background image

4

Manual cu instruc

ţ

iuni de exploatare 

ş

i montare SD

www.elektror.com

0241

18 07.16/06

RO

2 INFORMA

Ţ

II DESPRE TRANSPORT,

   MANIPULAREA 

Ş

I DEPOZITAREA 

   MA

Ş

INII

2.1 Transport 

ş

i manipulare

•  Înainte de montare 

ş

i punere în func

ţ

iune veri

fi

 ca

ţ

i toate

  piesele la daune de transport. O su

fl

 ant

ă

 cu canale latera-

 le deteriorat

ă

 poate reprezenta un risc al siguran

ţ

ei înalt 

ş

 în consecin

ţă

 nu este permis s

ă

 

fi

 e pus

ă

 în func

ţ

iune.

• Nu depozita

ţ

i su

fl

 anta cu canale laterale neprotejat

ă

 în 

  aer liber (proteja

ţ

i la umiditate).

• Ancora

ţ

i sigur mijloacele de ridicare. Utiliza

ţ

i numai mijloa-

  ce de ridicare 

ş

i dispozitive de preluare a înc

ă

rc

ă

turilor cu 

 o su

fi

 cient

ă

 capacitate portant

ă

. Asigura

ţ

i c

ă

ile de trans-

 port.

Indica

ţ

ie!

Asupra 

ș

uruburilor cu ureche motorul nu trebu-

ie s

ă

 

fi

 e utilizate pentru ridicarea unit

ăț

ii. Acest 

lucru este posibil pentru un motor de (de) utilizat 

de asamblare.

2.2 Depozitare

• Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 racordul de aspirare 

ş

i cel de refulare sunt

  obturate. 
• A

ş

eza

ţ

i su

fl

 anta cu canele laterale

  -> pe cât posibil în ambalajul original
  -> într-un spa

ţ

iu închis 

  -> uscat, f

ă

r

ă

 praf 

ş

i f

ă

r

ă

 vibra

ţ

ii.

•  Domeniul temperaturilor de depozitarea de la -20°C pân

ă

 

 la +60°C
•  Dup

ă

 o perioad

ă

 de depozitare de 6 luni trebuie reveri

fi

 -

 ca

ţ

i înainte de montare rulmen

ţ

ii su

fl

 antei cu canale late-

 rale.

3 INFORMA

Ţ

II DESPRE PUNEREA ÎN

   FUNC

Ţ

IUNE A MA

Ş

INII

3.1 Indica

ţ

ii fundamentale

•  Înainte de prima 

ş

i de 

fi

 ecare punere în func

ţ

iune trebuie 

 efectuat

ă

 o veri

fi

 care atent

ă

 a st

ă

rii regulamentare a apa-

  ratului. Aparatele care, de ex. la livrare sau instalare, pre-

 zint

ă

 deterior

ă

ri trebuie supuse unei reveri

fi

 c

ă

ri de specia-

 litate.
• Este permis

ă

 efectuarea amplas

ă

rii, montajului, exploat

ă

rii 

 

ş

i mentenan

ţ

ei numai personalului de specialitate 

ş

i com-

 petent. Func

ţ

ionare dup

ă

 o montare, mentenan

ţă

 defectu-

 oas

ă

 sau înlocuire necorelat

ă

 a subansamblurilor conduce 

  la o utilizare neconform

ă

 cu destina

ţ

ia 

ş

i la pierderea ga-

 ran

ţ

iei. Riscul ce survine reprezint

ă

 r

ă

spunderea clientului 

  sau responsabilului cu exploatarea în nume propriu.

3.2 Amplasare, montare

• Amplasa

ţ

i su

fl

 anta cu canale laterale protejat de intemperii, 

  orizontal - vezi 

ş

i 1.1. În cazul amplas

ă

rii în exterior, în ge-

  neral trebuie prev

ă

zut

ă

 o protec

ţ

ie contra intemperiilor, 

 care îndepline

ş

te speci

fi

 ca

ţ

iile de la 1.1 Utilizare conform 

 destina

ţ

iei 

ş

i care protejeaz

ă

 su

fl

 anta cu canele laterale de 

 in

fl

 uen

ţ

ele vremii.

• Nu expune

ţ

i la nicio solicitare prin oscila

ţ

ii sau 

ş

oc. Valori 

  admise de oscila

ţ

ie a su

fl

 antei cu canele laterale: 

  Vezi ISO 14694, BV-3.
•  Su

fl

 ant

ă

 cu canale laterale cu picior: În

ş

uruba

ţ

fi

 x la locul 

  de utilizare pe o baz

ă

 plan

ă

 rigid

ă

 

ş

i cu o capacitate portan-

  t

ă

 su

fi

 cient

ă

 f

ă

r

ă

 transfer/solicitare prin oscila

ţ

ii.

• Su

fl

 antele cu canele laterale care sunt amplasate pe ele-

  mente cauciucate existente trebuie asigurate contra r

ă

su-

 cirii.

• Su

fl

 ante f

ă

r

ă

 motor (ac

ţ

ionare), ac

ţ

ionare prin curea 

ş

i pro-

 tec

ţ

ie a curelei: Pentru o amplasare 

ş

fi

 xare sigur

ă

, stabil

ă

 

 în leg

ă

tur

ă

 cu motorul, transmisia prin curea 

ş

i protec

ţ

ie 

  curelei puse la dispozi

ţ

ie de cump

ă

r

ă

tor, acesta (construc-

 torul instala

ţ

iei, responsabilul cu exploatarea sau un alt cli-

  ent) trebuie s

ă

 se îngrijeasc

ă

 în nume propriu respectând 

 normativele 

ş

i prescrip

ţ

iile în vigoare.

• Acoperi

ţ

i deschiderile de aspirare sau su

fl

 are deschise cu 

  grilaje de protec

ţ

ie conform DIN EN ISO 13857.

• Transmisia prin curea 

ş

i piesele ce se rotesc liber trebuie 

  acoperite cu o protec

ţ

ie curea conform DIN EN ISO 13857.

•  Acorda

ţ

i aten

ţ

ie existen

ţ

ei unei ventila

ţ

ii su

fi

 ciente a moto-

  rului. Temperaturi admise ale mediului înconjur

ă

tor la:

Tensiuni speciale, motoare cu mai multe tensiuni, variante 

de execu

ţ

ie adecvate FU, variante de execu

ţ

ie FUK, aparate 

cu aprobare UL:
   • Temperatura mediului ambiant -20°C pân

ă

 la +40°C

•  Nu este permis ca sistemul de ventilare a motorului de 

 ac

ţ

ionare s

ă

 

fi

 e afectat de c

ă

tre situa

ţ

ia de montare.

3.3 Racord electric

Indica

ţ

ie!

Lucr

ă

rile speci

fi

 cate în aceast

ă

 sec

ţ

iune sunt per-

mise a 

fi

  efectuate numai de c

ă

tre un electrician 

specialist autorizat. 

Efectua

ţ

i racordarea în cutia de borne conform 

schemei de conectare 

ş

i a reglement

ă

rilor locale 

acceptate.

Ca motoare de ac

ţ

ionare sunt utilizate motoare de curent tri-

fazat sau de curent alternativ monofazat. Este identi

fi

 cabil la 

marcajul aparatului dup

ă

 literele D (curent trifazat 3~) sau E 

(curent alternativ monofazat 1~).
•  Motorul de ac

ţ

ionare trebuie asigurat cu un întrerup

ă

tor 

 de protec

ţ

ie motor (nu este valabil pentru aparatele

  exploatate cu convertizor de frecven

ţă

). Pentru aparatele 

  exploatate cu convertizor de frecven

ţă

 trebuie racordat la 

  convertizor senzorul de temperatur

ă

 existent (PTC-senzor 

  conductor rece) sau racordat la convertizor dispozitivul de 

 supraveghere temperatur

ă

 (contact normal închis) 

ş

 evaluat.
• Reveri

fi

 ca

ţ

i dac

ă

 tensiunea re

ţ

elei coincide cu speci

fi

 ca

ţ

ia 

  de pe pl

ă

cu

ţ

a cu date de identi

fi

 care 

ş

i performan

ţă

.

•  Racordul conductorului de protec

ţ

ie exist

ă

 în cutia de borne.

Indica

ţ

ie!

În cazul exploat

ă

rii motorului de ac

ţ

ionare cu un 

convertizor de frecven

ţă

, trebuie respectate supli-

Summary of Contents for 1SD 510

Page 1: ...Assembly Instructions EN Elektror Suflant cu canale laterale Manual cu instruc iuni de exploatare i montare RO SD 20 M SE 20 SD 22 M SE 22 SD 24 M SE 24 SD 2n M SE 2n SD 4n SE 4n SD 42 SE 42 1SD 510 S...

Page 2: ...oli de Substan ele solide con inute de mediul de transport sau impurit ile trebuie s fie filtrate nainte de intrarea n suflanta cu canale laterale Nu este admis utilizare pentru medii agresive abraziv...

Page 3: ...i n vecin tatea suflantei cu canale laterale Nu este permis ca izola ia la zgomot de orice tip s conduc la o cre tere neadmis a temperaturii mediului peste max 40 C la motorul de ac ionare 1 10 Ac io...

Page 4: ...au oc Valori admise de oscila ie a suflantei cu canele laterale Vezi ISO 14694 BV 3 Suflant cu canale laterale cu picior n uruba i fix la locul de utilizare pe o baz plan rigid i cu o capacitate porta...

Page 5: ...id cu sensul indicat de s ge ile de pe carcasa amorti zorului de zgomot n cazul unui sens incorect trebuie schim bate ntre ele L1 i L3 Conexiunea stea triunghi Motoarele de putere peste 3 0 kW sunt pr...

Page 6: ...uni a suflantei cu canale laterale este important ca transformatorul convertizo rul de frecven s ndeplineasc urm toarele cerin e Puterea convertizorului egal sau mai mare dec t puterea motorului Curen...

Page 7: ...esponsabilul cu exploatarea trebuie s stabileasc n nume propriu intervalele de cur are inspec ie i ntre inere Inspec ie i ntre inere imediat C nd survin vibra ii i oscila ii debit de aer sc zut Indica...

Page 8: ...IUNE I DEMONTARE Separarea tuturor conexiunilor electrice i a altor m suri electrotehnice n leg tur cu scoaterea din func iune este permis a fi efectuat numai de c tre un electrician specialist autori...

Page 9: ...arte intele de protec ie ale Directivei tensiunilor joase 2014 35 UE Conform Anexei I nr 1 5 1 a Directivei de ma ini Punerea n func iune a cvasima inii este interzis at ta vreme p n c nd este stabili...

Page 10: ...for the standard version is 20 C to 40 C Solid particles or con taminants must be removed by a filter unit before entering the side channel blower The ambient temperature must not exceed 40 C or unde...

Page 11: ...ped as stand ard with V belt pulleys for narrow V belts accord ing to DIN 7753 To avoid premature damage to the deep groove ball bearings the V belt drives must be correctly pretensioned The V belt dr...

Page 12: ...ons Cover open intakes or outlets with protective grating according to DIN EN ISO 13857 The belt drive and rotating parts must be covered with a belt guard according to DIN EN ISO 13857 Ensure adequat...

Page 13: ...gned to be installed in other machines or systems by qualified per sonnel i e not intended for consumers The manufacturer of the final system machine must guarantee confirm that the final system machi...

Page 14: ...or application manuals provided by the frequency converter supplier to guarantee a safe and trouble free operation It is also important to note that special ambient conditions may lead to a high level...

Page 15: ...on approx every 5 000 operating hours New V belts must be checked after a running in time of 2 hours and re tensioned if neces sary For data relevant to the V belt drive of your unit please refer to t...

Page 16: ...fil the protective regulations of the Low Voltage Directive 2014 35 EC according to Annex I No 1 5 1 of the Machinery Directive The commissioning of the partially completed machine is not permitted un...

Page 17: ...17 Operating and assembly instructions SD www elektror com 024118 07 16 06 EN...

Page 18: ...024118 07 16 06 9 DESEN EXPLODAT BROKEN VIEW DRAWING 14 31 49 32 37 43 42 41 47 46 45 44 35 20 19 18 17 16 15 40 39 38 36 35 34 33 29 30 29 28 26 25 18 48 24 23 22 21 27 20 13 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1...

Page 19: ...tec ie Protective grating 12 Material spongios Foam 13 Flan Flange 14 urub Screw 15 Etan are arbori radiali Radial shaft seal 16 aib distan ier Spacer 17 Buc Bush RO EN Pos Denumire Designation 34 uru...

Page 20: ...6202 60 1 05 120 1 05 110 0 29 200 277 346 480 5 1 15 1 25 0 67 0 71 3345 8 5 65 71 SE 20 50 0 95 80 0 95 75 0 19 230 1 60 2800 10 450 8 5 62 70 6202 6202 60 1 15 120 1 15 110 0 33 230 2 35 3400 10 4...

Page 21: ...0 3 5 200 1 60 207 253 360 440 7 5 4 3 2870 23 64 60 4 25 210 4 25 220 2 20 220 250 415 480 8 0 4 6 3450 23 70 50 3 5 270 3 5 220 2 20 207 253 360 440 8 1 4 6 2840 25 64 60 4 25 290 4 25 260 3 80 220...

Page 22: ...5 370 8 5 300 6 1 440 520 10 3 10 2 3500 64 81 84 60 IE3 8 5 260 8 5 300 4 8 480 7 60 3525 64 81 84 SD 80 50 8 9 330 8 9 280 5 5 360 440 11 0 9 6 2890 76 77 81 6308 6306 60 10 5 300 10 5 300 6 8 440...

Page 23: ...8 90 5 30 5 20 3535 35 73 79 60 IE3 4 2 340 4 2 300 2 64 277 480 7 60 4 40 3480 35 73 79 SD 600 50 4 3 300 4 3 270 2 6 207 253 360 440 9 70 9 20 5 60 5 30 2825 35 73 84 6306 6206 60 5 2 300 5 2 280 3...

Page 24: ...A SD 22 FU FUK 80 1 1 80 2 2 270 2 2 230 1 1 400 3 4 4400 17 73 85 6204 6202 80 2 2 270 2 2 230 1 1 400 3 4 4400 13 73 85 SD 4n FU FUK 80 4 0 80 4 0 370 4 0 340 4 0 400 7 8 4670 37 80 82 6204 6205 80...

Page 25: ...orelui Type Volumetric fl ow rate Total pressure difference Maximum permitted blower speed Power demand at maximum permitted speed V belt drive profi le according to DIN 7753 Number of grooves Weight...

Page 26: ...26 024118 07 16 06...

Page 27: ...27 024118 07 16 06...

Page 28: ...t la www elektror com V st la dispozi ie cu pl cere departamentul nostru de asisten clien i Customer Support la num rul de telefonul 49 0 711 31973 111 You will find further information about our prod...

Reviews: