur geschikte apparatuur 3 1 UITPAKKEN Verzamel bij het uitpakken van de machine zorgvuldig al...

Page 77: ...ktrische start 1 Positioneer de accu 1 in zijn compartiment onder de stoel 2 Verbind de accuconnector 2 met de machineconnector 3 3 Herlaad de accu volgens de instructies in de handleiding 6 2 3 Monte...

Page 78: ...eling om de aandrijving de koppelen en ontkoppelen met de wielen en in het tweede gedeelte van zijn slag fungeert het als rempedaal Houd het pedaal niet halfweg de Houd het pedaal niet halfweg de Houd...

Page 79: ...op het pedaal 4 2 De hendel keert terug in stand A 4 4 VERSNELLINGSHENDEL Deze hendel heeft zes standen voor de vier voorwaartse versnellingen de neutrale stand N en de achteruitversnelling R Om van v...

Page 80: ...geschakeld Mes ingeschakeld Wanneer het mes wordt ingeschakeld terwijl de veiligheidsvoorwaarden niet vervuld zijn valt de motor stil en kan hij niet meer worden gestart 5 2 Bij het ontkoppelen van he...

Page 81: ...aanwezig verrijkt het mengsel en mag uitsluitend worden gebruikt gedurende de tijd die nodig is om koud te starten Om te rijden zonder te maaien zet u de hendel ergens tussen SLOW en FAST Bij het maa...

Page 82: ...tortoerental SLOW voor minimummotortoerental Wanneer de motor voor Chinese motor start moet de hendel in een stand CHOKE staan De stand CHOKE indien aanwezig verrijkt het mengsel en mag uitsluitend wo...

Page 83: ...MATERIELE EN LETSELSCHADE AAN ANDEREN Alvorens de BEROKKENEN VAN MATERIELE EN LETSELSCHADE AAN ANDEREN Alvorens de BEROKKENEN VAN MATERIELE EN LETSELSCHADE AAN ANDEREN Alvorens de machine te gebruiken...

Page 84: ...art onder de volgende voorwaarden de versnellingshendel staat op neutraal het mes is ontkoppeld de bestuurder zit neer of de parkeerrem staat aan d De motor stopt wanneer de bestuurder zijn stoel verl...

Page 85: ...nedampen ontvlambaar zijn HOUD NOOIT EEN OPEN VLAM BIJ DE TANKOPENING OM DE TANKINHOUD TE BEKIJKEN EN ROOK NOOIT TIJDENS HET TANKEN Het te gebruiken type van olie en brandstof staat vermeld in de moto...

Page 86: ...orkomen Wanneer u per ongeluk benzine morst dient u die onmiddellijk met water af te vegen De garantie dekt geen door benzine veroorzaakte schade aan plastic onderdelen van het koetswerk of de motor 5...

Page 87: ...reiste inspecties en reparaties 5 4 GEBRUIK VAN DE MACHINE 5 4 1 De motor starten Alle starthandelingen moeten worden verricht in een open of goed geventileerde zone DENK ER STEEDS AAN DAT UITLAATGASS...

Page 88: ...r de storing aanhoudt kijk dan in hoofdstuk 8 van deze handleiding en de motorhandleiding 5 4 2 Starten en rijden zonder maaien Deze machine werd niet goedgekeurd voor gebruik op de openbare weg Ze mo...

Page 89: ...verlies van de controle over de machin wat kan leiden tot omkantelen en verlies van de controle over de machin wat kan leiden tot omkantelen en verlies van de controle over de machin wat kan leiden to...

Page 90: ...rond of wanneer het gras heel hoog is 6 begin heel geleidelijk en voorzichtig voorwaarts te rijden op het grasveld zoals reeds beschreven 7 op een ruwe ondergrond dient u de maaihoogte zo in te stelle...

Page 91: ...u klaar bent met maaien stopt u de machine en zet u de parkeerrem aan 1 Zet de versnellingshendel in de stand SLOW 2 Schakel de motor uit door de contactsleutel in de stand STOP te draaien Verwijder d...

Page 92: ...tswerk en de motor te reinigen Zorg ervoor dat er zich geen vuil en droge grasresten ophopen in het bovenste gedeelte van het maaidek om de machine effici ntie en de veiligheidsniveaus optimaal te hou...

Page 93: ...lijk gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt meer dan 1 maand dient u de instructies in de motorhandleiding te volgen Ledig de brandstoftank door de schroef op de onderkant van de brandstoffilte...

Page 94: ...6 2 3 Controleer de volgende keer dat u de machine gebruikt of de brandstofleidingen of de carburateur geen lekken vertonen Laad de batterij op Laad de batterij voor gebruik Voor het gebruik van de el...

Page 95: ...ine zijwaarts zou kunnen glijden of omkantelen of waardoor u de controle over de machine zou verliezen MINDER VAART ALVORENS VAN RICHTING TE VERANDEREN OP HELLINGEN Gebruik nooit de achteruitversnelli...

Page 96: ...e beschadigen 2 Het is altijd beter het gras te maaien wanneer het droog is 3 Het mes moet in goede staat verkeren en goed geslepen zijn zodat de grassprieten gaaf worden afgesneden zonder een gekarte...

Page 97: ...is voor de toestand waarin het grasveld verkeert Als het probleem blijft aanhouden zijn waarschijnlijke oorzaken een bot mes of vervormde vleugels 10 Wees heel voorzichtig bij het maaien in de buurt...

Page 98: ...e onderdelen brengt de veiligheid van de machine in het gedrang en kan leiden tot materi le of letselschade waarvoor de fabrikant in geen geval aansprakelijk kan worden gesteld Loos gebruikte olie bra...

Page 99: ...Om ervoor te zorgen dat de accu lang meegaat is het belangrijk ze goed te onderhouden De machineaccu moet altijd worden opgeladen alvorens u de machine voor het eerst gebruikt na de aankoop alvorens...

Page 100: ...hut tegen de kou in de winter Niet blootstellen aan lage temperaturen Laad de accu volledig voordat u deze opbergt en plaats dan de maaier is niet blootgesteld aan het vriespunt Als alternatief voor d...

Page 101: ...of verstandelijke vermogens of zonder ervaring of kennis ze als ze goed worden gecontroleerd e s of instructies voor het gebruik van de machine veilig aan hen gegeven en als de risico s die werden aan...

Page 102: ...en de borgring 2 met een schroevendraaier 3 Trek het wiel van de as Smeer wat waterbestendig vet op de as en na het monteren van het wiel breng de borgring 2 en de veerring 1 zorgvuldig opnieuw aan W...

Page 103: ...olten zekering moet altijd worden vervangen door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde capaciteit en nooit door een zekering met een andere capaciteit Als u niet kunt vinden waarom de zekeri...

Page 104: ...es is scherp en stevig op zijn as Een bot mes rukt op het gras en maakt het gazon geel Een losse blad veroorzaakt trillingen die een kan veroorzaken gevaar WAARSCHUWING Alle activiteiten op het blad d...

Page 105: ...iften inzake afvalverwijdering strikt na Leef de lokale voorschriften inzake de verwijdering van olie benzine beschadigde onderdelen of andere elementen die een grote impact hebben op het milieu strik...

Page 106: ...de motor niet gestart defecte brandstoftoevoer controleer brandstofpeil in tank 5 3 3 controleer de bedrading van de brandstoftoevoer controleer de brandstoffilter defecte ontsteking ga na of de bougi...

Page 107: ...ld reparatiewerk aan als u Vat geen ingewikkeld reparatiewerk aan als u Vat geen ingewikkeld reparatiewerk aan als u niet beschikt over de vereiste apparatuur of niet beschikt over de vereiste apparat...

Page 108: ...ng 1 3 bar Nettogewicht RIDEREL61 P 107 kg Nettogewicht RIDER61 P 115 kg Maaibreedte 630 mm 25 Ref Mes 111177 65Mn Maaibreedte 610 mm 24 Maaihoogte 35 75cm Collector capaciteitlade model alleen RIDER6...

Page 109: ...rument te vergelijken de aanduiding van het feit dat de aangegeven totale trillingenwaarde ook kan worden gebruikt voor een voorafgaande evaluatie van de blootstelling Een waarschuwing die stipuleert...

Page 110: ...rsteld worden Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel Neem contact op met een leverancier Door ondeskundige ingrepen gaat het recht op garantie verloren Let op Ondeskundige rep...

Page 111: ...Page 111 de 181 ELEM GARDEN TECHNIC 81 rue de goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 0 71 29 70 70 Fax 0032 0 71 29 86 Info eco repa com 2015...

Page 112: ...tting and collecting grass according to the instructions given in this manual proper usage Using the machine in any other way or ignoring the instructions for safe usage maintenance and repair is cons...

Page 113: ...ue 1 SAFETY Regulations for using the machine safely 2 IDENTIFICATION OF THE MACHINE AND COMPONENTS Explanations on how to identify the machine and its main components 3 UNPACKING AND ASSEMBLY Explana...

Page 114: ...6 3 Interventions on the machine 7 ENVIRONMENTAL PROTECTION It gives advice on machine use and respecting the environment 8 TROUBLESHOOTING A help in quickly resolving any problems 9 ACCESSORIES ON RE...

Page 115: ...Page 115 de 181 FUNDAMENTAL SAFETY PRECAUTIONS...

Page 116: ...Page 116 de 181...

Page 117: ...Page 117 de 181 C19 During thunderstorms avoid mowing the lawn tractor and store away C20 Before going in reverse turn off the deck and reassemble it...

Page 118: ...Page 118 de 181...

Page 119: ...le battery If the battery is used incorrectly liquid could be ejected from the battery avoid contact with this liquid In case of accidental contact rinse with water If the liquid comes into contact wi...

Page 120: ...is used otherwise there is a risk of fire and explosion Keep the battery charger clean Contamination can lead to an electric shock Check the battery charger the cable and the plug before every use On...

Page 121: ...finger disease It is not possible to set a valid period of use in general since the effect of the vibrations depends on several factors The following precautions will help to prolong the duration of...

Page 122: ...chine Non Non Non Non observance will result in the risk of injury to oneself observance will result in the risk of injury to oneself observance will result in the risk of injury to oneself observance...

Page 123: ...n control of a ride on machine sliding down a slope The main reasons for loss of control are insufficient wheel grip over speeding inadequate braking the type of machine is unsuitable for its task una...

Page 124: ...Stop the blade from rotating before crossing surfaces other than grass 7 Never use the machine with damaged guards or without the safety protective devices in place 8 Do not change the engine governor...

Page 125: ...g deck 1 3 SAFETY LABELS Your machine must be used with care Therefore labels have been placed on the machine to remind you pictorially of the main precautions to take during use These labels are to b...

Page 126: ...t near or under the opening of the cutting plate Danger Away from the danger of combustible substances Danger Do not near the operational machine In accordance with essential applicable safety standar...

Page 127: ...ot use the machine on lawns with side gradients above 15 8 warning hot surfaces warning dangerous voltage Fuel is highly flammable Refuel before turning the unit on It is forbidden to refuel or open t...

Page 128: ...s provides the energy for starting the engine Its specifications and regulations for use are described in a specific manual 17 Driver seat this is where the machine operator sits It has a sensor which...

Page 129: ...upply includes the battery bolts and screws necessary for completing the assembly a syringe for draining the engine oil Disposal of the packaging should be done in accordance with the local regulation...

Page 130: ...hine connector 3 3 Recharge the battery by following the instructions in the Manual 6 2 3 Never start the engine until the battery is fully charged Follow the battery manufacturer s instructions regar...

Page 131: ...ot keep the pedal half Do not keep the pedal half way of clutch engagement or disengagement as this way of clutch engagement or disengagement as this way of clutch engagement or disengagement as this...

Page 132: ...your foot off the pedal it will be blocked by the lever in the down position To disengage the parking brake press the pedal 4 2 The lever will return to position A 4 4 SPEED CHANGE LEVER This lever ha...

Page 133: ...KE OF BLADE The lever has two positions as shown on the plate If the blade is engaged when safety conditions have not been complied with the engine shuts down and cannot be restarted 5 2 In disengagin...

Page 134: ...engine speed SLOW for minimum engine speed The CHOKE position if fitted enriches the mixture so must only be used for the necessary time for cold starting When moving from one area to another put the...

Page 135: ...g FAST for maximum engine speed SLOW for minimum engine speed When engine for Chinese engine start the lever must be in a position CHOKE The CHOKE position if fitted enriches the mixture So must only...

Page 136: ...ad the general safety regulations read the general safety regulations 1 2 paying particular attention to 1 2 paying particular attention to 1 2 paying particular attention to 1 2 paying particular att...

Page 137: ...brake is engaged f The engine stops when the operator leaves his seat when the blade is engaged the operator leaves his seat with a gear engaged the grass catcher is lifted without disengaging the bla...

Page 138: ...n open or well ventilated area with engine stopped Always remember that petrol fumes are inflammable DO NOT TAKE A NAKED FLAME TO THE TANK S OPENING IN ORDERS TO SEE THE TANK S CONTENTS AND DO NOT SMO...

Page 139: ...er use the machine without having fitted the exit protection Hook the grass catcher 1 onto the brackets 2 and centre it up with the rear plate so that the two reference marks 3 coincide 5 3 5 Checking...

Page 140: ...tact then turn to START to start the engine 6 release the key once the engine has started 5 take the starter cable handle 4 21 and firmly tug it 6 once the engine has started put the handle back in it...

Page 141: ...edal and do not start Do not suddenly release the pedal and do not start Do not suddenly release the pedal and do not start Do not suddenly release the pedal and do not start moving with the gear shif...

Page 142: ...and mark off the position of hidden elements that cannot be moved roots sprinklers etc 2 check that the grass catcher is fitted properly 3 put the accelerator lever into the FAST position 4 bring the...

Page 143: ...d due to accumulated grass cuttings filling up the grass catcher or an excessively high speed with relation to the quantity of grass cuttings you need to 1 stop forward movement immediately disengage...

Page 144: ...onge using water and detergent taking care not to wet the engine the electrical parts or the electronic card located under the dashboard Never use hose nozzles or harsh detergents for cleaning the bod...

Page 145: ...and collects the fuel in a suitable container Carefully remove any dry grass cuttings which may have collected around the engine or silencer to prevent their catching fire the next time the machine is...

Page 146: ...hole in the battery and plug the charger into a power supply 230V 50Hz Battery 12V 7Ah the charger 12V 5 5 USING ON SLOPES When mowing lawns on a slope observe the maximum gradients already mentioned...

Page 147: ...ground to prevent the risk of tipping up Reduce the forward speed before going on a slope particularly downhill 5 6 TRANSPORTING If the machine is transported on a truck or trailer use ramps with sui...

Page 148: ...his may be too high for the condition of the lawn If the problem persists the probable causes are either the badly sharpened blade or deformed wings 10 Be very careful when mowing near bushes or kerbs...

Page 149: ...1 unscrew the topping up cap 1 2 fit the pipe 2 onto the syringe 3 and insert it right into the hole 3 using the syringe 3 suck up all the engine oil bearing in mind that you need to repeat this opera...

Page 150: ...is charging slightly during use but it will probably be necessary to recharge the battery several times during the season depending on the number of start stop the engine Put it on charge for about 5...

Page 151: ...ple with physical sensory or mental capabilities or devoid of experience or knowledge they if they are properly monitored e s or instructions for using the machine safely given to them and if the risk...

Page 152: ...he wheel to be changed 2 using a screwdriver remove the snap ring 1 and the washer 2 3 pull out the wheel Smear some waterproof grease on the axle and after refitting the wheel carefully refit the was...

Page 153: ...unt the engine housing 1 The fuse capacity is indicated on the fuse A blown fuse must always be replaced by one of the same type and ampere rating and never with one of another rating If you cannot fi...

Page 154: ...BLADE Check that the blade is sharpened properly and firmly fixed to the bracket A badly sharpened blade pulls at the grass and causes the lawn to turn yellow A loose blade causes unusual vibrations a...

Page 155: ...usly comply with local regulations and provisions for the disposal of waste Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of oils petrol damaged parts or any elements whic...

Page 156: ...3 3 check the wiring of the fuel open command check fuel filter faulty ignition check that spark plug caps are firmly fitted check that the electrodes are clean and have the correct gap 3 The engine...

Page 157: ...on complicated repair work if you don t Do not take on complicated repair work if you don t Do not take on complicated repair work if you don t have the necessary equipment or the technical have the...

Page 158: ...t tires 10 x 3 50 Rear tires 13 x 5 00 Front tire pressure 1 8 bar Rear tire pressure 1 3 bar Net weight RIDEREL61 P 107kg Net weight RIDER61 P 115kg Cutter width 630mm 25 Cutter ref 111177 65Mn Cutti...

Page 159: ...ody 1 265 m s Measurement uncertainty 2006 42 EC K 1 5 m s2 The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with a...

Page 160: ...vice remains safe All repairs must be referred to authorised personnel See your local dealer Any tampering with the appliance will invalidate the warranty Repairs carried out improperly and by unquali...

Page 161: ...Page 161 de 181 ELEM GARDEN TECHNIC 81 rue de goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 0 71 29 70 70 Fax 0032 0 71 29 86 Info eco repa com 2015...

Page 162: ...Page 162 de 181...

Page 163: ...Page 163 de 181...

Page 164: ...Page 164 de 181...

Page 165: ...Page 165 de 181...

Page 166: ...Page 166 de 181...

Page 167: ...Page 167 de 181...

Page 168: ...Page 168 de 181 Bac r colteur uniquement pour le mod le RIDER61 P Bin collector alleen voor RIDER61 P model Collector tray only for RIDER61 P model...

Page 169: ...Page 169 de 181 Bac r colteur uniquement pour le mod le RIDER61 P Bin collector alleen voor RIDER61 P model Collector tray only for RIDER61 P model...

Page 170: ...Page 170 de 181...

Page 171: ...er par 2006 96 CEE Normes harmonis es appliqu es EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 3 2013 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 3744 1995 Caract ristiques techniques Produit tondeuses autoport es Ty...

Page 172: ...zigd door 2005 88 EEG 97 68 EEG Gewijzigd door 2006 96 EEG Toegepaste geharmoniseerde normen EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 3 2013 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 3744 1995 Technische Daten...

Page 173: ...d by 2006 96 EC Applied harmonized standards EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 3 2013 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 3744 1995 Technical Data Product LAWN MOWER Type RIDEREL61 P Capacity 196...

Page 174: ...68 EWG Ge ndert von 2006 96 EWG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 3 2013 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 3744 1995 Technische Daten Produkt Rasentraktoren Typ R...

Page 175: ...odifier par 2005 88 CEE 97 68 CEE Modifier par 2006 96 CEE Normes harmonis es appliqu es EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 3 2013 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 3744 1995 Caract ristiques tec...

Page 176: ...2 EEG 2004 108 EEG 2000 14 EEG Gewijzigd door 2005 88 EEG 97 68 EEG Gewijzigd door 2006 96 EEG Toegepaste geharmoniseerde normen EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 3 2013 ZEK 01 4 08 11...

Page 177: ...amended by 2005 88 EC 97 68 EC amended by 2006 96 EC Applied harmonized standards EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 3 2013 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 3744 1995 Technical Data Product LAWN...

Page 178: ...0 14 EWG Ge ndert von 2005 88 EWG 97 68 EWG Ge ndert von 2006 96 EWG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 14982 2009 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 3 2013 ZEK 01 4 08 11 11 EN ISO 3744 1995 Technisc...

Page 179: ...van de leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief...

Page 180: ...echniques pour tout produit thermique www eco repa com NL U kunt updates van handleidingen exploded views informatie over onderdelen en contact opnemen met onze technische stations voor elk product th...

Page 181: ...6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in...

Search results

Summary of Contents for 5411074169343

Reviews:

Related manuals for 5411074169343

Brands by name

Popular brands

Elem Garden Technic 5411074169343, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 5411074169343

Reviews:

Related manuals for 5411074169343

Brands by name

Popular brands