Electrolux Rapido Plus Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 24

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Rapido Plus

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...속품은 Electrolux 진공 청소기에 맞춰설계되었 습니다 简体中文 5 11 感谢您选择伊莱克斯 Rapido 增强版真空吸尘器 Rapido 增强版是一款适用于清洁细小干燥家庭灰尘碎屑的可充电手持真空吸尘器这些操作说明涵盖了大多数 Rapido 增强版型号这意味着某些型号可能不包含一些配件功能为确保获得最佳的清洁效果请使用原装伊莱克斯配件这些配件专为您的真空吸尘器设计繁體中文 5 11 感謝您選購 Electrolux Rapido Plus 吸塵器 Rapido Plus 為一款可重複充電的手持式吸塵器可用來清除家中較輕的乾燥碎屑下列操作說明適用於多數 Rapido Plus 型號這表示您特定型號的部分配件功能可能並未包含於其中為了確保達到最佳效果請務必使用 Electrolux 原廠配件配件都是特別針對吸塵器而設計的 Bahasa...

Page 4: ...s they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Please remove the plug from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Packaging material e g plastic bags should not beaccessible to children to avoid suffocation Each vacuum ...

Page 5: ...不得拆解短接接触金属表面或暴露于高温环境下切勿在未安装过滤器的情况下使用真空吸尘器在上述情况下使用真空吸尘器可能会导致产品严重损坏此类损坏不在产品质保范围之内 ZB4128B 安全防範措施 Rapido Plus 只能由成年人使用且僅能作為家用環境的一般吸塵器使用請確保吸塵器存放於乾燥的地方所有的維護及修理皆要由授權的 Electrolux 服務中心進行本機設計不適合體格感官或精神能力不健全或者是缺少經驗和知識的人士包括兒童使用除非他們已透過負責他們安全的人士獲得有關使用本機的監督或說明在清潔或維護機具前請先將插頭從插座拔出切勿讓兒童接觸到包裝材料如塑膠袋以預防發生窒息切勿讓兒童接觸到包裝材料如塑膠袋以預防發生窒息每台吸塵器都是為特定電壓而設計的请检查您的供电电压是否与充电适配器铭牌上的标称电压一致僅能使用為此機型而設計的...

Page 6: ...nking light battery capacity empty 14a If a red light is on the batteries are fully discharged and the unit should be placed back on the charging station 14b Start Rapido Plus by pushing the on off button Adjust the power level by pushing the lower part of the on off button The crevice nozzle and small brush are positioned in the charging station 16a Attach the crevice nozzle to the vacuum cleaner...

Page 7: ...钮启动 Rapido 增强版触按开关按钮下半部调节功率大小缝隙吸嘴和小刷头安放在充电站中 16a 在真空吸尘器中安装缝隙吸嘴可以清洁难以抵达的卫生死角安装小刷头可以清扫灰尘打開包裝與組裝檢查盒子裡都有全部的零件充电 13 吸塵 14 15 16 12 將 Rapido Plus 放入充電座中當其置於充電座時請務必確認已關閉 Rapido Plus 將機器正確放置於充電座之後電池電量顯示燈會在充電時陸續開啟完全沒電時需大約 4 小時的充電時間才能充足全部的電池電力為了確保可隨時使用機器應於未使用時使 Rapido Plus 保持充電充電時轉接器的溫度可能會上升這屬於正常現象在充電座底下有一個中空的區域可將未使用的電線捲起存放於此 13a 也能將牆上裝置固定於牆上等 13b 藉由鬆下地板裝置底下的螺絲拆下牆上裝置 13c 3 個藍燈電池...

Page 8: ...er prefilter and fine filter can be shaken clean or cleaned and rinsed using luke warm water 21b Make sure that the parts are dry before they are reassembled Reassemble in reverse order Cleaning the wheels Open the vacuum cleaning cover 22a and using a pair of pliers remove the shaft to release the wheels 22b Remove any dust hair or other objects that may be entangled and then reassamble wheels an...

Page 9: ...子取出轴以松开滚轮 22b 清除所有灰尘头发或其他可能卷入的物体然后重新组装滚轮和真空吸尘罩切勿使用洗碗机清洗集尘盒或过滤器 19 C 20 21 D 22 清空清潔 B 繁體中文當 Rapido Plus 的集塵容器已滿時應將其清空集塵容器及濾網必須時常進行清理以維持強勁的吸力 A 18 集塵容器的清空按下釋放按鈕 18a 釋放整個集塵容器移除濾網並將內含物清空至垃圾桶中 18b 18c 將濾網恢復原位並將集塵容器往回壓直到卡至定位為止快速清潔集塵容器及濾網提起吸塵器清潔蓋藉由將另一個吸塵器的軟管把手抵住吸塵器清潔孔以真空吸力清潔集塵容器徹底清潔集塵容器與濾網建議每三次清潔進行一次按下釋放按鈕 18a 釋放整個集塵容器按下釋放彈簧 20 以取下兩個濾網將兩個濾網分離 21a 能夠藉由抖動來清潔集塵容器預用濾網和微塵濾網或以溫水清...

Page 10: ...or all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard This product is designed with the environment in mind All plastic parts are marked for recycling purposes For details see our web site www electrolux...

Page 11: ...备资质的人员进行更换以免发生危险本产品在设计时融入了环保理念所有塑料部件均进行了标识以便于回收有关详细信息请访问我们的网站 www electrolux com 廢棄處理如果要处理 Rapido 增强版应该取下电池切勿将使用过的电池与生活垃圾一起处理请将电池送至回收站移除電池 24 注意當您在拆除電池時不得將 Rapido Plus 連接至充電座將電池拆除前請將其電力耗盡解開五顆螺絲小心提起機罩解開連接纜線並取出電池拆除電池應該在移除前耗盡電池的電力移除電池時應該斷開 Rapido Plus 與充電座的連線解開螺絲並小心地將零件拉開 24a 切斷連接的電線取出電池用膠帶蓋住可看見金屬的區域將電池置於合適的包裝中 24b 維護或修理在發生停機或故障時您必須將 Rapido Plus 送往授權的 Electrolux 服務中...

Page 12: ...tung debu Tombol pelepas Lampu indikator pengisian daya Penutup penyedot debu 8 Roda 9 Sikat kecil 10 Nosel berongga 11 Adaptor 12a Stasiun pengisian daya unit dinding 12b Stasiun pengisian daya unit meja 13 Sikat 14 Selang fleksibel ZB4128B Tindakan pencegahan demi keselamatan Rapido Plus sebaiknya hanya digunakan oleh orang dewasa dan untuk tujuan normal menyedot debu di lingkungan rumah tangga ...

Page 13: ...ưỡng thiết bị Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo chúng không nghịch phá thiết bị này Các vật liệu bao bì như túi nhựa không được để tiếp xúc với trẻ em để tránh trường hợp ngạt thở Từng máy hút bụi được thiết kế cho một điện áp cụ thể Kiểm tra xem điện áp cung cấp của bạn có giống như đã ghi trên nhãn máy trên bộ sạc điện hay chưa Chỉ sử dụng bộ sạc điện chính hãng được thiết kế cho kiểu máy này...

Page 14: ...4128B Membuka kemasan dan merakit Membuka kemasan dan merakit Mengisi daya 13 Menyedot debu 14 15 16 12 Letakkan Plus di stasiun pengisian daya Selalu pastikan bahwa Rapido Plus sudah dimatikan saat mengisi daya Lampu layar kapasitas baterai akan saling hidup bergantian saat mesin diisi daya setelah diletakkan dengan benar di stasiun pengisian daya Apabila daya benar benar habis diperlukan waktu m...

Page 15: ...n dưới đế sạc có một chỗ rỗng để có thể cuốn cáp thừa 13a Có thể lắp thiết bị treo tường lên tường v v 13b Tháo thiết bị treo tường bằng cách tháo ốc vít bên dưới thiết bị đặt trên sàn 13c Luôn đảm bảo rằng tường có thể chịu được trọng lượng của Rapido Plus 3 đèn xanh dung lượng pin 75 2 đèn xanh dung lượng pin 25 75 1 đèn xanh dung lượng pin 25 1 đèn xanh nhấp nháy dung lượng pin hết 14a Nếu đèn ...

Page 16: ...kan membersihkan B C A Bahasa Indonesia Kantung debu Rapido Plusharus dikosongkan apabila telah penuh Kantung debu serta filter harus dibersihkan secara teratur untuk mempertahankan kekuatan sedotannya Mengosongkan kantung debu Lepaskan kantung debu dengan menekan tombol pelepas 18a keluarkan filter dan buang isinya ke dalam keranjang sampah 18b 18c Kembalikan filter dan tekan lagi kantung debu sa...

Page 17: ... vào lỗ hút bụi Vệ sinh túi bụi và bộ lọc cẩn thận khuyến cáo thực hiện vào mỗi lần làm sạch thứ ba Lấy cả túi bụi ra bằng cách ấn nút nhả 18a Lấy ra cả hai bộ lọc ra bằng cách nhấn lò xo nhả 20 Tách hai bộ lọc ra 21a Túi bụi bộ lọc thô và bộ lọc tinh có thể được phủi sạch để làm vệ sinh hoặc làm vệ sinh và sấy khô bằng nước ấm 21b Pastikan komponen sudah benar benar kering sebelum dirakit kembali...

Page 18: ...as terlebih dulu Baterai bekas tidak boleh dibuang bersama dengan limbah rumah tangga Baterai bekas harus dibawa ke lokasi daur ulang Mengeluarkan baterai 24 NB Sambungan Rapido Plus dari stasiun pengisi daya harus dicabut apabila Anda ingin melepas baterai Pastikan daya baterai sudah habis sebelum membuangnya Kendurkan sekrup Lepaskan tutupnya perlahan lahan Lepaskan kabel sambungan dan keluarkan...

Page 19: ... kim loại nhìn thấy được Đặt pin vào trong bao gói thích hợp 24b Bảo dưỡng hoặc sửa chữa Trong trường hợp trục trặc hay hỏng hóc phải mang Rapido Plus của bạn đến một trung tâm dịch vụ được ủy quyền của Electrolux Nếu dây dẫn bị hỏng nó phải được Electrolux hoặc đại lý dịch vụ hoặc người có năng lực tương tự thay thế để tránh nguy hiểm Thông tin người tiêu dùng Electrolux khước từ mọi trách nhiệm ...

Page 20: ...비스 센터 또는 제품 구매처로 문의하시기 바랍니다 简体中文产品或包装上的符号表示该产品不能作为住家废弃物来处理而是应该将它送到相应的收集站以进行电气和电子设备的回收利用确保合理处置本产品有助于防止本产品废弃物的处理不当可能对环境和人体健康造成的负面影响有关回收利用此产品的更多详细信息请联系您当地的城市办事处您的住家废弃物处置服务或您购买此产品的商店繁體中文產品上或其包裝上的標記表示不能把該產品作為家庭垃圾般處理應該將其棄置在電氣與電子設備廢品的適當回收站點透過確保正確棄置本產品您也可以有助於避免由於不適當處理廢品而為環境和人類健康帶來潛在的負面影響如需關於回收本產品的更詳細資訊請聯絡您當地的廢物回收部門您的家庭垃圾處理服務點或您購買產品的商店 Bahasa Indonesia Simbol pada produk ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...APMEA ZB4128 B rev1 Share more of our thinking at www electrolux com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Rapido Plus

Brand: U-Earth Biotech Pages: 16

Brand: Makita Pages: 148

Therapy Air Smart TAS-100

Brand: Zepter Pages: 9

Brand: Zelmer Pages: 50

Brand: Vacmaster Pages: 26

Brand: Coopers Pages: 4

Brand: Shark Pages: 16

Brand: TruSens Pages: 32

EasyClean SCA0801

Brand: Vacmaster Pages: 16

Brand: eta Pages: 52

Brand: Simplicity Pages: 18

CleanView 3594 Series

Brand: Bissell Pages: 16

iGlassbot W110-F

Brand: mamibot Pages: 45

Brand: Daewoo Pages: 13

Brand: Vaporetto Pages: 14

Brand: Hoover Pages: 56

Brand: Hoover Pages: 30

Brand: Nacecare Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands