background image

Périphériques fabriqués par :

Harmonix Music Systems, Inc.

625 Massachusetts Avenue

Cambridge, Massachusetts  02139

Etats-Unis d’Amérique

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES DES MANETTES SANS FIL

•  Utilisez uniquement des piles alcalines AA classiques.
•  Remplacez toutes les piles en même temps et ne mélangez pas les types de piles.
•  Les bornes positives (+) et négatives (-) de vos piles doivent être orientées dans la bonne direction, comme indiqué dans le manuel 

d’utilisation et dans le compartiment à piles de la manette. Ne placez jamais les piles à l’envers.

•  Ne laissez pas les piles dans la manette pendant une période d’inutilisation prolongée.
•  N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
•  La présence d’un adulte est nécessaire lors du chargement de piles rechargeables.
•  Ne mélangez pas les piles usagées avec les piles neuves ou avec d’autres types de piles.
•  Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (zinc-carbone) et rechargeables (nickel-cadmium).
•  Retirez les piles usagées du produit.
•  Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation.

CONSERVER ET JETER CORRECTEMENT SES PILES

•  Les piles peuvent exploser ou fuir et causer des brûlures, si elles sont rechargées, jetées dans le feu, mélangées à un autre type de 

piles, insérées à l’envers et démontées.

•  Ne conservez jamais vos piles près d’une flamme ou d’une source de chaleur. Ne jetez jamais vos piles dans le feu.
•  Ne transportez pas vos piles dans une poche ou un porte-monnaie.
•  N’enlevez pas l’étiquette de la pile.
•  Les piles alcalines classiques ne sont généralement pas un risque pour la santé ou pour l’environnement lorsqu’elles sont utilisées,  

conservées et jetées correctement. Sauf réglementation contraire dans votre pays, les piles peuvent être jetées avec les déchets 
ménagers classiques.

•  Vérifiez les réglementations locales ou contactez les autorités gouvernementales appropriées pour connaître les instructions spécifiques 

concernant le recyclage des piles dans votre lieu de résidence. Pour les piles rechargeables et les autres types de piles, le fabricant doit 
fournir des instructions de recyclage correcte. Lisez et suivez les indications du fabricant pour éviter les blessures et dommages et pour 
être en conformité avec les lois et réglementations régissant la santé, la sécurité et l’environnement.

Périphériques importés par :
(En Amérique du Nord)

Electronic Arts, Inc. 
209 Redwood Shores Parkway
Redwood City, California 94065
United States of America 

(dans les autres territoires)

EA Swiss sarl
Place du Molard 8
1204 Genève
Suisse

Summary of Contents for 014633191608 - Rock Band 2 Wireless Guitar Controller

Page 1: ......

Page 2: ...ortantes sobre segurança e se for o caso a patilha de segurança e ou como deitar fora as pilhas gastas que deve ler antes de começar a usar este produto Para obter o texto completo dos avisos no seu idioma visite o website http rockbandservice ea com NL Er zijn belangrijke productveiligheidsinstructies en waarschuwingen voor dit product en waar van toepassing de inline veiligheidsgrendel en of de ...

Page 3: ...koskevat turvallisuusohjeet ja varoitukset sekä johdon turvasalvan ja tai paristojen käyttöä ja hävittämistä mahdollisesti koskevat ohjeet Suomenkieliset ohjeet ja varoitukset voi lukea kokonaisu udessaan osoitteessa http rockbandservice ea com GR ...

Page 4: ... pull to detach press button press button to turn on press button to connect attach the guitar strap here and here unscrew the peg move it to the other side now attach the strap for lefties Shoulder Strap Pegs Xbox Guide Button Sync to Xbox Button Auto Calibration D Pad Start Back Effects Switch Whammy Bar Strum Bar Solo Buttons Fret Buttons Head Stock to connect ...

Page 5: ...erference that may cause undesired operation Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of the controller is well within FCC radio frequency exposure limits for this type of device when unaltered and used as described in our instructions and the controller operates within guidelines found in radio frequency safety standards which reflect the consensus of the scientific communi...

Page 6: ...ARTS AND ITS LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES WHETHER ORAL OR WRITTEN EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO OTHER REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY NATURE OR KIND SHALL APPLY OR SHALL BE BINDING UPON OR OBLIGATE ELECTRONIC ARTS OR ITS LICENSORS If any such warranties are incapable of being disclaimed because of the particula...

Page 7: ...zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Remove exhausted batteries from the toy Supply terminals are not to be short circuited STORE AND DISPOSE OF BATTERIES PROPERLY Batteries may explode or leak and cause burn injury if recharged disposed of in fire mixed with a different battery type inserted backwards or disassembled Never store put or throw batteries into a flame or in a heated place Do...

Page 8: ...tare appuyez sur le bouton pour connecter attachez la sangle de la guitare ici et ici dévissez la cheville placez la de l autre côté et attachez la sangle POUR LES GAUCHERS chevilles pour la sangle de la guitare Touche Xbox Guide bouton de synchronisation avec la console Xbox 360 calibration automatique bouton multidirectionnel bouton Start Back bouton de réglage des effets vibrato médiator bouton...

Page 9: ...ppareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris les interférences pouvant causer des opérations indésirables Exposition aux émissions de fréquences radio La puissance des radiations émises par la manette se trouve dans les limites d expositions aux fréquences radio imposées par la FCC lorsque l appareil n est pas altéré...

Page 10: ...RE DE TOUT DROIT OU GARANTIE PARTICULIER NE POUVANT ETRE REJETE OU LIMITE SELON LES LOIS ET REGLEMENTATIONS DE VOTRE LIEU DE RESIDENCE ELECTRONIC ARTS ET SES CONCEDANTS REJETTENT PAR LA PRESENTE TOUTES GARANTIES ORALES OU ECRITES EXPLICITES OU TACITES Y COMPRIS CELLES DE QUALITE MARCHANDE D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE AUTRE REPRESENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N...

Page 11: ...es sont rechargées jetées dans le feu mélangées à un autre type de piles insérées à l envers et démontées Ne conservez jamais vos piles près d une flamme ou d une source de chaleur Ne jetez jamais vos piles dans le feu Ne transportez pas vos piles dans une poche ou un porte monnaie N enlevez pas l étiquette de la pile Les piles alcalines classiques ne sont généralement pas un risque pour la santé ...

Page 12: ... per connettere premi il pulsante per attivare premi il pulsante per connettere attacca la tracolla della chitarra qui e qui svita il gancio spostalo dall altra parte ora attacca la tracolla PER I MANCINI Ganci per tracolla Pulsante Guida Xbox Pulsante di connessione controller Calibrazione automatica Tasto D START BACK Selettore di effetti Leva del tremolo Barra della pennata Tasti per assolo Tas...

Page 13: ...zione alle radiazioni delle frequenze radio Le onde radio trasmesse dal controller rientrano pienamente nei limiti di esposizione alle frequenze radio imposti dalla FCC per questo tipo di apparecchio quando non viene alterato e utilizzato secondo le nostre istruzioni Il controller opera nel rispetto delle linee guida stabilite dagli standard per la sicurezza delle radio frequenze approvati dalla c...

Page 14: ...ne del prodotto fuori garanzia AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE LIMITATE DESCRITTE SOPRA E O NEI LIMITI DI QUALSIASI PARTICOLARE GARANZIA O DIRITTO CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSO O LIMITATO DALLE LEGGI E DALLE NORME VIGENTI NEL TUO PAESE DI RESIDENZA ELECTRONIC ARTS E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA ESCLUDONO QUALSIASI TIPO DI GARANZIA ORALE O SCRITTA IMPLICITA O ESPLICITA INCLUSE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O ...

Page 15: ...renti tipi di batterie Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline standard zinco carbone e ricaricabili nichel cadmio Rimuovere le batterie scariche dall apparecchio Non manomettere le centraline di distribuzione CONSERVARE E SMALTIRE CORRETTAMENTE LE BATTERIE Le batterie possono esplodere o perdere delle sostanze e causare danni da ustione se ricaricate infiammate mischiate con un tipo d...

Page 16: ...en Knopf drücken zum Verbinden zum Einschalten Knopf drücken Knopf drücken zum Verbinden Bringe den Gitarrengurt hier und hier an Löse den Stift befestige ihn auf der an deren Seite befestige den Gurt fertig FÜR LINKSHÄNDER Befestigungen für den Gitarrengurt Xbox Guide Taste Verbinden Button Auto Kalibrierung Steuerkreuz Start Back Effekt Schalter Whammy Bar Strum Bar Solo Buttons Fret Buttons Hea...

Page 17: ...ect to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of the controller is well within FCC radio frequency exposure limits for this type of device when unaltered and used as described in our ...

Page 18: ...mäßen Gebrauch Fahrlässigkeit oder einen Unfall beschädigt erlischt die Garantie und du musst dich an die Rückgabebestimmungen für die Zeit nach dem Ablauf der Garantiezeit halten MIT AUSNAHME DER OBEN ERLÄUTERTEN AUSDRÜCKLICH BEGRENZTEN GARANTIEN UND ODER SOWEIT BESTIMMTE GARANTIEN ODER RECHTE GEMÄSS DER GESETZE UND BESTIMMUNGEN DEINES WOHNORTS NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN DÜRFE...

Page 19: ...t wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden Das Aufladen von Akkus sollte immer unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen Alte und neue Batterien sowie Batterien unterschiedlichen Typs sollten nie zusammen verwendet werden Alkaline Batterien Standard Batterien Zink Kohle und Akkus Nickel Cadmium sollten nie zusammen verwendet werden Verbrauchte Batterien sollten entfernt wer...

Page 20: ...nderlo presiona el botón para conectar sujeta aquí la correa de la guitarra y aquí desenrosca la clavija desplázala hacia el otro lado e introduce la correa PARA ZURDOS Clavijas de la correa Botón Guía Xbox Botón de sincronización con Xbox Auto calibración Mando D Start Back Palanca de efectos Barra de vibrato Barra de rasgueo Botones de solo Botones de trastes Clavijero ...

Page 21: ...a este tipo de dispositivo si no se modifica y se utiliza tan y como se indica en las instrucciones y el mando se maneja según las indicaciones de los estándares de seguridad de frecuen cia de radio que reflejan el acuerdo en la comunidad científica y por lo tanto el fabricante confía en que la radio inalámbrica interna del dispositivo es completamente inofensiva para el usuario El nivel de energí...

Page 22: ... INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y NINGUNA OTRA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA DE NINGUNA NATURALEZA SE APLICARÁ O SERÁ VINCULANTE PARA CON ELECTRONIC ARTS NI SUS LICENCIADORES Si ninguna de esas garantías se puede excluir por las leyes particulares que se aplican en su caso entonces las garantías aplicables a este Periférico se limitan al periodo de g...

Page 23: ...cortocircuitos en terminales de alimentación ALMACENAR Y DESHACERSE DE PILAS USADAS ADECUADAMENTE Las pilas pueden explotar o tener pérdidas y provocar quemaduras si se recargan si se tiran al fuego si se mezclan con pilas de otro tipo si se introducen al revés o si se desmontan Nunca almacene ni eche pilas al fuego o a un lugar en llamas No lleve pilas sueltas en el bolso o bolsillos No extraiga ...

Page 24: ...Printed In China ...

Reviews: