background image

1.  aj uputa 

 

1.  Potopna pumpa; pogled 
2. Molimo 

tajte! 

3.  Namjena i  upotrebe  
4. Sigurnost 

 

 

5.  Priprema za upotrebu  
6. Rad 

sa 

pumpom 

7.  je 

pumpe 

8. Otklanjanje 

zastoja 

9. Popraci 

 

10. Zaštita okoliša 

 

 kupci, 

 za  erenje pri 
odabiru Elektromaschinen ure  
  iz proinog 
programa Elektromaschinen je pod 
stalnim nadzorom u proi te 
se po  iste podrg m 
kontrolama te po 
Elektromaschinen  prilniku o 
 no tni
ureaja  o korisniku. Zato Vas 
molimo, da  i u cjelosti 
 upute za upotrebu. Samo 
tako se  upoznati sa Vašim 
 jem i ti greške 
u radu.  Isto tako 

poštujte pravila 

o sigurnosti na radu.

 

 

 
 upute prije upotrebe 
pumpe 
Ignoriranje uputa  k 
nepriznju garancije; 
proia ne snosi nikaku 
ornost u ju štete 
nastale zbog ignoriranja uputa 
Pri odpa pumpe pazite na 
mogu   nu 
pumpu  u    

NEMOJTE JE UPOTREBLJAVATI!  

Odloite ambalau na za to 
eno mjesto 
"  upute i koristite ih 
Ako prodate ili poklonite ure, 
# dajte  upute m 
iku 
 

 

 
pumpa je namjenjena za:  
pumpanje ode iz spremnika, 
sabirnih jama, $
podruma i drugih prostora 
pumpa za fontane  
pretakanje iz posude u posudu  
opskrba umjetnih potoka     

POZOR!  

% do temperatura 
teku koju pumpamo je 40 °C. 

Kada u i koju pumpamo ima 
krutih estica, one smiju biti 
 koja je  u 
$ podacima. 
Pumpanje tea sa abim 

materijalima kao što je pijesak 
skra   pumpe. 

 

4.  Sigurnost 

   

  pumpa nije  namjenjena
prepumpju pitke  ili
drugih prehrambenih te  
Ekspl& &  i 
slane teku se ne smiju
 sa  pumpom. 
Isto  za substance, koje su 
štetne za  Pumpa nije 
namjenjena pumpanu fekalija ili 
praenju seih jama. 
Pumpa nije namjenjena  za
industrijsku ili komercijalnu
upotrebu!  
Za bilo  upotrebu
namjene,  ne snosi
  ili
Nenamjenska upotreba e
  pumpe ili
ozljede korisnika! 

 
 

 

 
 

 
 

 
 

 

 

sne upute 

 

Djeci, maloljetnicima i  ljudima koji 
nisu prupute nije dono 
#i pumpu.

 

Pri upotrebi pumpe u bazenima i 
 jezercima zbog
sigurnosti poštujte  sigurnosne 
standarde DIN VDE 0100-702, -
738. Poštujte i  lokalne propise 
za  siguran rad. 
Pri radu sa pumpompom postoji 
opasnost od 

 

slijede: 

utjecaja. 

Ne uporeblj pumpu blizu 
$ teku ili

 
udara  

Ne dodirujte  sa mokrim 
rukama! ' ( za  a 
ne za kabel!  
Produi kabel sa icom mora 
biti  pa u kojem postoji 
moguost p. 
Uporeblj samo uzemljene el. 
prod ka# sa dm 
presjekom kabla. ' odmotajte 
kabel sa koluta za namatanje. 

Nemojte stiskati, & hodati ili 
 elektri kabel. Zaštitite ga od 
oštrih predmeta,  i ulja.  
Kabel postaite tako, da do njega 
ne  pumpana
)(  iz ice
kad nosite ili isirate pumpu. 
 

kvara pumpe 

Prije  upotrebe pumpe 
 stanje pumpe i 
elektrinoga kabela sa utika. 
  pumpa mora biti 
 i isprobana prije 
upotrebe. 
Ne popte pumpu sami! Samo 
  mogu #i 
 pumpe. 
 

5.  Priprema za upotrebu  

 

 (  
Spojite cije na izlazni priklj
 (7)  

 

Instalacija pumpe 

 

Pumpa mora biti  u 
prostor dimenzije min. 50x50cm  
Pumpa ne smije biti potopljena 
dublje nego što je to naedeno u 
$ podacima. 
 pumpu tako, da se usisni 
dio ne zablokira. 
Pumpa mora stajati okomito. Kada 
je potopimo do dna pumpa  se 
 okomito, ili je tako moramo 
  
Ne  ili spuštajte pumpu za 
kabel ili cije; nisu dimenzionirani 
za inu pumpe. 
Za spuštanje upot# 
 za $ pumpe, spuštajte 
pumpu pod kutem kako biste 
izbjegli aranje nog jastuka u 
usisnom dijelu.  
Pumpa  raditi i ako je 
obješena na . 
Potopna pumpa je oblikoana tako 
da u radu stoji okomito.  

7

CRO

Ure

đ

aj nije za uporabu od strane osoba 

(ili djece) sa smanjenom fizi

č

kom ili 

psihi

č

ko-motori

č

kom sposobnoš

ć

u ili bez 

ikakvih iskustava u bilo kakvim tehni

č

kim 

rukovanjima, a pogotovo ako su bez 
nadzora osposobljenih osoba. U 
suprotnom mo

ž

e do

ć

i do ozljeda.

Summary of Contents for 35014500750

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTION NAVODILA ZA UPORABO UPUTE ZA UPOTREBU UPUTSTVA ZA UPOTREBU D EN SI CRO SRB MK BG...

Page 2: ......

Page 3: ...el magass g max Eintauchtiefe max Immersion depth max Sesalna globina max Sesalna dubina max m max Sz v s m lys g max Kesselinhalt Tank Capacity Velikost ekspanzijske posode 9HOL LQD HNVSDQ LMVNH SRVX...

Page 4: ...mel magass g max Eintauchtiefe max Immersion depth max Sesalna globina max Sesalna dubina max m max Sz v s m lys g max Kesselinhalt Tank Capacity Velikost ekspanzijske posode 9HOL LQD HNVSDQ LMVNH SRV...

Page 5: ...1 Das Ger t im berblick 1 Handgriff Aufh ngungs se 2 Druckanschluss 3 Ansaug ffnungen 4 Netzkabel mit Stecker 5 Pumpengeh use 6 Schwimmerschalter 1 4 2 5 3 D...

Page 6: ...de andere Verwendung ist bestim mungswidrig Durch bestimmungswid rige Verwendung Ver nderungen am Ger t oder durch den Gebrauch von Tei len die nicht vom Hersteller gepr ft und freigegeben sind k nnen...

Page 7: ...rocken laufen kann 6 2 Pumpenkennlinie Die Pumpenkennlinie zeigt welche F r dermenge in Abh ngigkeit von der F r derh he erreicht werden kann A Gefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten Net...

Page 8: ...die Fl ssigkeit schr g halten Pumpe l uft dauernd x Schwimmerschalter erreicht nicht die untere Position Sicherstellen dass sich der Schwimmerschalter ausreichend bewegen kann A Gefahr Reparaturen an...

Page 9: ...1 Machine Overview 1 Handle cable eye 2 Discharge port 3 Suction inlet 4 Power cable with plug 5 Pump casing 6 Float switch 1 4 2 5 3 EN...

Page 10: ...e the pump When used in swimming pools and gar den ponds and their range of protection the regulations according to DIN VDE 0100 702 738 are to be observed Also all local regulations pertaining to the...

Page 11: ...er cleaning 1 Remove bottom part of submersible pump as illustrated A Caution Loosen only the six hexagon socket head cap screws to remove the bottom part Do not loosen the six Torx screws doing so wi...

Page 12: ...ault to the electric tool The packaging of the pump can be 100 recycled Worn out power tools and accessories contain considerable amounts of valua ble raw and plastic materials which can be recycled T...

Page 13: ...1 Potopna rpalka pogled 1 Ro aj 2 Tla ni priklop 3 Sesalni del 4 Elektri ni kabel z vti em 5 rpalka n ENGLISH 1 4 2 5 3 SI...

Page 14: ...4 Varnost Ta rpalka ni namenjena pre rpavanju pitne vode ali drugih prehrambenih teko in Eksplozivne vnetljive agresivne in slane teko ine se ne smejo pre rpavati s to rpalko Enako velja za substance...

Page 15: ...ala 2 Operite rpalko z isto vodo odstranite trdovratno umazanijo in obloge alge vodni kamen z sredstvom za i enje in krta o 3 Potopite rpalko v posodo s isto vodo in iz za enite i enje rotorja 1 Odstr...

Page 16: ...Pozor popravilo elektri nih strojev lahko opravljajo le usposobljeni serviserji e rpalka potrebuje servis jo dostavite v poobla eno delavnico V garancijskem listu se nahaja naslov Ne pozabite navesti...

Page 17: ...1 Potopna pumpa pogled 1 Ru ka 2 Izlazni priklju ak vode 3 Usisni dio 4 Elektri ni kabel sa sklopkom 5 Pumpa 6 Nivo prekida 1 4 2 5 3 CRO...

Page 18: ...treba e pumpe ili ozljede korisnika sne upute Djeci maloljetnicima i ljudima koji nisu pr upute nije do no i pumpu Pri upotrebi pumpe u bazenima i jezercima zbog sigurnosti po tujte sigurnosne standar...

Page 19: ...i pregled t pumpu l B m F z j tkom pumpu u po u pumpu t o pum k 6 gl torx gl rotor j O B l F tkom S t pumpu Skladi tenje pumpe G o m o u pum Ako po o op t z pump op pumpu o u 8 Otklanjanje zastoja pum...

Page 20: ...ovla te osobe Ako pumpu treba servisirati dostavite je u ovl radio U gara jskom listu je popis ovla t servisa Ne zaboravite avesti opis kvara 10 Za tita okoli a H pumpe je 100 i Staru pumpu ili oprem...

Page 21: ...1 Potopna pumpa pogled 1 Ru ka 2 Priklju aka za cev 3 Usisni deo 4 Elektri ni kabal sa utika om 5 Pumpa 6 Plovak prekida 1 4 2 5 3 SRB...

Page 22: ...e nosti sa abresivnim materialom pesek skra uje ivotni vek pumpe 4 Bezbednost Pumpa nije namenjena pretakanju pitne vode ili drugih prehranbenih te nosti Eksplozivne zapaljive agresivne i slane te nos...

Page 23: ...potrebno periodi no pregledati i negovati To pre svega va i kada pumpa radi u slabim uslovima i dugo vremena Letnji regled 1 Pregledajte stanje ku i ta pumpe i kabla 2 Operite pumpu istom vodom odstra...

Page 24: ...prekida Dr ite pumpu pod uglom kod potapljanja Pumpa radi neprekidno Plovak ne dosti e donji polo aj omogu ite nesmetano kretanje plovka 9 Popravke Pozor Popravku elektri nih aparat mogu da rade samo...

Page 25: ...1 1 2 3 4 5 6 1 4 2 5 3 MK...

Page 26: ...10 2 x x x x x x 3 40 C 4 DIN VDE 0100 702 738 RCD 30 5 x 7 x 50 50 x 7 MK 9 AB C A D EA E C FGH IDFGJGI KDE E C L A MENEJDE A EF EFE B F D LE EFE O N EADGA I E N P AI D E C OE I C A G O A D FE E C A...

Page 27: ...x x 1 2 6 x 8 x 9 10 x x 7 1 2 3 1 2 3 x 8 x x MK H m 14500DN 15000DR 11 5 15500DR 10 9 8 5 5 0 l h 0 5000 10000 Q m3 h 14450 14850 15350...

Page 28: ...x x x x x x x 9 10 100 MK...

Page 29: ...1 1 2 3 4 5 6 1 4 2 5 3 BG...

Page 30: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 35 C 4 DIN VDE 0100 702 738 30 mA 12 5 7 BG R NE G SOI C A EN FNI T E C L A B F MENEJ ADE A EI EFE GBA I D LE EFE O N N E E E D A E A GD E E N O E D A D FE J I D Q I SV N ST O N...

Page 31: ...8 50 50 1 2 6 x 7 1 2 3 1 2 3 7 BG H m 14500DN 15000DR 11 5 15500DR 10 9 8 5 5 0 l h 0 5000 10000 Q m3 h 14450 14850 15350...

Page 32: ...8 12 12 9 10 100 11 BG...

Page 33: ...A13 A14 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 622...

Page 34: ...4 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008...

Page 35: ...008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A...

Page 36: ...Bo o o o o o o o ost st st st s s st st st st s s st s s s s s s s s st st st s s st st s s st st s st st st t t st st t t t t t t t t t t tja ja ja ja ja ja ja ja jja ja jja jja ja ja ja ja ja ja ja...

Page 37: ...of purchase and must be proved with the warranty certificate and original invoice The distributor is not responsible for any damage loss of profit damaged items caused by use or inability of using the...

Page 38: ...2 1 2C 1 2 1 1 0 I 2 1 1 D G 0 1 C 2 2 1 C 0 I C 2 1 2 1 2 DG 0 I 0 G 0 I C 1 2 2 2 2 0 I 1 C C 2 1 2 H 2 G 0 2 1 H 2 0 0679 1 67 J 8 J 8 8 1 1 G 1 2C C C K C 7UDMDQMH MDPVWYD MH PMHVHFL XSOLNDW VH Q...

Page 39: ...UTSQcgSxP QS PqPWUVUP WYV QS USQSXP TV QYTOSXQS TS YUS Y S STSUYU QS_ YlQS yz PQS Y PQYU QS TVPOYU QS S STSUYU gY PTgV YU0 u STSUYU WY_ QPOS S V P Y TSgPQ kS yz PQS nP gV jY kSOPQVOP Y QYg VXV nP gV j...

Page 40: ...UY g PTgVk0 eTV QP TP USg QP QS VkV WgSQVUP YWcOPQUV TPOYQUS P kS OPUWS QS WXVPQUS0 ZSsVQVUP Y U gS V kS TPOYQU UT gS S S Y TP YfV UPQV g TYUVgPQ XcfS YfV UgSQPUY VO P kS XS S YU WXVPQUS bV UTV cUYTS...

Page 41: ...Notes...

Page 42: ...Notes...

Page 43: ...onska 9a 1000 Skopje Tel 389 2 3173 058 e mail service makweld com mk url www makweld com mk Dilex d o o eje pri Komendi 110 1218 Komenda Tel 0305 668113 e mail servis dilex si url www dilex si SLOVEN...

Page 44: ...LABEL 1 773330 0 0 z z...

Reviews: