Elektro Maschinen WPEm 7000/100R Operating Instruction Download Page 5

oder überfahren; vor scharfen Kan-
ten, Öl und Hitze schützen. 

x

Verlängerungskabel so verlegen,
dass es nicht in die zu fördernde
Flüssigkeit geraten kann. 

x

Netzstecker ziehen:

vor allen Arbeiten am Gerät;

wenn sich Personen im
Schwimmbecken oder Garten-
teich befinden.

A

Gefahr durch Mängel am
Gerät!

x

Wenn Sie beim Auspacken einen
Transportschaden feststellen,
benachrichtigen Sie umgehend
Ihren Händler. Nehmen Sie das
Gerät 

nicht

 in Betrieb. 

x

Überprüfen Sie das Gerät, insbe-
sondere Netzkabel und Netzstecker
vor jeder Inbetriebnahme auf even-
tuelle Beschädigungen. Lebensge-
fahr durch elektrischen Schlag! 

x

Ein beschädigtes Gerät darf erst
wieder benutzt werden, nachdem es
fachgerecht repariert wurde. 

x

Reparieren Sie das Gerät nicht
selbst! Nur Fachleute dürfen Repa-
raturen an Pumpen und Druckbehäl-
tern durchführen. 

Sie können das Gerät leicht selbst auf-
bauen und anschließen. 
Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Fach-
händler oder eine Elektrofachkraft. 

5.1

Aufstellung 

Das Gerät muss auf einer waage-
rechten, ebenen Fläche stehen, die
für das Gewicht des Gerätes mit
Wasserfüllung geeignet ist. 

Um Vibrationen zu vermeiden, sollte
das Gerät auf eine elastische Unter-
lage gestellt werden. 

Der Aufstellungsort sollte gut belüf-
tet und vor Witterungseinflüssen
geschützt sein. 

Bei Betrieb an 

Gartenteichen

 und

Schwimmbecken

 muss das Gerät

überflutungssicher aufgestellt und
gegen Hineinfallen geschützt wer-
den. Zusätzliche gesetzliche Anfor-
derungen sind zu berücksichtigen. 

5.2

Saugleitung anschließen 

3

Hinweis:

Für den Anschluss benötigen Sie

eventuell weiteres Zubehör (siehe "Lie-
ferbares Zubehör"). 

A

Achtung! 

Die Saugleitung muss so mon-

tiert werden, dass sie keine mechani-

sche Kraft oder Verspannung auf die
Pumpe ausübt. 

A

Achtung! 

Bei verschmutztem Förderme-

dium verwenden Sie unbedingt einen
Ansaugfilter, um die Pumpe vor Sand
und Schmutz zu schützen. 

3

Hinweis:

Damit bei abgeschalteter Pumpe

das Wasser nicht abläuft, ist ein Rück-
schlagventil empfehlenswert. 

Alle Verschraubungen müssen mit
Gewindedichtband abgedichtet wer-
den; Leckstellen verursachen eine
Luftansaugung und verringern oder
verhindern die Wasseransaugung. 

Die Saugleitung sollte mindestens
1" (25 mm) Innendurchmesser
haben; sie muss knick-, druck- und
vakuumfest sein. 

Die Saugleitung sollte so kurz wie
möglich sein, weil mit zunehmender
Leitungslänge die Förderleistung
abnimmt. 

Die Saugleitung sollte zur Pumpe
hin stetig ansteigen, um Luftein-
schlüsse zu verhindern. 

Eine ausreichende Wasserzufuhr
muss gewährleistet sein, und das
Ende der Saugleitung sollte sich
stets im Wasser befinden. 

5.3

Druckanschluss 

3

Hinweis:

Für den Anschluss benötigen Sie

eventuell weiteres Zubehör (siehe "Lie-
ferbares Zubehör"). 

A

Achtung! 

Die Druckleitung muss so

montiert werden, dass sie keine
mechanische Kraft oder Verspan-
nung auf die Pumpe ausübt. 

Alle Verschraubungen sollten mit
Gewindedichtband abgedichtet wer-
den, um Wasseraustritt zu verhin-
dern.

Alle Teile der Druckleitung müssen
druckfest sein. 

Alle Teile der Druckleitung müssen
fachgerecht montiert werden. 

A

Gefahr!

Durch nicht druckfeste Teile

und unsachgemäße Montage kann
die Druckleitung im Betrieb platzen.
Mit hohem Druck herausspritzende
Flüssigkeit kann Sie verletzen! 

5.4

Anschluss an ein Rohr-
netz

Auch eine Festinstallation (z.B. zur
Hauswasserversorgung im Innenbe-
reich) ist möglich. 

Um Vibrationen und Geräusche zu
verringern, sollte das Gerät mit elas-
tischen Schlauchleitungen an das
Rohrnetz angeschlossen werden. 

5.5

Netzanschluss 

B

Gefahr durch Elektrizität!

Betreiben Sie das Gerät nicht

in nasser Umgebung und nur unter
folgenden Voraussetzungen: 

Der Anschluss darf nur an
Schutzkontakt-Steckdosen erfol-
gen, die fachgerecht installiert,
geerdet und geprüft sind. 

Netzspannung und Absicherung
müssen den Technischen Daten
entsprechen. 

Bei Betrieb an Schwimmbecken,
Gartenteichen und ähnlichen
Plätzen muss das Gerät über
einen Fehlerstrom-Schutzschal-
ter (FI-Schalter, 30 mA) betrieben
werden (DIN VDE 0100 -702, -738). 
Wir empfehlen dies generell als
Personenschutz. 

Bei Betrieb im Freien müssen die
elektrischen Verbindungen spritz-
wassergeschützt sein; sie dürfen
nicht im Wasser liegen. 

Verlängerungskabel müssen aus-
reichenden Aderquerschnitt
besitzen (siehe „Technische
Daten“). Kabeltrommeln müssen
vollständig abgerollt sein. 

5.6

Pumpe befüllen und 
Ansaugen 

A

Achtung! 

Bei jedem Neuanschluss oder

bei Wasserverlust bzw. Luftansau-
gung muss die Pumpe mit Wasser
befüllt werden. Einschalten ohne
Wasserfüllung zerstört die Pumpe! 

1.

Wassereinfüllschraube mitsamt
Dichtung herausschrauben. 

2.

Sauberes Wasser langsam hinein-
gießen, bis die Pumpe gefüllt ist. 

5.

Vor Inbetriebnahme 

D

Summary of Contents for WPEm 7000/100R

Page 1: ...WPEm 7000 50R WPEm 7000 100R BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTION NAVODILA ZA UPORABO UPUTE ZA UPOTREBU UPUTSTVA ZA UPOTREBU D EN SI CRO SRB MK BG...

Page 2: ...0 60 max Emel magass g max Eintauchtiefe max Immersion depth max Sesalna globina max Sesalna dubina max m 9 9 max Sz v s m lys g max Kesselinhalt Tank Capacity Velikost ekspanzijske posode 9HOL LQD HN...

Page 3: ...rblick 1 Manometer 2 Druckanschluss 3 Druckschalter 4 Sauganschluss 5 Wasserablassschraube 6 Metallschlauch 7 Pumpe 8 Druckbeh lter Kessel 9 Netzkabel mit Stecker 10 Luftventil f r Vorf lldruck 2 1 3...

Page 4: ...rauch wasserpumpe zum Leerpumpen von Schwimmbe cken Gartenteichen und Wasser beh ltern Die maximal zul ssige Temperatur des F rdermediums betr gt 35 C 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung Explosive brennba...

Page 5: ...ie muss knick druck und vakuumfest sein Die Saugleitung sollte so kurz wie m glich sein weil mit zunehmender Leitungsl nge die F rderleistung abnimmt Die Saugleitung sollte zur Pumpe hin stetig anstei...

Page 6: ...ck im Kessel pr fen Der Vorf lldruck im Kessel muss regel m ig alle drei Monate kontrolliert wer den 3 Hinweis Der Vorf lldruck kann nicht am Manometer abgelesen werden 1 Netzstecker ziehen 2 Drucklei...

Page 7: ...ffnen und einstellen 1 Deckel des Druckschalters abneh men 2 Druckleitung ffnen Wasserhahn bzw Spritzd se aufdrehen Wasser laufen lassen Wenn das Ger t einschaltet den Einschaltdruck auf dem Manometer...

Page 8: ...Pressure gauge 2 Discharge port 3 Pressure switch 4 Pump inlet 5 Drain plug 6 Flexible metal tube 7 Pump 8 Pressure vessel tank 9 Power cable with plug 10 Air charging valve for tank precharge pressur...

Page 9: ...cified conditions of use Explosive inflammable aggressive flu ids or substances detrimental to health and salt water must not be pumped This equipment is not suitable for com mercial or industrial use...

Page 10: ...tape to prevent leakage All parts of the pressure line must be resistant to internal pressure All parts of the pressure line must be installed in a workmanlike manner A Danger Improper installation an...

Page 11: ...toring 1 Turn pump OFF and unplug 2 Open pressure line open tap or spray nozzle and drain water com pletely 3 Completely drain pump and tank to do so remove the drain plug from the underside of the pu...

Page 12: ...re must not be exceeded 4 To change the cut out pressure turn nut 12 turn clockwise to increase the cut out pressure turn counter clockwise to reduce the cut out pressure 5 To change the cut in pressu...

Page 13: ...Instruction ENGLISH 1 Manometer 2 Tla ni priklop 3 Tla no stikalo 4 Sesalni priklop 5 Odprtina za ispust vode 6 Povezovalna cev 7 rpalka 8 Ekspanzijska posoda 9 Elektri ni kabel z vti em 10 Zra ni ven...

Page 14: ...ljajte sistema sami Samo olani serviserji lahko posegajo v notranjost in opravljajo popravila 5 Priprava za uporabo Oprema se enostavno pritrdi in pove e na rpalko e niste prepri ani v svoje sposobnos...

Page 15: ...za priklop rpalke mora biti pravilno ozemljena in preizku ena Nazivna napetost in za ita morata biti skladni s vrednostmi navedenimi v tehni ni podatki oz vrednostmi na tipski tablici Pri obratovanju...

Page 16: ...za ene pravilno in je glasna Pomanjkanje vode preverite da je na razpolago zadosti vode Pu a nekje na sesalnem vodu zatesnite ga privijte vija ne spoje Sesalna vi ina je prevelika preverite sesalno vi...

Page 17: ...ite polnilni priklop iz kompresorja priklop za polnjenje avtomobilskih pneumatik na ventil 5 Dvignite pritisk do vrednosti navedene v tehni nih podatkih 6 Napolnite sistem z vodo in ga priklopite na o...

Page 18: ...etar 2 Tla ni priklju ak 3 Tla na sklopka 4 Usisni priklju ak 5 Otvor za ispu tanje vode 6 Povezna cijev 7 Pumpa 8 Ekspanzijska posuda 9 Priklju ni el kabel sa utika em 10 Zra ni ventil ekspanzijske p...

Page 19: ...riprema za upotrebu Instalacija Pumpa mora biti postavljena na stabilnu podlogu koja i pumpe pune vode Ako se pri upotrebi pojavljuju vibracij postavite pod pumpu podlo keod materijala koji apsorbira...

Page 20: ...utra njosti pumpe Pokretanje pumpe bez vode e prouz iti kvar pumpe 1 odvijte vijak sa otvora za punjenje zajedno sa brtvom 2 Ulijte vodu u pumpu 3 privijte vijak sa brtvom 4 omogu protok vode u vodu o...

Page 21: ...oj po j Pode av rada i v m od u a j sklop su pod o 1 pokrov sklopk 2 om vodu da m pum o m u 3 l vod m kad m u POZOR 4 sklj 12 u desno u lijevo j pr ak 5 uklj 13 u desno u lijevo j pr ak 6 po od 2 do 6...

Page 22: ...a ispust 3 Sklopka 4 Ulazni otvor pumpe 5 ep za ispust 6 Savitljivo metalno crevo 7 Pumpa 8 Rezervoar 9 Napojni kabal sa utika em 10 Ventil za naduvavanje vazdu nog jastuka u rezervoar Sastavni delovi...

Page 23: ...e u potpunosti eliminisati ak i ako se koriste sigurnosna sredstva Rizici od atmosferskih uticaja x Ne izlagati ki i Ne koristiti u vla nom okru enju x Ne koristiti pumpu na rizi nim lokacijama ili bl...

Page 24: ...uti nicu pravilno montiranu uzemljenu i testiranu Volta a glavnog elektri nog voda i osigura i moraju odgovarati uslovima propisanim u Tehni ke Karakteristike Kada radi u bazenima ba tenskim jezercima...

Page 25: ...odu 3 Potpuno ispraznite pumpu i rezervoar da to uradite odvijte vijak za punjenje i pra njenje koji se nalazi na donjoj strani pumpe 4 Otka ite usisnu liniju i liniju pod pritiskom sa pumpe 5 Skladi...

Page 26: ...vcu kazaljke na sata da pove ate gornji pode eni pritisak 5 Da promenite donji pode eni pritisak okrenite navrtanj 13 na slede i na in okrenite u pravcu sata da pove ate donji pode eni pritisak okreni...

Page 27: ...FJQX X Y FJ JQX 1 _J q w x wXqXYJ 2 yxF x 3 wXqXYJ _ Y FJ 4 F x QJ q 5 Qwq x XY Yq _ QJ q 6 F YX XF_J q F_J w QJ 7 8 x wQJ w 9 wX F _ F 10 _qXF x wXqXYJ 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 MK...

Page 28: ...6 7 8 9 10 2 JFX wQJ wJ Xq q x x x x 1 2 3 x x x 1 x x 3 JF _ wX _ _ JQX w X x x x x 35 4 x _JYq 4 1 YFJQX _ JwXYq 4 2 _ w F_X YX w_JY_X X_Yqw XX DIN VDE 0100 702 738 x x x x x x x x x x x x x 5 w Jq...

Page 29: ...JQwx Q _ Q JQJ 5 5 JQwx Q _ F qwX _ w x x x DIN VDE 0100 702 738 x 5 6 JF_ _ q _X _X 1 2 3 4 5 6 6 _ XJ_Xw H m 0 l h 0 8000 40 20 4000 2000 6000 Q m3 h WPEm 7000 100R 60 7000 H m 0 l h 0 8000 40 20 40...

Page 30: ...Y wQXY w 7 1 wJQ w _ wXqXYJ Jq QJ Y Jq F 1 2 3 4 5 1 2 1 8 bar 6 7 2 Y_JYq J x wx_ Q _X _X wx_ Q qJ J q q Q q X J qJ Xq X X YJ w q QJ x 7 3 J_qXw _ q X J qJ Xq 1 2 3 4 5 5 8 qYqw _ Q _ qX Y_JYq JF Xq...

Page 31: ...2 1 8 bar x 8 2 J Y Q _ wXqXYJ _ q Y FJ Y_JYq XxX J F qwX _ w J XxQJ Xq Q_ qw QJ wXqXYJ _ q Y FJ J Q FX X Q _X FX Y q JqQJw q X J Y q wXqXYJ _ q Y FJ 1 2 3 _X _X wX X wJ X _XJq YX F _ w Jq _ wXqXYJ _...

Page 32: ...3 4 5 6 9 J w Q X Y_JYq J w Q _ F qwX _Xq F qX Jw X q XxQw _X J Q FX X Q _ F qwX w 10 qXq _ J JFX_ q 100 MK...

Page 33: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 BG...

Page 34: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 35 4 4 1 4 2 DIN VDE 0100 702 738 DIN 1998 x x x x x x x x x o o x BG...

Page 35: ...x x x 5 5 1 5 2 1 25 5 3 J Q 5 4 5 5 Q X Y Q RCD 30 mA DIN VDE 0100 702 738 BG...

Page 36: ...Y 5 6 1 2 3 4 5 6 OFF 6 x OFF H m WPEm 7000 50R 60 40 20 0 l h 0 4000 8000 2000 6000 Q m3 h 7000 0 5 1 6 1 1 2 3 7 1 OFF 2 3 Y 7 1 1 2 3 4 H m 0 l h 0 8000 40 20 4000 2000 6000 Q m3 h WPEm 7000 100R 6...

Page 37: ...car tyre 5 1 2 1 8 7 2 x 7 3 1 2 3 4 5 5 8 Q 4 OFF 5 6 8 1 x Q Duocone Duocone 0 5 Q 1 2 1 8 8 2 Y 1 2 BG...

Page 38: ...3 Q 4 12 5 13 6 2 5 7 8 _ 0 5 Q 1 2 3 4 car tyre 5 6 9 Q Y 10 100 13 12 BG...

Page 39: ...1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2...

Page 40: ...CRO EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A1...

Page 41: ...2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55...

Page 42: ...o o o o Bo Bo Bo B B B Bo o o o o o o o ost st st st s s st st st st s s st s s s s s s s s st st st s s st st s s st st s st st st t t st st t t t t t t t t t t tja ja ja ja ja ja ja ja jja ja jja jj...

Page 43: ...of purchase and must be proved with the warranty certificate and original invoice The distributor is not responsible for any damage loss of profit damaged items caused by use or inability of using th...

Page 44: ...3 2 3D 2 3 2 2 0 I 3 2 2 E G 0 2 D 3 3 2 D 0 I D 3 2 3 2 3 EG 0 I 0 G 0 I D 2 3 3 3 3 0 I 2 D D 3 2 3 H 3 G 0 3 2 H 3 0 0679 1 67 J 9 J 9 9 2 2 G 2 3D D D K D 7UDMDQMH MDPVWYD MH PMHVHFL XSOLNDW VH Q...

Page 45: ...QpO PQ YOkOUSTSO UWT PQ SQPQVO RT PWRNQVPQ RQ WSQ W Q QRQSWS PQ YWiPQ qr YOPQ WY YOPWS PQ RTONWS PQ Q QRQSWS dW ORdT WS0 m QRQSWS UW PONQ YQ TYO W RQdOP hQ qr YOPQ jO dT gW hQNOPTNO W PWd TVT jO dT gT...

Page 46: ...W d ORdTh0 bRT PO ROY SQd PO PQ ThT UdQPTSO YWU NOPST RONWPSQ O hQ NOSUQ PQ UVTOPSQ0 XQlTPTSO W S dQ T hQ RONWPS SR dQ YQ Q YW RO WcT SOPT d RWSTdOP V cQ WcT SdQPOSW TN O hQ VQ Q WS UVTOPSQ _T SRT SWR...

Page 47: ...onska 9a 1000 Skopje Tel 389 2 3173 058 e mail service makweld com mk url www makweld com mk Dilex d o o eje pri Komendi 110 1218 Komenda Tel 0305 668113 e mail servis dilex si url www dilex si y SLOV...

Page 48: ...LABEL 2 884440 A 0 0 r r A...

Reviews: