Elem Garden Technic 5411074143763 Original Instructions Manual Download Page 13

 

DE   Spindelmäher

 

 

 

Beim Benutzen von Geräten müssen 

einige Sicherheitsvorkehrungen 

eingehalten werden, um 

Verletzungen und Schäden zu 

verhindern. Lesen Sie diese 

Bedienungsanleitung / 

Sicherheitshinweise deshalb 

sorgfältig durch. Bewahren Sie diese 

gut auf, damit Ihnen die 

Informationen jederzeit zur 

Verfügung stehen. Falls Sie das 

Gerät an andere Personen 

übergeben sollten, händigen Sie 

diese Bedienungsanleitung / 

Sicherheitshinweise bitte mit 

aus. Wir übernehmen keine Haftung 

für Unfälle oder Schäden, die durch 

Nichtbeachten dieser Anleitung 

und den Sicherheitshinweisen 

entstehen. 

 

1. Hinweise 

 
1. Bevor Sie mit diesem Handrasenmäher arbeiten, 
lesen Sie die nachstehenden 
Sicherheitsvorschriften und die 
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 
 
2. Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen 
Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht 
kennen, den Rasenmäher zu benutzen. Örtliche 
Bestimmungen können das Mindestalter des 
Benutzers festlegen. 
 
3. Mähen Sie niemals, während Personen, 
besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind. 
 
4. Denken Sie daran, dass der Maschinenführer 
oder der Benutzer für Unfälle mit anderen 
Personen oder deren Eigentum verantwortlich 
ist. 
 
5. Während des Mähens sind immer festes 
Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Mähen 
Sie nicht barfüßig oder in leichten Sandalen. 
 
6. Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die 
Maschine eingesetzt wird und entfernen Sie alle 
Gegenstände, die erfaßt und weggeschleudert 
werden können. 
 
7. Vor dem Gebrauch ist immer durch 
Sichtkontrolle zu prüfen, ob die 
Schneidewerkkzeuge, Befestigungsbolzen und 
die gesamte Schneideeinheit abgenutzt oder 
beschädigt sind. 
 
8. Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter 
künstlicher Beleuchtung. 
 
9. Achten Sie immer auf einen guten Stand an 
Hängen. 

 
10. Führen Sie die Maschine nur im Schrittempo. 
 
11. Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder 
abwärts. 
 
12. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den 
Rasenmäher umkehren oder ihn zu sich 
heranziehen. 
 
13. Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen. 
 
14. Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem 
richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. 
 
15. Der unsachgemäße Gebrauch des 
Handrasenmähers kann zu schweren 
Verletzungen führen. 
 
16. Beachten Sie, daß die umlaufende Messerwalze 
zu Verletzungen führen kann. Der durch die 
Führungsholme gegebene Sicherheitsabstand 
zwischen Messerwalze und Benutzer ist stets 
einzuhalten. 
 
17. Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder 
unter sich drehende Teile. 
 
18. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch 
Personen (einschließlich Kinder) mit 
eingeschränkten physischen, sensorischen oder 
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung 
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es 
sei denn, sie werden durch eine für ihre 
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder 
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu 
benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, 
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät 
spielen. 
 

 

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 

Anweisungen. 

Versäumnisse bei der Einhaltung der 

Sicherheitshinweise und Anweisungen können 

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere 

Verletzungen verursachen. 

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und 

Anweisungen für die Zukunft auf. 

 

Achtung!  

Lesen Sie die Betriebsanleitung! 

 

In Übereinstimmung mit geltenden 
Sicherheitsnormen wesentlich von 

europäischen Richtlinien 

 
 
 

Schnittbreite 

 

Summary of Contents for 5411074143763

Page 1: ...h lico dale manuelle TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL Kooimesmaaier VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB Cylinder Lawnmower ORIGINAL INSTRUCTIONS DE Spindelm her BERSETZUNG DER ORIGINALAN...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7...

Page 3: ......

Page 4: ...age artificiel 9 Prenez toujours une position quilibr e sur les pentes 10 Ne guidez la machine qu au pas 11 Sur une pente ne tondez jamais en montant ou en descendant mais toujours l horizontale 12 Fa...

Page 5: ...toute activit quivalente 4 Montage 4 1 Montage de la tondeuse Vissez la partie sup rieure du guidon avec les deux rallonges de guidon Utilisez pour ce faire les deux vis et deux crous Vissez ensemble...

Page 6: ...on vis crous etc soient bien serr s de sorte que vous puissiez travailler avec la tondeuse en toute s curit _ Remplacez les pi ces us es ou endommag es _ Pour assurer une longue dur e de vie tous les...

Page 7: ...daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting 9 Let steeds op een veilige stand op hellingen 10 Leidt de machine enkel stappend 11 Maai dwars over de helling nooit op of neerwaarts 12 Wees bijzond...

Page 8: ...van de maaier Schroef het bovendeel van de schuifbeugel vast op de beide schuifbeugelverlengingen Gebruik daarvoor de beide schroeven en twee zeskantmoeren Schroef het benedendeel A het benedendeel B...

Page 9: ...esleten of beschadigde onderdelen _ Voor een lange levensduur is het aan te bevelen alle te schroeven onderdelen alsook de wielen en assen schoon te maken en vervolgens te oli n _ Door de grasmaaier r...

Page 10: ...w in broad daylight or in well lit conditions 9 Always maintain good footing on inclines 10 Operate the machine at a walking pace only 11 Always mow across hills i e never straight up or straight down...

Page 11: ...he two push bar extensions Use the two screws and two hexagonal nuts for this purpose Screw push bar bottom section A push bar bottom section B and the two push bar extensions together First attach on...

Page 12: ...e that all mounting components i e screws bolts nuts etc are always tightened so that the machine can be safely operated at all times _ Replace excessively worn or damaged parts immediately _ In order...

Page 13: ...esamte Schneideeinheit abgenutzt oder besch digt sind 8 M hen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung 9 Achten Sie immer auf einen guten Stand an H ngen 10 F hren Sie die Maschin...

Page 14: ...Montage 4 1 Montage M her Verschrauben Sie das Schubb geloberteil mit den beiden Schubb gelverl ngerungen Verwenden Sie hierzu die beiden Schrauben und zwei Sechskantmuttern Verschrauben Sie Schubb g...

Page 15: ...e daf r dass alle Befestigungselemente Schrauben Mutter usw stets fest angezogen sind so da Sie mit dem M her sicher arbeiten k nnen _ Ersetzen Sie verschlissene oder besch digte Teile _ F r eine lang...

Page 16: ......

Page 17: ...le Tilleul Belgique EC declaration of conformity ELEM GARDEN TECHNIC declares that the machines Cylinder Lawnmower TDAM30BAG have been designed in compliance with the following standards EN ISO 12100...

Page 18: ...oostens Pierre Direttore ELEM GARDEN TECHNIC rue de Goz e 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Declaraci n CE de conformidad ELEM GARDEN TECHNIC declara que las m quinas Cortac sped helicoidal TDAM30B...

Page 19: ...Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China...

Reviews: