Electrolux EWF1142Q7WB User Manual Download Page 102

Page: 102 / 124

102

www.electrolux.com

!ᇸጠᄋာ

䈧䚥ᗚ⇿Ԧᴽ㻵ḷㆮкⲴ⍇㺓ԓ⸱ㅖਧ
ԕ৺ࡦ䙐୶Ⲵ⍇⏔䈤᰾Ǆሩ㺓⢙䘋㹼ԕ
л࠶㊫˖ⲭ㢢㓷⢙ǃᖙ㢢㓷⢙ǃॆ㓔㓷
⢙ǃ㓔ᒬ㓷⢙ǃ㖺∋㓷⢙Ǆ

6.1

!࣪ጠᇕ஠ቲॊಢ

6.2

!ᆨࣞ

90°C

60°C

50°C

40°C

30°C

Cold

㜿⊑〻ᓖа㡜фн㽚㢢Ⲵỹ哫ᡆ
ॆ㓔㊫㺓⢙˄ྲ㺜㺛ǃⶑ㺽ǃⶑ
㺓ㅹ˅ᡆ㘵㜿⊑〻ᓖ䖳䖫Ⲵⲭ㢢
ỹ䍘㺓⢙˄ྲ޵㺓㼔˅Ǆ
㋮㠤㓷⢙˄ྲ㖁⵬デᑈ˅ˈ␧
ਸ䶒ᯉ㺓⢙˄वᤜॆ㓔㺓⢙˅
ԕ৺ᑖĀ㓟ᯠ㖺∋ǃਟᵪ⍇ǃ
н㕙≤āḷㆮⲴ㖺∋㺓⢙Ǆ

㜿⊑〻ᓖа㡜Ⲵⲭ㢢ỹ哫㊫㓷
⢙˄ྲ㥦ᐮǃ∋ᐮǃṼᐳǃᒺ
অㅹ˅Ǆ

࠷यሶⲭ㢢оᖙ㢢㺓⢙а਼⍇⏔Ǆ
ⲭ㢢㺓⢙ਟ㜭Պ൘⍇㺓䗷〻їཡ⌱ⲭ
ᓖǄ

ᯠⲴᖙ㢢㺓⢙൘ࡍ⅑⍇⏔ᰦਟ㜭Պᦹ
㢢ˈഐ↔ㅜа⅑ᓄঅ⤜࠶ᔰ⍇⏔Ǆ

ᢓྭ᷅྇ǃ᣹㍗᣹
䬮ˈᢓਸ䫙ᢓ઼᤹
ᢓǄ㌫ྭᡰᴹ㞠ᑖ
ᡆ䮯ᑖᆀǄ

ᔰ࿻⍇㺓ѻࡽˈݸ⾋䲔亭പ⊑␽Ǆ

ਟ⭘у⭘⍇⏔ࡲᡆ㞿⣦⍇⏔ࡲᬖ⍇⢩
࡛㜿⊑Ⲵ䜘սǄᓄሿᗳ䉘᝾ൠ༴⨶デ
ᑈǄਟਆл䫙ᆀᡆ㘵ሶᆳԜ㌫ྭਾ᭮
ޕ⍇㺓㺻ᡆ⍇㺓㖁޵Ǆ

⺞؍㺓⢙޵⋑ᴹ
⮉лԫօ䠁኎⢙
Ԧ˄ྲਁཀྵǃ࡛
䪸ǃ侠䪸˅Ǆ

6.3

!हྜྷጠᇕᒄ༄

〻ᒿ㺘䜘࠶㔉ࠪҶᔪ䇞Ⲵᴰབྷ⍇㺓䟿Ǆ
৲㘳ㅜ亥
สᵜ৏ࡉྲл˖

᤹ᴰབྷ㺓⢙䟿⍇⏔ਟԕ֯≤઼㜭Ⓚᗇࡠ
儈᭸࡙⭘ǄሩҾ㜿⊑〻ᓖѕ䟽Ⲵ㺓⢙ˈ
ᓄ䘲ᖃ߿ቁ㺓⢙䟿Ǆ

ỿ哱㓽⢟φ

㻵┑┊ㆂˈնн㜭ຎ
ᗇཚ┑˗

ौ㓚㓽⢟φ

н䎵䗷┊ㆂᇩ䟿Ⲵа
ॺ˗

㋴㠪㓽⢟ૂ㗀
∑㓽⢟φ

н䎵䗷┊ㆂᇩ䟿Ⲵй
࠶ѻаǄ

6.4

!ᔢࡍጠᇕ೟

൘⍇㺓㺻ѝ⍇⏔㜨㖙ǃ䘎㼔㻌઼ަ
Ԇ㋮㓶㓷⢙ˈᛘਟԕ൘䎵ᐲ䍝Ҡ⍇
㺓㺻Ǆ
䈧⺞؍ỹ㓔᭦䳶ಘоỹ䍘㺓⢙࠶ᔰ⍇
⏔Ǆ

㹶⑃

˖֯⭘ߧ≤༴⨶ᯠ⋮ḃⲴ㹰␽Ǆ

ሩҾᒢᦹⲴ㹰␽ˈݸሶ㺓⢙᭮ޕⓦᴹу
⭘⍇⏔ࡲⲴ≤ѝ⎨⌑аᲊˈ❦ਾ޽⭘㛕
Ⲳ઼≤ᩃ⍇Ǆ

⋯ᙝ仒ᯏ

˖ݸ⭘䖫⋩৫⊑ࡲ⎨⒯ˈ޽ሶ

㺓⢙ᒣ᭮൘䖟ᐳкˈ❦ਾ䖫䖫ᬖᤝ⊑␽
˗䘋㹼ཊ⅑༴⨶Ǆ

ᒨ⠛Ⲻ⋯⊗

˖ݸ⭘ᶮ㢲⋩⎨⒯ˈ޽ሶ㺓

⢙ᒣ᭮൘Ḅ䖟㺘䶒ˈ❦ਾ⭘ᤷቆ઼ỹᐳ
䖫䖫ᬖᤝ⊑␽Ǆ

ਚ䶐≤઼⍇⏔ࡲਟ㜭ᰐ⌅৫䲔亭പ⊑␽
Ǆഐ↔൘ᔰ࿻⍇㺓ࡽˈᔪ䇞亴ݸሩ亭പ
⊑␽䘋㹼༴⨶Ǆ

6.5

!བྷ߹ᇁᔉ

䬾䘯

˖൘✝≤ѝⓦ䀓㥹䞨ˈᡆ㘵൘ߧ≤

ѝ֯⭘䲔䬸ӗ૱Ǆ༴⨶ᰙݸࠪ⧠Ⲵ䬸䘩
ᰦᓄཊ࣐ሿᗳˈഐѪ↔ᰦ㺓⢙Ⲵ㓔㔤㍐
㔃ᶴᐢ㻛⹤ൿˈᡰԕ∄䖳ᇩ᱃⹤⍎Ǆ

䴿ᯇ

˖⭘┲ⲭࡲ༴⨶ˈ❦ਾݵ࠶┲⍇

˄ӵ䲀ⲭ㢢઼н㽚㢢㺓⢙˅Ǆ

Summary of Contents for EWF1142Q7WB

Page 1: ...EN MS ZH Washing Machine Mesin Basuh 洗衣机 EWF9042Q7WB EWF1042Q7WB EWF1142Q7WB User Manual Manual Pengguna 用户手册 2 42 83 WI FI Connectivity Setup Persediaan Kesambungan Wi Fi Wi Fi 连接设置 40 80 121 ...

Page 2: ...Electrolux manufacturer s warranty in the event that your product fault is due to failure to adhere to this manual IMPORTANT INFORMATION THAT MAY IMPACT YOUR MANUFACTURER S WARRANTY Thank you for purchasing an Electrolux appliance You ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation Ingenious and stylish it has been designed with you in mind So whenever you...

Page 3: ...23 8 1 External Cleaning 8 2 Descaling 8 3 After Each Wash 8 4 Maintenance Wash 8 5 Cleaning The Dispenser Drawer 8 6 Cleaning The Drawer Recess 8 7 Cleaning The Pump 8 8 Cleaning The Water Inlet Filter 8 9 Frost Precautions 8 CARE AND CLEANING 25 25 25 25 25 26 26 28 29 9 1 Possible Failures 9 2 Emergency Door Opening 9 TROUBLESHOOTING 30 33 4 BEFORE FIRST USE 17 7 INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS...

Page 4: ... important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety 1 bed and breakfast type environtments areas for communal use in blocks of flats or in...

Page 5: ...ve damage and must not be placed into the machine Only use manufacturer s recommended quantities of fabric softener and detergent Damage to the fabric or appliance can occur if you exceed the recommended amount Wash small items such as socks laces washable belts etc in a washing bag or pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and the inner drum Do not use your wash...

Page 6: ... circulate freely Always be sure that there is no water leakage from hoses and their connections after the installation Any plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified plumber Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician Only wash fabrics which are designed to be machine washed Follow the instructi...

Page 7: ...Front Panel Door Drain Pump Filter see page 26 Level Adjustment Feet Front Level Adjustment Feet Back Water Inlet Hose see page 37 Transit Bolts Hose Support Transit Bolts Hose Support Mains Cable Water Drain Hose see page 37 2 1 Parts Worktop Control Panel see page 10 Transit Bolts ...

Page 8: ...stic Caps Plastic Hose Guide Drain Pump Filter Detergent Softener Dispenser For more informations see page 18 25 Transit Bolt when remove Transit bolts must be removed before using the appliance Drain Pump Filter when open Level Adjustment Feet Drum Lifter Stainless Steel Washing Drum Door when open for more informations see page 18 Softener Prewash Main Wash 8 www electrolux com ...

Page 9: ... steps The weight is a general indication that changes with the type of the laundry The weight shown on display is an approximate weight only For correct operation of the load sensor activate the appliance and set a wash program BEFORE loading the laundry in the drum The display shows these indicators when the door is open If you exceed the max weight limit of a program the symbol will start flash...

Page 10: ...pad G Remote touchpad O Favourite program save option H Spin touchpad P Child safety lock option Display M L K J I H A A B BC C D D G E F A BC D F Time Manager Level G Maximum Load Capacity Of Selected Program H Add Clothes Icon I Anticrease Phase Icon only washer dryer models J Rinse Hold Icon K Spin Speed L Program Phase Indication Icon Ultramix phase Wash phase Rinse phase Spin phase Vapour pha...

Page 11: ...Vapour Refresh 1 5 kg This cycle removes odours and helps to dewrinkle the laundry Do not add detergent Energy Saver 2 40 C 60 C 1400 rpm Max White and colourfast cotton Set this program to have a good washing results and decrease the energy consumption The time of the washing program is extended App Program You can send any additional program from Mobile Application to store at this program posit...

Page 12: ...te Recall your favourite program 1 Maximum capacity depended on the model of the Washing Machine see defined on the control panel 2 Energy Saver Program with 60degC option selected is recommended for a full load of normally soiled cotton and is the Energy and Water rating label program Woolmark Apparel Care Blue The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the ...

Page 13: ...ne No spin option eliminates all the spin phases and increase the number of rinses No Spin By selecting this option the water of the last rinse is not emptied out and the drum turns regularly to prevent the laundry creases The door is still locked to indicate that the water must be emptied out Rinse Hold 3 4 Options Program Option Cottons Mixed Bedding Energy Saver Vapour Refresh Spin Rinse Spin B...

Page 14: ... Start Pause touchpad If you wish to modify or cancel Delay End option after starting the program follow the steps below set the washing machine to PAUSE by pressing Start Pause touchpad press the Start Pause to start the program deselect this option by pressing Delay End touchpad repeatedly till the display shows delay time Soil Level Light Medium Heavy Touchpad Select option to turn ON the senso...

Page 15: ...apour cycle the clothes will be warmer softer and detached from the drum If Vapour option is selected rinse temperatures will be elevated During a vapour cycle you may notice vapour exiting from the drain hose of the washing machine this is normal and there is no cause for alarm Vapour may not be present during the entire vapour cycle Vapour function is more effective with half load NOTE When you ...

Page 16: ...s off This function remains enabled even after the appliance is switched off The touchpads are locked except for the On Off button To disable the buzzer sound press SensorWash and Stain touchpads at the same time about 3 seconds the icon will show on display along with buzzer sound To return to default configuration press these 2 touchpads at the same time about 3 seconds the icon will show on dis...

Page 17: ...tivates the drain system 1 2 3 Select a Cottons cycle at 90 C without any laundry in the machine to remove any manufacturing residue from the drum and tub then start the machine To restart the program from the point at which it was interrupted press this touchpad again the Start Pause pilot light will stop flashing Add Clothes 2 To add clothes Pressing the Start Pause touchpad to pause the program...

Page 18: ...ASHING HINTS 5 Close the door 6 4 Make sure that no laundry remains between the seal and the door IMPORTANT Please read Detergents Type and Quantity of Detergent on page 23 before use 5 2 Using Detergent And Additives The selector knob can be turned either clockwise or counter clockwise Detergent Dispenser Drawer 1 The detergent dispenser is divided into three compartments Compartment SOFTENER Com...

Page 19: ...s Spin and Temp touchpads repeatedly to change the spin speed and temperature Press the option touchpads if you want your laundry to be washed with special functions Different functions can be combined which is dependent on the program selected If an option is not compatible with the wash program selected the symbol will flash on display along with buzzer sound If you want to adjust washing time p...

Page 20: ...ess the touchpad Start Pause The indicator will start flashing 1 If available change the options that you wish 2 Press Start Pause again The program will continue 3 While a program or the Delay End is operating the appliance door is locked and the display shows the indicator First set the machine to PAUSE by pressing the Start Pause touchpad Wait until the door lock indicator goes off then the doo...

Page 21: ...ss the On Off button to activate the appliance again After 5 minutes from the end of the washing program Press the On Off button to reactivate the appliance Display will show the end of the last wash Press any touchpad again to show the last wash program NOTE The door lock indicator is on The door stays locked 1 To drain the water Press the Start Pause touchpad The appliance drains the water and s...

Page 22: ...apes Remove persistent stains before washing Rub particularly soiled areas with a special detergent or detergent paste Treat curtains with special care Remove hooks or tie them up in a bag or a net Make sure that no metal objects are left in the laundry e g coin hair clips safety pins pins 6 3 Before Loading The Laundry Recommended loads are indicated in the program charts on page 11 Washing a max...

Page 23: ...ficial silk Low sudsing detergent is required for this washing machine to prevent oversudsing problems unsatisfactory washing result and harm to the machine 6 6 Detergents Type And Quantity Of Detergent Do not use wrong types of detergent such as Top Loading Handwash detergent or Soap Based products in your frontload washing machine This can result in excessive suds longer cycle time low spin spee...

Page 24: ...Bleaching Hand wash Max wash temperature 95 C Hot iron max 200 C Dry cleaning in all solvents Dry cleaning in perchlorethylene petrol pure alcohol R 111 R 113 Dry cleaning in petrol pure alcohol and R 113 DO NOT dry clean Warm iron max 150 C Lukewarm iron max 110 C DO NOT iron Max wash temperature 60 C Max wash temperature 40 C Max wash temperature 30 C DO NOT wash at all Ironing Dry cleaning Dryi...

Page 25: ...e the door open for a while This helps to prevent mould and stagnant smells forming inside the appliance Keeping the door open after a wash will also help to preserve the door seal 8 3 After Each Wash The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly Remove the drawer by pressing the catch downwards and by pulling it out 8 5 Cleaning The Dispenser Drawer 8 4 Maintenance ...

Page 26: ...se because of the blockage of the drain pump The display shows an alarm code because of the problem with water drain Regularly examine the drain pump and make sure that it is clean Clean the pump if 1 Disconnect the mains plug from the mains socket WARNING 2 Do not remove the filter while the appliance is operating Do not clean the drain pump if the water in the appliance is hot The water must be ...

Page 27: ...ain until no more water flows out from the drain pump 5 Remove fluff and objects from the pump if there are any 6 Make sure that the impeller of the pump can turn If this does not occur contact the service centre 7 Clean the filter under the water tap 4 Push back the drainage duct and turn the filter counter clockwise to remove it ...

Page 28: ...rush If your water is very hard or contains traces of lime deposit the water inlet filter may become clogged It is therefore a good idea to clean it from time to time 8 8 Cleaning The Water Inlet Filter To clean the water inlet filters 1 Close the water tap 2 3 4 5 6 7 Open the water tap Remove the inlet hose behind the appliance Clean the filter in the valve with a stiff brush or a towel Install ...

Page 29: ...n plug from the main socket Turn off the water tap 1 2 Remove the water inlet hose 3 Remove the drain hose from the rear support and unhook it from sink or spigot Put the end of the drain and inlet hose in a container Let the water flow out of the hoses 4 5 When no more water flows install the inlet hose and the drain hose again Make sure that the temperature is more than 0 C before you use the ap...

Page 30: ... not properly closed Error code Close the door firmly The water tap is closed Error code Open the water tap Machine does not start Machine does not fill the water Machine fills then empties immediately Malfunction Possible cause Solution 9 1 Possible Failures Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights which can be solved easily without calling out an engineer Before conta...

Page 31: ...efully Emergency door opening on page 33 Stubborn stains have not been treated prior to washing Use commercial products to treat the stubborn stains The correct temperature was not selected Check if you have selected the correct temperature Excessive laundry load Reduce load The drain hose is damaged Call Service There is water on the floor Unsatisfac tory washing results The door will not open Th...

Page 32: ...ing can resume If after 10 minutes the laundry is still not evenly distributed in the drum the machine will not spin In this case redistribute the load manually and select the spin program Pause the machine and redistribute laundry manually Machine not installed properly Make sure the levelling of the appliance is correct Refer to Installation Transit bolts or packaging not removed Make sure that ...

Page 33: ... are unable to identify or solve the problem contact our service centre Before calling service centre make a note of the model serial number and purchase date of your machine the Service Centre will require this information If you are unable to identify or solve the problem contact our service centre Before calling service centre make a note of the model serial number and purchase date of your mac...

Page 34: ...speed Maximum Minimum 1400 rpm 400 rpm Program Max Capacity Power supply Voltage Frequency Total power absorbed Water supply pressure Maximum Minimum 0 8 MPa 0 05 MPa 1 Maximum capacity depended on the model of the Washing Machine see defined on the control panel 10 TECHNICAL DATA 220 240 V 50 Hz 85 X 60 X 65 9 cm EWF9042Q7WB EWF1042Q7WB 2000 W EWF1142Q7WB 2100 W Max 1 4 kg 4 kg 3 kg 1 5 kg Max Ma...

Page 35: ...e not to damage the hoses Pull up the appliance in vertical position Remove the carton box Remove the polystyrene packaging materials Remove the plastic bag which cover the machine 2 Open the door Remove the polystyrene piece from the door seal and all the items from the drum 3 7 Remove the power supply cable and the drain and inlet hoses from the hose holders A on the rear of the appliance ...

Page 36: ... is leveled It is important that your washing machine stands firm and leveled on the floor to ensure correct operation The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to avoid restricting the washing machine door 8 9 Pull out the plastic spacers 10 Put the plastic caps in the holes X3 You can find these caps in the user manual b...

Page 37: ...not touch the wall or cupboard units Connect the water inlet hose to a tap with 3 4 BSP thread Use the hose supplied with the washing machine DO NOT USE OLD HOSES 11 3 Water Inlet The inlet hose must not be lengthened If it is too short and you do not wish to move the tap you will have to purchase a new longer hose specially designed for this type of use Loosen the ring nut to angle the hose to th...

Page 38: ...side diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose The drain hose must not be twisted or curled Run it along the floor only the part near the drainage point must be raised In this case make sure the end cannot come unhooked when the machine will be emptied This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall For the co...

Page 39: ...sed the product 12 1 Packaging Materials 12 3 Ecological Hints 12 2 Old Machine ENVIRONMENT CONCERNS 12 Normally soiled laundry may be washed without prewashing in order to save detergent water and time the environment is protected too The machine works more economically if it is fully loaded With adequate pre treatment stains and limited soiling can be removed the laundry can then be washed at a ...

Page 40: ...rmally stand near it with your smart device Tap on Appliances at the bottom of the home screen Tap on Add Appliance and follow the prompts on screen 5 Turning on your Washing Machine Wi Fi Initially your machine creates its own Wi Fi network to assist in setting up After setup this network disappears and your machine will connect to your home Wi Fi network Press and hold Remote touch button for 3 ...

Page 41: ...p For iOS devices you will then be prompted go to SETTINGS on your phone and select your Home Wi Fi then return to the Electrolux Life App Android For Android devices select your Washing Machine s Wi Fi network from the drop down box 7 Connect your Washing Machine to your home Wi Fi You ll need to select your Wi Fi network name and input your password If the connectivity is configured Access Point...

Page 42: ...r Siri KANDUNGAN 1 1 Syarat Syarat Penggunaan 1 2 Keselamatan Kanak Kanak 1 3 Keselamatan Am 1 4 Pemasangan 1 5 Penggunaan 1 MAKLUMAT KESELAMATAN 44 44 45 46 46 2 1 Bahagian 2 2 Aksesori 2 3 Load Sensor Sensor Berat 2 HURAIAN PRODUK 47 48 49 3 1 Penerangan Panel Kawalan 3 2 Carta Program 3 3 Pilihan Program Keserasian 3 4 Opsyen 3 5 Tetapan 3 6 Pad sentuh Mula Jeda dan Tambah Pakaian 3 PANEL KAWAL...

Page 43: ...etiap Cucian 8 4 Basuhan Penyelenggaraan Dengan Program Tub Clean 8 5 Membersih Petak Dispenser 8 6 Membersih Ceruk Petak 8 7 Membersih Pam 8 8 Membersih Penapis Aliran Air Masuk 8 9 Langkah Berwaspada Fros 8 PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN 65 65 65 65 65 66 66 68 69 9 1 Kegagalan Kemungkinan 9 2 Membuka Pintu Mesin Semasa Kecemasan 9 PENYELESAIAN MASALAH 70 73 4 SEBELUM PENGGUNAAN YANG PERTAMA 57 7 SIM...

Page 44: ...ini dan pastikan ia tetap berada bersama mesin ini jikalau dipindahkan atau dijual supaya semua orang yang menggunakan mesin ini akan mendapat maklumat yang betul mengenai penggunaan dan keselamatan alat ini jenis persekitaran tempat tidur dan sarapan kawasan untuk kegunaan umum di blok rumah pangsa atau dalam kedai dobi kawasan dapur kakitangan di kedai kedai pejabat pejabat dan lain lain perseki...

Page 45: ...keselamatan kanak kanak untuk menghindari kanak kanak daripa da tertukar program basuh dengan tidak sengaja Lihat halaman 56 Simpan semua detergen di tempat yang selamat dan jauh daripada capaian kanak kanak Hanya gunakan kuantiti pelembut pakaian dan detergen yang disarank an Kerosakan kepada fabrik atau peralatan boleh berlaku jika anda terlebih muatkan Rujuk cadangan kuantiti daripada pengilang...

Page 46: ...yakan Basuh fabrik yang ditujukan untuk dibasuh dengan mesin sahaja Arahan di label pakaian hendaklah dipatuhi Jangan memuatkan perkakas secara berlebihan Lihat bahagian yang relevan dalam manual pengguna ini Sebelum membasuh pastikan semua poket dikosongkan dan butang serta zip diketatkan Elakkan daripada membasuh pakaian berbulu atau koyak dan cuci kotoran seperti cat dakwat karat dan kesan rump...

Page 47: ... halaman 66 Pelaras Kaki Hadapan Pelaras Kaki Belakang Hos Saliran Air Masuk lihat halaman 77 Bolt Pangangkutan Pemegang Hos Bolt Pangangkutan Pemegang Hos Kabel Wayar Utama Saliran Air keluar lihat halaman 77 2 1 Bahagian Permukaan atas mesin Panel Kawalan lihat halaman 50 Bolt Pangangkutan Kabinet Panel Depan ...

Page 48: ...tup plastik Panduan hos plastik Dram Basuhan Keluli Tahan Karat Tempat Letak Detergen Pelembut Fabrik lihat halaman 58 65 Pintu apabila dibuka lihat halaman 58 Bolt Pangangkutan apabila dialih keluar Semua bolt pengangkutan 3 alat mesti dikeluarkan sebelum menggunakan perkakas Penapis Pam Alir apabila dibuka Pelaras Kaki Pintu Penapis Pam Alir Ruang Softener Ruang Prewash Ruang Main Wash ...

Page 49: ...imum dicapai untuk program yang dipilih Pada paparan berat cucian dikemas kini sebanyak 0 5 kg setiap langkah Berat adalah penunjuk umum yang berubah dengan jenis cucian Berat yang dipaparkan pada paparan ialah berat anggaran sahaja Untuk operasi penderia berat yang lebih tepat aktifkan perkakas dan tetapkan program cucian SEBELUM memuat cucian di dalam dram Paparan menunjukkan penunjuk ini apabil...

Page 50: ...rogram Kegemaran H Pad Sentuh Pilihan Kelajuan Putaran P Pilihan Keselamatan Kanak Kanak Display M L K J I H A A B BC C D D G E F A BC D F Ikon Pengurus Masa G Kapasiti Muatan Maksimum Program Yang Dipilih Tetapan Kuantiti Detergen H Ikon Fungsi Tambah Pakaian I Ikon Fasa Antirenyukan hanya model pengering mesin basuh J Ikon Tunda Bilasan K Kelajuan Putaran L Ikon Fasa Pencucian Fasa UltraCampur F...

Page 51: ...sh Wap Segarkan 1 5 kg Kitaran ini membuang bau dan membantu menyahkedutan pada kain cucian Kitaran ini tidak perlu menambah bahan pencuci Energy Saver 2 Menjimatkan Tenaga 40 C dan 60 C 1400 rpm Max Putih dan mudah luntur warna kapas dengan kotoran normal Tetapkan program ini untuk mempunyai hasil cucian yang baik dan kurangkan penggunaan tenaga Masa bagi program pembasuhan dilanjutkan App Progra...

Page 52: ...1400 rpm Max Setiap hari memakai pakaian kapas berwarna seperti kemeja blaus tuala dan seluar dalam Sesuai untuk permukaan tanah yang normal Favourite Kegemaran Memanggil semula program kegemaran anda 1 Kapasiti maksimum bergantung pada model Mesin Cuci lihat ditentukan pada panel kawalan 2 Program Penjimat Tenaga dengan opsyen 60 C dicadangkan untuk muatan penuh kapas dengan kotoran basa Penjagaa...

Page 53: ...ulang kali untuk meningkatkan atau mengurangkan kelajuan putaran jika anda ingin pakaian dicuci pada suhu yang lain daripada yang diusulkan oleh mesin pembasuh Tiada opsyen putar yang menyingkirkan semua fasa putaran dan menambah bilangan bilasan Tiada Putaran Dengan memilih opsyen ini air bilasan terakhir tidak dikosongkan dan dram berputar dengan kerap untuk mengelak kan kain basuhan daripada be...

Page 54: ... jam Opsyen ini mesti dipilih selepas memilih program basuhan dan sebelum menekan pad sentuh Start Pause tetapkan mesin basuh kepada JEDA dengan menekan pad sentuh nyahpilih pilihan ini dengan menekan pad sentuh Tunda Tamat berulang kali sehingga paparan menunjukkan masa tunda tekan Start Pause untuk memulakan program Pad Sentuh Pengurus Masa Time Manager Pilihan ini membolehkan anda melaras kan m...

Page 55: ...p anda mungkin melihat wap keluar dari hos saliran mesin basuh ini adalah biasa dan tidak perlu berasa cemas Wap mungkin tiada semasa keseluruhan kitaran basuh wap Fungsi wap adalah lebih separuh penuh cekap dengan muatan NOTA Fungsi ini meningkatkan tempoh program Fungsi ini meningkatkan tempoh program Opsyen Stain boleh digabungkan dengan suhu pilihan 40 hingga 90 C sahaja Sila lihat butiran pen...

Page 56: ...n Mendayakan Menyahdayakan Pembaz Tamat Basuhan Tetapan program yang sering digunakan boleh disimpan cth Cotton 60 C 1200 rpm dengan Prabasuh dan Bilas Tambahan Menyimpan Program Kegema ran Untuk mendapatkan kembali program cucian kegemaran putar tombol pemilih ke program Favorites Anda akan mendapat perakuan pada skrin program Kegemaran dimuat Untuk memprogram memprogram semula Kegemaran dengan p...

Page 57: ...sehingga paras air melebihi pinggir bawah pintu kemudian cahaya pandu akan PADAM Jika anda telah membuat pilihan Delay End pengiraan detik akan dimulakan dan ditunjukkan pada paparan Untuk memulakan semula program dari takat ia diganggu tekan pad sentuh ini sekali lagi cahaya pandu Mula Jeda akan berhenti berkelip Semasa pemasangan atau sebelum penggunaan pertama anda boleh melihat sedikit air di ...

Page 58: ...menggon cang goncangkannya seberapa banyak yang mungkin Rujuk kepada muka surat 62 PETUA MEMBASUH 5 Tutup pintu muatan 6 Buka pintu dengan menarik peme gang pintu perlahan lahan ke luar Periksa dan keluarkan objek jika ada yang boleh tersekat di dalam lipatan 4 Pastikan tiada kain cucian tertinggal diantara penutup dan pintu Tekan butang On Off untuk meng hidupkan mesin basuh Putar dail pemilih pr...

Page 59: ...rankan oleh mesin basuh tekan pad sentuh Putar Spin dan suhu Temp berulang kali untuk menukar kelajuan dan suhu putaran Pilih dan tekan opsyen pad sentuh jika anda inginkan kain basuhan anda dicuci dengan fungsi khas Fungsi berlainan boleh digabungkan yang bergantung pada program yang dipilih Jika anda membuat pilihan yang tidak serasi dengan program basuhan yang disetkan mesej akan berkelip dan b...

Page 60: ...arulah pintu boleh dibuka Jika penunjuk kunci pintu tidak padam ini bermakna mesin sudah mula memanas dan paras air berada di atas hujung bawah pintu atau dram sedang berputar Dalam hal ini pintu TIDAK BOLEH dibuka Jika anda perlu membukanya anda perlu mengalirkan air untuk membuka pintu Jika ia adalah satu kes kecemasan yang perlu membuka pintu serta merta Sila baca Membuka Pintu Mesin Semasa Kec...

Page 61: ...u pada mesin dan bukan sesuatu yang perlu dibimbangkan kerana ini tidak mengganggu prestasi Penunjuk pintu kunci dihidup kan Pintu akan tetap dikunci 1 Untuk menyalurkan air Tekan pad sentuh Mula Jeda Perkakas menyalurkan air dan memutar pada kelajuan putaran maksimum bagi program yang dipilih Secara alternatif sebelum menekan pad sentuh Mula Jeda anda boleh menekan pad sentuh Spin untuk menukar k...

Page 62: ...n yang sangat kotor hendaklah digosokkan dengan detergen khas atau pes detergen Langsir hendaklah diperlakukan dengan cermat Tanggal kan cangkuk atau ikatkannya di dalam beg atau jaring Pastikan tiada objek logam tertinggal di dalam pakaian cth klip rambut pin keselamatan jarum Sebelum Memuat Pakaian 6 3 Beban maksimum yang disarankan dinyatakan di dalam carta program lihat halaman 51 Peraturan um...

Page 63: ...r dan kemudian bilas dengan bersih Kotoran tar bersihkan dahulu dengan penghapus kotoran spirit bermetil atau benzin kemudian gosokkannya dengan pes detergen jangan gunakan aseton pada sutera buatan Detergen kurang buih diperlukan untuk mesin basuh ini bagi mencegah masalah buih yang terlalu banyak hasil basuhan yang tidak memuaskan hati dan kemudaratan terhadap mesin Detergen kurang buih yang dih...

Page 64: ...ucian kering dalam perkloritelena petrol alkohol tulen R 111 R 113 Cucian kering dalam petrol alkohol tulen dan R 113 JANGAN cuci kering Seterika hangat maks 150 C Seterika suam maks 110 C JANGAN seterika JANGAN cuci Menyeterika Cucian kering Mengering Bentangkan Mesin pengering JANGAN gunakan mesin kering Suhu tinggi Suhu rendah Penyidai pakaian Di ampaian Maklumat tentang kekerasan air dalam kaw...

Page 65: ...a permukaan sepenuhnya AWAS Jangan gunakan alkohol pelarut atau produk bahan kimia Lakukan ini secara berasingan daripada cucian pakaian dan mengikut arahanserbuk pelembut yang dikeluar kan oleh kilang Ini akan membantu mencegah pembentukan deposit kapur 8 2 Menanggalkan Kesan Kapur 8 1 Pembersihan Luar Biarkan pintu terbuka sebentar Ini membantu mencegah kulat dan bau lembap yang terbentuk di dal...

Page 66: ... peringatan kerana masalah pada penyaliran air keluar Periksa pam aliran air keluar dengan kerap dan pastikan ia bersih Bersihkan pam jika 1 Cabutkan sambungan plag utama daripada soket utama 2 Jangan keluarkan penapis semasa perkakas sedang beroperasi Jangan bersihkan pam aliran air keluar jika air di dalam perkakas panas Air mesti sejuk sebelum anda membersi hkan pam aliran air keluar AMARAN Unt...

Page 67: ...i pusat servis 7 Bersihkan penapis di bawah air paip 3 Apabila bekas penuh dengan air letak semula salur air keluar dan kosongkan bekas tadi Lakukan langkah 2 3 sekali lagi sehingga tiada lagi air mengalir keluar daripada pam air keluar 4 Tekan salur penyaliran ke belakang dan putar penapis berlawanan arah jam untuk menanggalkannya ...

Page 68: ... berus keras Jika air anda keras atau mengandungi kesan deposit kapur penapis aliran air masuk mungkin tersumbat Oleh itu idea yang baik ialah membersihkannya dari masa ke semasa 8 8 Membersih Penapis Aliran Air Masuk Untuk membersihkan penapis aliran air masuk 1 Tutup pili air 2 3 4 5 6 7 Buka pili air Keluarkan hos aliran air masuk di belakang perkakas Bersihkan penapis di dalam injap dengan ber...

Page 69: ...lur Tutup pili air 1 2 Tanggalkan hos salur masuk air 3 Tanggalkan hos salir dari sokongan belakang dan cabut pencangkuk dari sink atau spigot Letakkan hujung salir dan hos saluran masuk di dalam bekas Biarkan air menyalir keluar daripada hos 4 5 Apabila tiada lagi air mengalir pasang hos saluran masuk dan hos salir sekali lagi Pastikan suhu lebih daripada 0 C sebelum anda menggunakan semula perka...

Page 70: ... pada perkakas Matikan dan hidupkan semula Pintu tidak ditutup Kod ralat Tutup pintu dengan rapi Plag tidak dimasukkan dengan betul ke dalam soket kuasa Masukkan plag ke dalam soket kuasa Tiada bekalan kuasa di soket Sila periksa pemasangan elektrik domestik anda Butang Start Pause tidak ditekan Tekan butang Start Pause Delay End telah dipilih Jika pakaian mahu dicuci segera batalkan Delay End Bek...

Page 71: ...renggan Membuka Pintu Mesin Semasa Kecemasan pada halaman 73 Tanda kotoran degil tidak dibersihkan terlebih dahulu sebelum membasuh Gunakan produk komersil untuk merawat kesan kotoran yang degil Suhu yang betul tidak dipilih Periksa sama ada anda telah memilih suhu yang betul Muatan pakaian berlebihan Kurangkan muatan Hos saliran rosak Hubungi pusat perkhidmatan kami Terdapat air di atas lantai Ha...

Page 72: ...selepas 10 minit pakaian masih belum diagihkan sama rata di dalam dram mesin tidak akan berputar Dalam kes sebegini sebarkan semula muatan secara manual dan pilih program putar Jeda mesin dan agihkan semula pakaian secara manual Mesin tidak dipasang dengan betul Pastikan peletakan aras perkak as adalah betul Rujuk pada Pemasangan Bolt atau bungkusan transit tidak dikeluarkan Pastikan bungkusan dan...

Page 73: ...masan rujuk kepada Saliran Kecemasan pada halaman 69 Untuk membuka pintu semasa kecemasan sila Jika anda tidak dapat mengenal pasti atau menyelesaikan masalah hubungi pusat perkhidmatan kami Sebelum menghubungi kami catat model nombor siri dan tarikh pembelian mesin anda Pusat Perkhidmatan akan memerlukan maklumat ini 1 Tekan butang On Off untuk memadamkan mesin 2 Cabutkan bekalan elektrik 3 Buka ...

Page 74: ... bolt pengangkutan dan bahan pembungkusan mesti dikeluarkan sebelum menggunakan perkakas Anda dinasihatkan supaya menyimpan semua peranti pengangkutan supaya dapat dipasang semula jika mesin perlu diangkut lagi nanti AWAS Program Maks Kapasiti 220 240 V 50 Hz 85 X 60 X 65 9 cm EWF9042Q7WB EWF1042Q7WB 2000 W EWF1142Q7WB 2100 W 0 8 MPa 0 05 MPa Max 1 4 kg 4 kg 3 kg 1 5 kg Max Max Max 4 kg 2 kg 1 5 k...

Page 75: ...atasnya Pastikan tidak merosakkan hos Tarik perkakas dalam kedudukan menegak position Buang kotak karton Tanggalkan bahan bungkusan polisterin Tanggalkan beg plastik yang menutup mesin 2 Buka pintu Keluarkan kepingan polistren daripada pengedap pintu dan semua barang dari dram 3 7 Keluarkan kabel bekalan kuasa dan hos saliran dan air masuk daripada pemegang hos A pada bahagian belakang perkakas ...

Page 76: ... memeriksa paras Jika anda tidak mempunyai paras spirit sebagai panduan gunakan hujung bingkai pintu almari atau bangku untuk memastikan mesin basuh selaras Penting untuk mesin basuh anda didudukan kukuh dan rata di atas lantai untuk memastikan operasi yang betul 8 9 Tarik keluar peruang plastik 10 Letakkan penutup plastik di dalam lubang Anda boleh menjumpai penutup ini di dalam beg manual penggu...

Page 77: ...mari Sambungkan hos penyaliran air masuk kepada pili air dengan alur BSP 3 4 Gunakan hos yang dibekalkan bersama mesin basuh JANGAN GUNAKAN HOS LAMA 11 3 Saliran Air Masuk Bahagian hujung lain hos air masuk yang bersambung dengan mesin boleh dipusingkan ke arah mana sekalipun Longgar ikatan pusingkan hos dan ketatkan semula ikatan pastikan tiada kebocoran air Hos air masuk tidak boleh dipanjangkan...

Page 78: ...r keluar mesti sentiasa berudara cth di dalam diameter paip penyaliran air keluar mesti lebih besar daripada diameter di luar hos Hos air keluar tidak boleh terputar Terletak di atas lantai hanya bahagian berdekatan air keluar mesti ditinggikan Dalam kes ini pastikan hujungnya tidak dapat terlepas apabila mesin dikosong kan Ini dapat dilakukan dengan mengikatnya pada pili dengan tali atau dengan m...

Page 79: ...beli produk ini 12 1 Bahan Pembungkusan 12 3 Petua Ekologi 12 2 Mesin Lama KEPRIHATINAN ALAM SEKITAR 12 Kebiasaannya pakaian kotor boleh dibasuh tanpa pracuci untuk menjimat kan detergen air dan masa alam sekitar juga dilindungi Mesin berfungsi dengan lebih ekonomi jika ia dimuat dengan penuh Dengan prarawatan mencukupi kotoran dan kesan kotor terhad boleh ditanggalkan cucian kemudiannya boleh dib...

Page 80: ...les 3 Cipta akaun Electrolux Anda hanya boleh mencipta satu akaun Electrolux untuk satu produk Akaun ini boleh dikongsi merentasi pelbagai peranti 4 Menyediakan perkakas anda Pastikan perkakas anda dipasang palamnya dan beroperasi secara normal diri berdekatan perkakas itu bersama peranti pintar anda Tekan pada Appliances Perkakas di bahagian bawah skrin utama Tekan pada Add Appliance Tambah Perka...

Page 81: ...nama rangkaian Wi Fi anda dan memasukkan kata laluan anda Untuk peranti iOS anda kemudiannya akan diminta pergi ke SETTINGS TETAPAN pada telefon anda dan memilih Wi Fi Rumah anda kemudian kembali ke Aplikasi Electrolux Life Jika sambungan sudah dikonfigurasi simbol Access Point Titik Akses akan hilang dan ikon akan berhenti berkelip lalu menyala untuk mengesahkan bahawa konfigurasi telah berjaya S...

Page 82: ...ak jauh Tekan butang sentuh Jarak Jauh Ikon dimatikan dan mula jarak jauh dinyahaktifkan 1 Tekan butang Remote Jarak Jauh dan penunjuk muncul pada paparan 2 Tekan butang Start Pause untuk mengaktifkan Remote Start Aktifkan Remote Start Nyahaktifkan Remote Start Kawalan Jauh diaktifkan secara automatik apabila anda menekan butang Start Pause Mula Jeda untuk memulakan program tetapi itu juga akan me...

Page 83: ...ᔪ䇞 ল ԦǄ㚄 ᇒᴽӪઈᰦˈ䈧 ਟԕᨀ л䶒Ⲵؑ Ǆᛘਟԕ ӗ 䬝 к ࡠ䘉Ӌؑ Ǆֻྲරਧǃ31 ǃᒿࡇਧǄ ᖋ 1 1 ֵ ᶗԬ 1 2 ݵ ㄛᆿ ޞ 1 3 ะᵢᆿ ޞ ᨆ 1 4 ᆿ㻻 1 5 ֵ 1 ᆿ ؗޞ ᚥ 85 85 85 86 86 2 1 㓺ᡆ䜞 2 2 䱺Ԭ 2 3 䠃䠅 ᓊಞ 2 ӝ ഴ䀙 87 88 89 3 1 䶘ᶵ䈪᱄ 3 2 ぁᓅ㺞 3 3 ぁᓅ 䘿亯 3 4 䘿亯 3 5 䇴㖤 3 6 ࣞ Ჸ ڒ ૂ ࣖ㺙䀜䭤 3 䶘ᶵ 90 91 93 93 96 97 4 俌 ֵ ࢃ 97 ሩ ڕ ᓧоᆹ ޘ 㘼䀰ˈ䚥ᆸᵜ ѝⲴ 䈤㠣 ޣ 䟽㾱Ǆᵚ㜭ѕṬ䚥ᆸᵜ ѝⲴ ޣ 㾱 ਟ㜭ሬ㠤Ӫ䓛Քᇣǃ䍒ӗᦏཡˈᒦфਟ㜭ᖡ ᛘṩᦞӗ 䲿䱴ⲴԺ㧡 ݻ ᯟࡦ䙐 ᨀ ࠪ 䎄Ǆ㤕ᛘഐᵚ䚥ᆸᵜ 䈤㘼ሬ㠤ӗ 䳌ˈࡉᰐ ቡԺ㧡 ݻ ᯟࡦ䙐 ᨀࠪ 䎄Ǆ ਥ㜳ᖧଃ 䙖 ؓ Ⲻؤ 䠃㾷...

Page 84: ... 6 5 ৱ䲚 6 6 㺙 ֵ ශૂ 䠅 6 㺙ᨆ 102 102 102 102 102 103 8 1 ཌ䜞 8 2 䲚ෘ 8 3 㺙 8 4 ć7XE OHDQĈぁᓅ䘑㺂ؓ ޱ 8 5 ᣋ ᣳቿⴈ 8 6 ᣳቿⴈⲺ 8 7 ᧈ 8 8 䘑䗽 ಞ 8 9 人䱨䵒 8 ؓ ૂޱ 105 105 105 105 105 106 106 108 109 9 1 ਥ㜳Ⲻ ഖ 9 2 ᙛᔶ䰞 9 䳒䈀ᯣ 110 113 7 ള䱻㺙ԙ ㅜਭ 104 10 ᢶᵥ ᮦ 114 11 1 䲚ऻ㻻 11 2 㺙ᵰ 㖤 11 3 䘑 11 4 ᧈ 11 5 䘔 114 116 117 118 119 11 ᆿ㻻 12 1 ऻ㻻ᶆᯏ 12 2 ᓕᰝ 㺙ᵰ 12 3 ؓᨆ 120 120 120 12 ީ ؓ 13 1 Ԅᆿউᡌ㤯 ᓍሱᢴć OHFWUROX LIHĈ ᓊ ぁᓅ 13 2 䘒ぁ ࣞ 5HPR...

Page 85: ... ޘ 享 Ǆ 1 䞂ᓇǃ 侶 ަԆտᇯ ຳѝⲴᇒӪ ᇥཌ ᰙ佀 ຳ ޜ ሃⲴ ޡޜ ४ฏᡆ 㺓ᓇǄ 䲔䶎ᴹ䘲ᖃⲴⴁⶓᤷሬˈ ࡉᵜ 㺓ᵪн ݯ ㄕᡆփᕡཊ 㘵 Ǆ ᓄሩ ݯ ㄕ ԕ ⴻˈ ԆԜнՊ 㘽㺓ᵪǄ व㻵ᶀᯉ㓴Ԧ ྲກᯉ㮴㟌ǃ㚊㤟 ਟ㜭ড ݯ ㄕᆹ ޘ ᆈ ヂ ড䲙ʽ䈧 ழሶަ ݯ ㄕᰐ 䀖 ⲴൠᯩǄ ݯ ㄕᡆᇐ нՊ ޕ ㆂǄ ሶᡰᴹ ࡲ ݯ ㄕᰐ 䀖 Ⲵᆹ ޘ ൠᯩǄ 1 2 एᄷ ڔ ཝ ᵜᵪಘᨀ ݯ ㄕ䬱 ᣔ 㜭 ˈԕ䚯 ݯݽ ㄕ䈟 ᧗ࡦ䶒 ᶯǄ 㘳ㅜ 96 亥 Ǆ 1 3 ڔ ཝᄋာ ԕԫօᯩᔿᴤ ӗ 㿴Ṭᡆ䈅മ 㻵ᵜӗ Ⲵ ڊ 䜭ᱟড䲙ⲴǄ 儈㺓〻ᒿ䘀㹼ᵏ䰤ˈᵪ䰘 ਟ㜭Պᖸ Ǆ य䀖 ʽ ᇐ нՊ ޕ ㆂ ǄѪ䚯 ݽ 䘉 ᛵߥⲴਁ ˈ䈧 ᵜᵪࡽ ሩ ㆂ 䘋㹼ỰḕǄ ԫօ䈨ྲ ᐱǃ 䪸ǃ䪹ᆀǃ㷪э 䪹ǃ ඇㅹ ᡆԫօަԆඊ ǃ 䬻 ᶀᯉ䜭ਟ㜭䙐ᡀབྷ䶒 ᦏൿˈ ഐ нᗇ ...

Page 86: ...нᓄቍ䈅㠚㹼㔤㺓ᵪǄ 㕪ѿ ޣ 㓿傼ⲴӪઈ㔤㺓ᵪਟ㜭Պሬ㠤Ӫ䓛Քᇣᡆ䇮 ѕ䟽䳌Ǆ 䈧㚄 ᛘᖃൠⲴ㔤 ᴽ ѝᗳǄ ᓄ 㓸ඊᤱ ল ԦǄ 1 4 ڔ ᓤ 㺓ᵪᆹ㻵ᆼ ਾˈỰḕᒦ 䇔䘋 ᧂ ᴹ㻛㺓ᵪ տˈ фᐕ ਠ䶒нᥔ Ⓚ㓯Ǆ ྲ ሶᵜᵪ 䬪ᴹൠ Ⲵൠᶯ кˈ䈧䘲ᖃ䈳ᮤᓅ㝊ˈԕ ׯ オ㜭 ཏ㠚䙊Ǆ ᆹ㻵ᆼ ਾˈ 㓸㾱䘎᧕ ᴹ 䊑Ǆ ᆹ㻵ᵜᵪᡰ䴰Ⲵ ᮧ䇮ᐕ ᓄ ਸṬⲴ ᐕӪᆼᡀǄ ᆹ㻵ᵜᵪᡰ䴰Ⲵ ᐕ ᓄӔ ਸ ṬⲴ ᐕᆼᡀǄ ӵ 䘲ᇌᵪ Ⲵ㺓 Ǆ䈧䚥ᗚ Ԧ㺓ᴽḷㆮкⲴ 䈤 Ǆ нᗇ ᵜᵪ ޕ 䗷䟿㺓 Ǆ䈧䰵ᵜ ᡧ Ⲵ ޣ ㄐ㢲Ǆ ᔰ 㺓ࡽˈ ᐢᦿオᡰᴹ㺓㺻 ǃᢓ 㓭ᢓᒦ ྭ 䬮Ǆ䚯 ݽ ᴹ ᦏᡆ ᦏⲴ ˈᒦ 㺓ࡽ 仌ᯉǃ ໘ǃ䬸䘩㥹ਦㅹ Ǆ ᑖ䫒സⲴ㜨㖙нᗇᵪ Ǆ ᧕䀖䗷ᥕਁᙗ ӗ Ⲵ㺓 нᗇᵪ Ǆ ྲ ҶᥕਁᙗⲴ ˈ 䛓Ѹаᇊ㾱 ݸ 䲔৫㺓 кⲴ ˈ ਾ ޕ 㺓ᵪѝǄ Ӿ Ⓚ...

Page 87: ...简体中文 87 ޘ ອᅄஊ 2 փ ࡽᶯ 㺓ᵪ䰘 ᧂ 䗷 ಘ 㘳ㅜ 亥 ᒣ䈳ᮤ㝊 ࡽㄟ ᒣ䈳ᮤ㝊 ਾㄟ䘋䖟㘳ㅜ 亥䘀䗃㷪ṃ ཀྵ 䘀䗃㷪ṃ ཀྵ Ⓚ㓯 ᧂ 䖟㘳ㅜ 亥 2 1 ᔝ߅ ݝ ॊ ᐕ ਠ䶒 ᧗ࡦ䶒ᶯ 㘳ㅜ 亥䘀䗃㷪ṃ ࡲ Ḅ亪ࡲ ᣅ Ṭ 㘳ㅜ 亥 ...

Page 88: ...88 www electrolux com 2 2 এୈ Ҿሶᧂ 䘎᧕ 䗩㕈Ǆ Ҿ নл䘀䗃㷪 ṃਾ տᵪ 㛼䜘 ⲴᆄਓǄ ງᯏⴌ ງᯏ䖥 ሲੇྍ н䬸䫒 ㆂ ࡲ Ḅ亪ࡲᣅ Ṭ 㘳ㅜ 亥㺓ᵪ䰘 ᖃᢃᔰ 㘳ㅜ 亥䘀䗃㷪ṃ ӰѸᰦ ࡐى 䲔 ሿᗳ 㺓ᵪࡽˈᗵ享䲔ᡰᴹ䘀䗃㓴ᡀ䜘 Ǆ ᧂ 䗷 ಘ ᖃᢃᔰ ᒣ䈳ᮤ㝊 ㆂਦ ॷ䱽ಘ 㺓ᵪ䰘 ᧂ 䗷 ಘ Ḅ亪ࡲᣅ Ṭ 亴 ᣅ Ṭ ѫ ᣅ Ṭ ...

Page 89: ...䟿ᝏᓄ㻵㖞āˈਟᱮ 㺓ᵪ Ⲵޕ 㺓䟿䪸ሩ䘹ᇊ 㺓〻ᒿⲴᔪ䇞ᴰབྷ㺓䟿Ǆ ᖃ䗮ࡠ䘹ᇊ〻ᒿⲴ㺓䟿к䲀ᰦˈ ᱮ ቿሶᱮ Ā āǄ ᱮ ቿкˈ㺓 Ⲵ䟽䟿 ॳ ݻ 䙂 Ǆ 䈕䟽䟿ᱟа㡜ᤷ ˈՊ䲿㺓 රⲴ н 㘼ਈॆǄ ᱴ ኅрᱴ Ⲻਠᱥ㺙 Ⲻཝ㓜䠃䠅Ⱦ Ѱֵ䠃䠅 ᓊಞ㜳 ᑮᐛ θ䈭 ݾ ㆈ 㻻 ޛ 㺙 θ ߃ ࣞ 㺙ᵰᒬ䇴ᇐ 㺙ぁᓅȾ ᵰ䰞ᢉᔶᰬθᱴ ኅሼᱴ 䘏ӑ ḽᘍȾ ྲ Ⲵޕ 㺓䎵䗷ᡰ䘹〻ᒿⲴ䟽䟿 к䲀ˈਚ㾱 ㆂѝⲴ䍏䖭䎵䗷᧘㦀䍏䖭ˈㅖਧĀ āቡՊᔰ 䰚 ˈ ণ 䰘 ޣ 䰝ਾǄ ...

Page 90: ...清洗触摸屏 K 预约剩余时间触控按钮 D 污渍触摸屏 L 时间管理触控键 E 蒸汽触控按钮 M 添加衣物触控键 F 预洗触控按钮 N 启动暂停 G 远程触摸屏 O 常用程序 H 脱水选择触控按钮 P 儿童安全锁功能显示屏 M L K J I H A A B BC C D D G E F A BC D F Time Manager 图标 G 所选程序的最大衣物量 H 添加衣物功能图示 I 防皱阶段图标仅洗衣机烘干机型号 J 延迟脱水图标 K 脱水速度 L 洗衣阶段图标 Ultramix 阶段清洗漂洗旋转蒸汽洗涤阶段图标 M 洗衣温度温水图标 A 儿童安全锁图标 B 远程图标 C 预约图标 D 门锁图标 E 洗衣循环时间预约时间 ...

Page 91: ...土壤水平调整洗涤时间参见第 94 页上的时间管理表 Vapour Refresh 蒸汽清新 1 5 kg 此循环操作能够去除异味有助于抚平衣物褶皱这个周期无需添加洗涤剂 Energy Saver 节能洗 2 40 C 和 60 C 1400 rpm Max 脏污程度一般的白色和不褪色棉质衣物设定此程序可达到良好洗涤效果并降低能耗洗衣程序的时间将延长 App Program 应用程序 Y您可以发送移动应用程序中的任何其他程序以存储于此程序位置并且您每次将程序旋钮旋转至此位置时均可对其重新使用可通过 App 实现这一操作程序 Outdoor 户外为厂商设置的默认存储程序 Spin 脱水 1400 rpm Max 对衣物脱水并排空滚筒中的水 Rinse Spin 漂洗脱水 1400 rpm Max 漂洗衣物并进行脱水 Baby Care 婴儿冷水至 4...

Page 92: ...l Wash 60 全洗 60 30 C 至 60 C 1400 rpm Max 每天穿彩色棉布衣服例如衬衫衬衫毛巾和内衣正常水平土壤的理想选择 Favourite 我最喜欢的要调出我最喜欢的洗涤程序 1 最大容量取决于洗衣机的型号请参阅控制面板上的定义 2 满负荷洗涤脏污程度一般的棉质衣物时建议使用贴有节能节水能效标签的节能洗程序并选择 60 C 的温度选项羊毛标识服饰护理蓝该机器的羊毛洗涤循环功能已获得国际羊毛局相关批准可用于洗涤标识为手洗的羊毛服饰条件为根据该洗衣机制造商发布的相关说明清洗衣物根据衣物护理标签进行烘干并遵守其他衣物说明 M1361 在诸多国家地区羊毛标识符号为认证标志 ...

Page 93: ... ˈ䈧ཊ 䈕䫞ॷ儈ᡆ䱽վ 㺓 ᓖǄ 㝧䘿䀜䫤 ྲ ᐼᵋ н Ҿ 㺓ᵪᔪ䇞Ⲵ䖜䙏 Ѫ㺓㝡 ˈ䈧䀖᧗ 䫞 ᘛ ᡆ ធ㝡䖜䙏Ǆ 3 4 ኡሲ 3 3 ߈ኔ ኡሲ 1 Hygienic Care 亩ӵਟ 40 90 C ᓖᰦ㓴ਸ Ǆ 2 亩ӵਟ 40 90 C ᓖᰦ㓴ਸ Ǆ ぁᓅ 䘿亯 Cottons Mixed Bedding Energy Saver Vapour Refresh Spin Rinse Spin Baby Care Quick 15 Daily 39 Wool Delicates Favourite Full Wash 60 App Program 2 1 Time Manager Prewash Stain Delay End Hygienic Care Sensor Wash No Spin Rinse Hold ...

Page 94: ...ᵪ䇮㖞ѪĀᲲ ڌ ā лĀ亴㓖 ᰦ䰤ā䀖᧗䭞ˈ ⴤࡠᱮ ቿкᱮ Ⲵ亴㓖 ᰦ䰤Ѫ Ā āˈণਆ 䘹ᤙ 䘹亩 лĀᔰ Ჲ ڌ āˈᔰ 䈕〻ᒿǄ ᐕ ઘᵏѪ ሿᰦ Delay End ᰦ䰤 ሿᰦ л Āᔰ Ჲ ڌ ā ઘᵏ㔃ᶏ ᔰ 〻ᒿ ق 䇑ᰦ ሿᰦ 人㓜䀜䫤 Delay End ᔰ 䈕〻ᒿѻࡽˈ䈕䘹亩ਟ䇙ᛘሶ 〻ᒿⲴ㔃ᶏᰦ䰤Ӿ㠣ቁ ሿᰦ ᇊѪ 㠣ཊ ሿᰦǄ ྲ 〻ᒿᤱ㔝ᰦ䰤བྷҾ ሿᰦ ᴰሿ ˈࡉĀᔦ䘏㔃ᶏā䘹亩 Ⲵ䎧 Ѫ ሿᰦǄ лĀᔦ䘏㔃ᶏā䀖 ᶯˈ䘹ᤙᛘᜣ㾱 Ⲵ㔃ᶏᰦ䰤Ǆ ᱮ ಘᱮ ᰦᮠˈ䀖 ᶯк䶒Ⲵᤷ ҾӞ䎧 ᘱǄ 䘹ᤙ 〻ᒿѻਾˈᗵ享䘹ᤙ䈕䘹亩ˈ ਾ лĀᔰ Ჲ ڌ ā䀖 ᶯǄ ᰬ䰪䀜䫤 Time Manager 䘹亩ਟ㕙㺓ᰦ䰤Ǆ 䫞ਟ㕙 ᡆ䘄എ唈䇔Ⲵ 㺓ᰦ䰤Ǆṩ ᦞᡰ 䘹Ⲵ ᰦ䰤亩㜭ሶ䈳㢲 ߢ Ⲵ ᮠǄ л㺘 ѪᤷইǄ ᖃ Time Manager ᢃᔰᰦˈ 㜭нਟ...

Page 95: ...䜭нՊࠪ 㫨 Ǆ аॺ㺓䟿ᰦˈ㫨㜭 ᴤ Ǆ ᝅφ ᖃ䇮ᇊ 㜭ᰦˈ䈧ሶ ࡲ ޕ Ā ā ᣅ ṬѝǄ 㜭ሶᔦ䮯〻 ᒿⲴᤱ㔝ᰦ䰤Ǆ 䀜䫤 Stain л 䀖 ቿԕሶ 䱦㠣〻 ᒿǄ 䈕 Ⲵᤷ ՊӞ䎧Ǆ 㜭䘲 Ҿ䴰৫䲔䳮ԕ ѻ Ⲵ 㺓 Ǆ 䇮㖞㜭ᰦˈ䴰ሶ৫ ࡲ㖞ҾĀ ā 㡡ѝǄ 㜭 Ҷ〻ᒿᤱ㔝ᰦ䰤Ǆ 亩ӵਟ e ᓖ ᰦ㓴ਸ Ǆ 䘹ᤙ Րᝏ Ⲵ䘹亩 ԕ᧕䙊Րᝏಘˈ Ҿ ි ࡲ Ǆ 䘹亩ᰦˈ 㺓ᵪሶ㠚ࣘỰḕ㺓 кⲴ ි ᒣ ࡲ Ǆ ᵪಘՊṩᦞ䍏䖭㠚ࣘ䈳ᮤ ᰦ䰤 ᮠˈԕ 㺓ᴽⵏ ᒢ Ǆ ӵ䘲 Ҿ փ ࡲǄ SensorWash ᢰᵟ њн ⲴՐᝏ ಘ㓴ᡀˈ ҾỰ Ֆ 䀜䫤 ᧗ࡦ䶒ᶯкᱮ Ⲵࡍ ᰦ䰤㺘 ᴰབྷ ි ᒣᡰ䴰Ⲵᰦ䰤Ǆ 䈧䰵Ā 㺓 ර 䟿āѝⲴ ࡲ 䟿䈖ᛵǄ 1 ㅜањ ᓖՐᝏಘỰ ᗚ ᔰ ᰦ Ⲵ ි ᒣˈᒦ㠚ࣘ䇑䲔 ѝ ි ᒣᡰ䴰Ⲵᇎ䱵ᰦ䰤 Ӿվ ි ᒣаⴤࡠᴰབྷ ි ᒣǄ 2 ㅜ...

Page 96: ...ˈ USP亴仍ཆ Ǆ ᡧӵ㜭㺓ᵪ Ҿ〻ᒿ䘹ᤙ ᔿᰦ 䈳ࠪĀᡁᴰௌ Ⲵā 〻ᒿ Ҿ〻ᒿ 䘹ᤙ ᔿǄ ࡉˈ䀖 Āᡁᴰௌ Ⲵā 䫞ሶнՊӗ ԫօ Ǆ 䈧 ྲл 僔ˈ䇮㖞ᡆ䟽ᯠ䇮㖞ᛘⲴ 㠚ᇊѹ 〻ᒿˈᒦᆈۘ 1 ᢺ 㺓ᵪ ᔿ䇮㖞ѪĀᖵᵪā ᔿǄ 2 䘹ᤙᛘ㾱Ⲵ 〻ᒿǄ 3 ྲ㾱㜭ˈ䈧 տĀHygienic Careā䀖 ቿ㓖 ˈⴤ㠣ᱮ ቿᱮ മḷĀ āǄ ྲ㾱㜭ˈ䈧 տĀHygienic Careā䀖 ቿ㓖 ˈⴤ㠣മḷ Ā ā Ǆ ྲ ᛘ ᆹ ޘ 䬱ᰦ ԫօ 䀖 ቿˈമḷĀ āሶ ᱮ ቿк䰚 ᒦդᴹ㴲呓ಘ༠ 丣Ǆ 㤕㾱㴲呓ಘ༠丣ˈ䈧 ᰦ л ĀSensorWash Stainā䀖 ቿ㓖 ˈമḷĀ āሶ ᱮ ቿкᱮ ᒦդᴹ㴲呓ಘ༠丣Ǆ 㤕㾱ᚒ 唈䇔䝽㖞ˈ䈧 ᰦ л䘉є њ䀖 ቿ㓖 ˈമḷĀ āሶ ᱮ ቿкᱮ ᒦդᴹ㴲呓ಘ༠丣Ǆ ྲ㾱㜭ˈ䈧 տĀStainā 䀖 ቿ㓖 ˈⴤࡠੜࡠĀᗵᗵˈ ...

Page 97: ...ᵪˈ ࣘ Ჲ ڌ ᤷ 䰚 Ǆ 䘹ᇊᡰ䴰〻ᒿ 䘹亩ਾˈ л 䀖᧗ 䭞 ࣘ 㺓ᵪǄ ࣘ Ჲ ڌ ᤷ ሶ ڌ 䰚 ᒦᑨӞˈⴤࡠ ս䎵䗷ᵪ䰘 Ⲵл㕈ˈ䘉ᰦˈᤷ Պ Ǆྲ ᛘᐢ䘹ᤙĀDelay Endā䘹亩ˈ ق 䇑 ᰦሶᔰ ᒦᱮ ᱮ ቿкǄ ྲ䴰Ӿ〻ᒿ㻛ѝᯝⲴᰦ ى 䟽ᯠ ࣘ〻 ᒿˈ л 䀖᧗䭞ˈ ࣘ Ჲ ڌ ᤷ ሶ ڌ 䰚 Ǆ ࣖ㺙 лĀStart Pauseā䀖᧗䭞Ჲ ڌ 〻ᒿǄ 1 ᢃᔰ 㺓ᵪ䰘ѻࡽˈ䈧ㅹᖵᵪಘᆼ ڌޘ ㅹᖵ䰘䬱Ā āമḷ ޣ 䰝 Ǆ 2 лĀ ࣘ Ჲ ڌ ā䀖᧗䭞ᚒ 〻ᒿǄ 4 㺓 ˈᒦ ޣ кᵪ䰘Ǆ 3 ᆿ㻻䗽ぁѣ䘎ᱥㅢж ֵ ࢃθ ਥ ԛ ᵰಞ㿸ሕࡦҼжӑ Ⱦ䘏ᱥ ᵰ ಞ স ࣕޞ 㜳䈋 θؓ䇷ҼᵰಞⲺ Ⲻ ᨆ ב 㔏ᇘᡭᇂ㗄Ⲻᐛ ᓅθ ᱥᰖ䴶 ᗹȾ 1 2 ਚᴹ ᱮ ቿкᱮ Ⲵമḷ Ā āᰦ 㜭㺓ᴽǄ ...

Page 98: ... ᢃᔰ 嗉ཤǄ 3 ሶ㺓 ޕ ㆂ ˈ ޕ аԦˈᒦ ቭ䟿ሶ㺓 ᣆᔰ 㘳ㅜ 亥 Ǆ 5 ޣ 䰝ᵪ䰘Ǆ ቅᗹ 6 ሿᗳൠੁཆ ࣘᵪ䰘 ˈᢃᔰ ᵪ䰘Ǆ 4 䰘ሱ ᵪ䰘ѻ䰤 ᴹཀྵտԫօ 㺓 Ǆ 㺓ᵪሶ䪸ሩ䘹ᇊⲴ〻ᒿᔪ䇞㺓 ᓖˈᒦ㠚ࣘ䘹ᤙ㝡䙏ᓖ Ǆ 䘹ᤙ 䫞ਟԕ亪ᰦ䪸ᡆ䘶ᰦ䪸䖜Ǆ ࡲᣅ ᣭቹⴂ 1 ࡲᣅ ᣭቹⴂ Ѫйњᣅ ṬǄ Ḋ亰ࡸᣋ Ṳ 人 ᣋ Ṳ ᣅ Ṭ Ҿᣅ 㺓 Ḅ亪ࡲ к ࡲǄ ᣅ Ṭӵ Ҿ 䘹ᤙ亴〻ᒿᰦ ᣅ ࡲǄ ѱ ᣋ Ṳ ᣅ Ṭ Ҿᣅ ᡰᴹ 㺓〻ᒿ Ⲵ ࡲǄ ࡸᥗᶵ Ҿᣅ ᡆ փ ࡲⲴᥑ ᶯǄ փ㖤ੇс 䘲ਸᣅ փ ࡲǄ փ㖤ੇр 䘲ਸᣅ ࡲ ࠪল 䇮㖞 Ǆ л Ⓚᔰ ޣ ࣘ 㺓ᵪǄሶ〻ᒿ䘹 ᤙ 䫞䖜㠣䴰㾱Ⲵ〻ᒿǄ ...

Page 99: ...me Managerā䀖᧗ 䫞㕙㺓ᰦ䰤Ǆ 㿱ㅜ 亥кⲴ Time Manager ᤷই ྲ ᐼᵋ亴㓖㺓〻ᒿˈ 亴㓖䀖᧗ 䫞ĀDelay Endā䘹ᤙ 㺓ᵪⲴ亴㓖ᰦ䰤Ǆ 5 3 ኡሲ ᒙ 1 2 䠀㿶䴰㾱䟿ਆ䘲䟿 ࡲˈ ޕق ѫ ᣅ Ṭѝ Ǆ 䈧य 㜦 ᡆ ぐⲴ փ ࡲǄ ᣅ Ⲵ փ ࡲнᗇ䎵䗷ᴰ བྷ ս㓯Ǆ 䈧य䇮ᇊ亴㓖㜭Ǆ 䈧य䇮ᇊ亴䱦 Ǆ ֵ ࡸᰬφ ࠪ ࡲᣅ ᣭቹⴂˈⴤࡠ нࣘѪ Ǆ 䟿ਆ䘲䟿Ⲵ ࡲ 㺓 Ḅ亪ࡲ 2 ྲ 㾱䘀㹼Ā亴 ā䱦 ˈ䈧ሶ ࡲ ޕق ḷᴹ Ⲵᣅ ṬѝǄ ྲ 䴰㾱ˈਟሶ㺓 Ḅ亪ࡲ ޕق ḷᴹ Ⲵᣅ ṬѝǄ 䖫䖫 ޣ кᣭቹⴂǄ 〻ᒿᆼᡀਾˈ ࡲ ǃ㓷 Ḅ䖟ࡲ ਟ㜭Պ ࡲᯉⴂ䟼Ǆᔪ䇞㓿 ᑨ ࡲᯉⴂˈԕ 䲔 Ǆ 䟿нᗇ䎵䗷ᣭቹⴂⲴᴰབྷ ḷ䇠ĀMAXā ᔪ䇞㕙㓷 Ḅ䖟ࡲᰦ ݸ 䟺Ḅ䖟ࡲǄ ...

Page 100: ... Ჲ ڌ 䀖᧗ 䫞Ǆ〻ᒿሶ 㔗㔝䘀㹼Ǆ 5 5 ᒦࣥ߈ኔ 5 6 ৎখ߈ኔ 〻ᒿ ࣘਾˈਚ㜭ᴤ 䜘䘹亩Ǆ 5 7 ৎখኡሲ ࣘ Ჲ ڌ 䀖᧗ 䫞ǄሩᓄⲴḷᘇ ሶᔰ 䰚 Ǆ 1 ᴤ 䘹亩Ǆ 2 ࣘ Ჲ ڌ 䀖᧗ 䫞Ǆ〻ᒿሶ 㔗㔝䘀㹼Ǆ 3 㺓〻ᒿᡆ亴㓖㜭䘀㹼ᰦˈᵪ䰘ሶ ᤱ 䬱 ᘱˈ ᰦᱮ ቿᱮ Ā ā ḷᘇǄ俆 ݸ ࣘ Ჲ ڌ 䀖᧗ 䫞ˈሶ 㺓ᵪ䇮ѪĀPAUSEā Ჲ ڌ ᘱǄᖵ 䰘䬱ḷᘇ ਾˈণਟሶᵪ䰘ᢃᔰǄ ྲ 䰘䬱ḷᘇĀ ā ᴹ ཡˈ 㺘㺓ᵪᐢ㓿 ˈᒦф ս儈ࠪ ᵪ䰘ᓅ䗩ˈᡆ㘵 ㆂ 䖜ࣘǄ䘉 ᛵ ߥлˈᵪ䰘ሶᰐ ᢃᔰǄྲ ᛘ䴰㾱ᢃ ᔰᆳˈ ᗵ享 ᒢ ᔰ䰘Ǆ 䰵䈫㩭 Ā㾱䘋㹼ᧂ ā Remote 㜭Ⲵᛵߥл㻛 ˈ ᖃ㕆〻ઘᵏ㔃ᶏ 䱢ⳡ䱦 ᆼᡀǄ 䰘 Պ ᤱ䬱ᇊ ᘱ 䫏ˈྲ ᜣ 䛓 њᰦ ى ᔰ䰘ˈ Remote 䀖 ᶯ а ޣ 䰝 ᮠˈࡉ䖖䰘ᔰ䬱Ǆ ྸ ᱥ ᙛ с䴶㾷 ᢉᔶ 䰞Ⱦ...

Page 101: ... ᒦ ᡰ䘹〻ᒿⲴᴰབྷ 㝡ᒢ䙏ᓖ 䖜Ǆ ᡆ㘵ˈ Start Pause 䀖 ᶯѻ ࡽˈᛘਟԕ л Spin 䀖 ᶯ ਈ 䖜䙏ᓖǄྲ ᛘਚᜣᧂ ˈࡉ ਟԕ䘹ᤙ No Spin ˈ ਾ л Start Pause 䀖 ᶯǄ 㺓ᵪ ሶᧂ 䖜Ǆ 2 л On Off 䫞 ޣ 䰝䇮 Ǆ 3 བྷ㓖 ሿᰦਾˈྲ ᛘн лĀᔰ Ჲ ڌ ā䀖 ᶯˈ 㺓ᵪሶ㠚ࣘᧂ 䖜䲔ĀWoolā〻ᒿཆ Ǆ 5 11 AUTO Off ถ AUTO Off 㜭ṩᦞԕлᛵߥ㠚ࣘ 䀓䲔ᵪಘ ԕ ቁ㙇䟿 ᖃᛘ䘈 л Start Pause 䫞ѻ ࡽҏ лԫօ 䫞㓖ӄ 䫏Ǆ л On Off 䫞ԕ䟽ᯠ ᵪಘǄ ᖃ 㔃ᶏӄ 䫏ѻਾǄ л On Off 䫞ԕ䟽ᯠ ᵪ ಘǄᱮ ቿᱮ ᴰਾа㓴〻ᒿ㔃 ᶏǄ 䀖 ԫօ䀖 ᶯ ᱮ ቿᱮ ᴰਾ ањᆹ㻵〻ᒿ 䘹亩Ǆ 䘹亩 Rinse Hold ...

Page 102: ...㞠ᑖ ᡆ䮯ᑖᆀǄ ᔰ 㺓ѻࡽˈ ݸ 䲔亭പ Ǆ ਟ у ࡲᡆ㞿 ࡲᬖ 㜿 Ⲵ䜘սǄᓄሿᗳ䉘 ൠ デ ᑈǄਟਆл䫙ᆀᡆ㘵ሶᆳԜ ྭਾ ޕ 㺓㺻ᡆ 㺓㖁 Ǆ 㺓 ᴹ лԫօ䠁 Ԧ ྲਁཀྵǃ 䪸ǃ侠䪸 Ǆ 6 3 हྜྷጠᇕᒄ 〻ᒿ㺘䜘㔉ࠪҶᔪ䇞Ⲵᴰབྷ 㺓䟿Ǆ 㘳ㅜ 亥 สᵜ ࡉྲл ᴰབྷ㺓䟿 ਟԕ 㜭Ⓚᗇࡠ 儈 ǄሩҾ㜿〻ᓖѕ䟽Ⲵ㺓 ˈ ᓄ䘲ᖃ ቁ㺓䟿Ǆ ỿ哱㓽 φ 㻵 ㆂˈնн㜭ຎ ᗇཚ ौ㓚㓽 φ н䎵䗷 ㆂᇩ䟿Ⲵа ॺ 㠪㓽 ૂ㗀㓽 φ н䎵䗷 ㆂᇩ䟿Ⲵй ѻаǄ 6 4 ᔢࡍጠᇕ 㺓㺻ѝ 㜨㖙ǃ䘎㼔㻌 ަ Ԇ 㓶㓷 ˈᛘਟԕ 䎵ᐲ䍝Ҡ 㺓㺻Ǆ 䈧 ỹ㓔䳶ಘоỹ䍘㺓 ᔰ Ǆ 㹶 ߧ ᯠ ḃⲴ㹰 Ǆ ሩҾᒢᦹⲴ㹰 ˈ ݸ ሶ㺓 ޕ ⓦᴹу ࡲⲴ ѝ а ˈ ਾ 㛕 Ⲳ ᩃ Ǆ ᙝ仒ᯏ ݸ 䖫 ৫ ࡲ ˈ ሶ 㺓 ᒣ 䖟ᐳкˈ ਾ䖫䖫ᬖᤝ 䘋㹼ཊ Ǆ ᒨ Ⲻ ݸ ᶮ㢲 ˈ ሶ㺓 ᒣ...

Page 103: ...䞞Ǆ 䈕㺓ᵪ䴰 վ ࡲˈԕ亴䱢䗷 ᓖ ᦏǃԔӪн Ⲵ ԕ ሩᵪ ಘ䙐ᡀՔᇣǄ уѪ ㆂ 㺓ᵪ䟿䓛䇮䇑Ⲵվ ࡲ ḷᴹĀࡽ㖞ᔿāǃĀ儈 ā Ā āˈ ֻྲ ㆂ 㺓ᵪߧ㜭 ᔿᡆĀ0DWLFāǄ ᇸጠॏဧ ಢቯਜ਼ 䈭व ㆈ 㺙ᵰѣֵ 䭏䈥 ශⲺ ࡸθׁྸ 䖤㺙ᵰ ࡸȽᢁ ࡸᡌⲸඥ ࡸӝ Ⱦ䘏ਥ㜳ሲ㠪䗽䗽ཐȽᗠ ᰬ䰪ᴪ䮵Ƚᰁ䖢䙕ᓜ䖹 មθԛ ߨ 䖹ᐤૂ ᵰ䗽䖳Ⱦ 6 6 䘿㺙䠅Ⲻṯᦤ 㓷 රˈ ྲ 㓶ˈ㖺 ˈ㓟ỹ ㅹㅹ Ǆ 㺓ᴽ䟿Ⲵཊቁ 㺓ᴽⲴ㜿〻ᓖ ᓖ Ⲵ ᓖ 㺓ᴽⲴ仌㢢 Ⲵ ᓖਟԕӾ ޜ ਨᡆᵜൠⲴ ޣ 䜘䰘㧧ᗇǄ ᔪ䇞ࡍ ᰦṩᦞ 㺓 ࡦ䙐 Ⲵ 䈤 ਾṩᦞ 㔃 ᶕ䈳ᮤла Ⲵ 㺓䟿Ǆ Ⲵ ᓖ Ѫн Ⲵ ᓖㅹ㓗Ǆ Ⲵ 㺓 Ⲵ 䟿нӵਟԕ 䇱 ᙗ㜭ˈ䘈ਟԕ䚯 ݽ 䍩 ᣔ ຳǄ 㲭㺓 ᴰਾ㜭㻛䱽䀓ˈն 㺓 ѝਜ਼ᴹབྷ䟿ሬ㠤 ᘱнᒣ㺑Ⲵ 䍘Ǆ 㺙䠅㺓ᴽ䘈ᴹ ි 䗷ཊ н 㔃 нྭ 㺙...

Page 104: ... com ਪଔᇸጠࡔ൩९ 7 㓷 ḷㆮкՊᑖᴹԕлㅖਧˈԕᑞࣙᛘ䘹ᤙᴰ Ⲵ㺓 ᣔ ᯩᔿǄ ߧ ⲭ нਟ ⲭ ⲳ ᕰ 䖱Ḋ ᴰ儈 ᓖ 95 C 儈 ᴰ儈 200 C ਟ ᡰᴹⓦࡲ 䘋㹼ᒢ ਟ ഋ ǃ ǃ㓟䞂 ǃ 5 5 䘋㹼ᒢ ਟ ǃ㓟䞂 5 䘋㹼 ᒢ нਟᒢ ѝ ᴰ儈 150 C վ ᴰ儈 110 C нਟ ᴰ儈 ᓖ 60 C ᴰ儈 ᓖ 40 C ᴰ儈 ᓖ 30 C нਟ ᒨ ᒨ㺙 ᒣ ᒢ ㆂᒢ нਟ ㆂᒢ 儈 վ 㖞Ҿ㺓 к ᛜᤲᒢ ...

Page 105: ...䚥䖟ॆ ࡲࡦ䙐 Ⲵ 䈤 Ǆ 䘉ሶᴹࣙҾ䱢 ᖒᡀ 䍘 Ǆ 8 2 ২ 8 1 ᅪ ݝ ஈ 䆜 έ 㺓 ࣙࡲᣅ ᣭቹⴂᓄᇊᵏ Ǆ ੁл 䫙ᒦੁཆ ࠪˈਆлᣭቹⴂǄ 8 5 ஈᄾहߥᄕਫ਼ ሶᵪ䰘ᮎᔰаՊǄ䘉ṧ ڊ ᴹࣙҾ䱢㺓ᵪ 䜘ਁ䴹 ӗ ᔲણǄ 㺓ਾሶ ᵪ䰘ᮎᔰ䘈ᴹ Ҿ ᤱ䰘ሱⲴᇶሱᙗǄ 8 3 ඛࠨᇸጠઁ ѪҶ ׯ Ҿ ˈᓄ л ࣙࡲᣅ Ṭ Ⲵк䜘Ǆ 嗉ཤлߢ ᣭቹⴂ 䜘ˈ 䲔㚊 Ⲵԫօ 㺓 Ǆ վ ਟ㜭Պሬ㠤㺓 Ầ 㚊䳶Ǆ 8 4 ಽ ĐTub Cleanđ߈ኔ ቲۣዸᇸࢋ ᡁԜᔪ䇞ᇊᵏ ĀTub Clean Ầ ā〻ᒿ 㺓Ầˈ 䲔ԫօ Ǆ 㺓Ầ ᓄ䈕нਜ਼ԫօ㺓 Ǆ 䘹ᤙĀTub Cleanā〻ᒿǄ л ࣘ Ჲ ˈڌ ࣘ〻ᒿǄ 㤕㾱ᢗ㹼 ޫ ...

Page 106: ... Ⲵᡰᴹ 㺓 Ǆሶᣭቹⴂ എ սˈ ਾ ㆂ н 㺓 ˈオᵪ䘀㹼а 〻ᒿǄ 8 6 ஈߥᄕਫ਼ࡼ ݹڞ 㺓ᵪнᧂ Ǆ ㆂᰐ 䖜ࣘǄ 㺓ᵪՊഐѪᧂ 䱫ຎ㘼ਁࠪ ᔲᑨಚ丣Ǆ ᱮ ቿሶഐᧂ 䳌ᱮ ᣕ䆖 ԓ Ǆ ᇊᵏỰḕᧂ ˈ ᧂ Ǆ ਁ ԕлᛵߥᰦ ᧂ 1 Ӿ Ⓚᨂᓗкᤄл ⓀᨂཤǄ 2 㺓ᵪ䘀㹼ᰦн㾱ਆл䗷 ಘǄྲ 㺓ᵪ Ⲵ ᱟ Ⲵˈн㾱 ᧂ Ǆᗵ享ᖵ ߧতਾ ᧂ Ǆ 䆜 έ 8 7 ஈ ၺ 㾷 ᧈ φ 1 ᢃᔰᧂ 䰘Ǆ 2 ᧂ ࠩ лᯩ 㖞ањᇩಘˈ ԕ 䳶 ࠪⲴ Ǆ єњᤘᵶᒦੁࡽ ࣘ ˈ 䇙 ࠪǄ ...

Page 107: ...简体中文 107 5 䲔 ѝⲴ 㜿 ྲ ᴹ Ⲵ䈍 Ǆ 3 ᇩಘ ਾˈሶ എ սˈ ਾ ᦹق ᇩಘѝⲴ Ǆ 䟽 ㅜ ˈⴤࡠᧂ н Ѫ Ǆ 4 ሶᧂ ੁਾ᧘ˈᒦ䘶ᰦ䪸䖜ࣘ ಘԕሶަ 䲔Ǆ 6 䖞ਟԕ䖜ࣘǄྲ 䖞н䖜 ࣘˈ䈧о㔤 ᴽ ѝᗳ㚄 Ǆ 7 嗉ཤл 䗷 ಘǄ ...

Page 108: ...8 ሶ ಘ എ փˈ䵢ࠪⲴ䜘 ᵍ кǄ䈧 ᤗ ಘˈԕ䱢 ਁ Ǆ 9 ሶᥑᶯ᧘എ սˈ ਾ ޣ 䰝ᧂ 䰘Ǆ 㾷䘑䗽 ಞφ ྲ ᛘᖃൠⲴ 䍘ᖸ ˈᡆ㘵 ѝਜ਼ᴹ 䍘 ˈ䘋䗷 ಘਟ㜭Պਁ ຎǄഐ ᴰྭᰦᑨ 䘋䗷 ಘǄ 8 8 ஈ ၺ ਭ 1 ޣ 䰝嗉ཤǄ 2 Ӿ 嗉ཤкনл䘋䖟 Ǆ 3 ࡧ 䘋䖟䗷 ಘǄ 4 নлᵪ㛼Ⲵ䘋䖟 Ǆ 5 ࡧᡆ ᐮ 䰰䰘ѝⲴ 䗷 ಘǄ ሬ ੁк ੁк 6 7 ᢃᔰ 嗉ཤǄ 䟽ᯠ㻵ྭ䘋䖟 Ǆ 䘎᧕ പԕ䱢 Ǆ ...

Page 109: ...简体中文 109 ྲ 㺓ᵪᆹ㻵 ᓖਟ㜭䱽㠣 e ԕлⲴൠᯩˈ䈧ሶ䘋䖟 ᧂ ѝ Ⲵ ᧂオǄ 8 9 Ꮎऴၶࣉ Ӿ Ⓚᨂᓗкᤄл ⓀᨂཤǄ ޣ 䰝嗉ཤǄ 1 2 ਆл䘋䖟 Ǆ 3 ሶᧂ 䖟 Ӿਾ䜘Ⲵ ᢈкਆлˈ ਾӾ ᡆ 嗉ཤк᪈лǄ ሶᧂ 䖟䘋䖟 Ⲵᵛㄟ ањᇩಘ Ǆ 䇙䖟 Ⲵ ࠪǄ 4 5 ᖵн ᴹ ࠪᰦˈ䟽ᯠ㻵ྭ䘋䖟 ᧂ 䖟 Ǆ ߃ ֵ 㺙ᵰࢃθ ؓઞപ ᓜ儎ӄ e Ⱦ ᙛᧈ ...

Page 110: ...䰝ᒦ ᔰ Ǆ ᵪಘᡆᴽ ಘѝᰐԫօ ᮠᦞǄ ᵪ䰘ᵚ ޣ 䰝Ǆ 䳌ԓ ޣ ᵪ䰘Ǆ ᨂཤᵚ ᨂ ޕ ⓀᨂᓗǄ ሶᨂཤ ᨂ ޕ ⓀᨂᓗǄ Ⓚᨂᓗ Ǆ 䈧ỰḕᛘⲴᇦᓝ 䇮ᯭǄ ᴹ ࣘ Ჲ ڌ 䫞Ǆ ࣘ Ჲ ڌ 䫞Ǆ 䘹ᤙҶ亴㓖 Delay End 〻ᒿǄ ྲ 㾱 ণ 㺓 ˈਆ 亴㓖 Delay End 〻ᒿǄ ѫ ⓀнっᇊǄ ྲ ᱮ ቿк ࠪ Ǆ ㅹᖵⴤ㠣ѫ ⓀっᇊǄ㻵㖞 ሶ㠚ࣘ ࣘǄ ᧂ 䖟㻛ᥔ ᡆᢝ㔃Ǆ 䳌ԓ Ựḕᧂ 䖟 Ⲵ䘎᧕Ǆ ᧂ 䖟 ⲴᵛㄟཚվǄ 䳌ԓ 䰵Āᧂ āа㢲Ⲵ ޣ 㩭Ǆ 䘋䖟 ѝⲴ䗷 ಘਁ ຎǄ 䳌ԓ 䘋䖟䗷 ಘǄ ᵪ䰘ᵚᆼ ޣޘ ѕǄ 䳌ԓ ޣ ᵪ䰘Ǆ 嗉ཤᵚᢃᔰǄ 䳌ԓ ᢃᔰ 嗉ཤǄ 㺙ᵰу ࣞφ 㺙ᵰу䘑 φ 㺙ᵰ䘑 θռ䳅 ሼ ᧈ φ 䳒 ਥ㜳Ⲻ ഖ 䀙ߩᯯ ᧂ 䖟㻛ᥔ ᡆᢝ㔃Ǆ 䳌ԓ Ựḕᧂ 䖟 Ⲵ䘎᧕Ǆ ᧂ ਁ ຎǄ 䳌ԓ ᧂ 䗷 ಘǄ 㺙ᵰуᧈ ᡌу㝧 ...

Page 111: ...ᆹ㻵ᱟ Ǆ Ҷ䗷䟿Ⲵ ࡲǄ ቁ ࡲ 䟿ᡆ ަԆ ࡲǄ 㿱ㅜ 亥Ā 㺓 ර 䟿ā 㺓ᵪ 㖞ս㖞нᒣǄ 䟽ᯠ ࣘ ྭ ㆂ Ⲵ㺓 ˈ ਾ䟽ᯠᔰ 㝡䱦 Ǆ 㿱Ā 㺓ᵪ 㖞āа㢲Ⲵ ޣ 㩭Ǆ ᴹ䈳㢲㝊Ǆ Ựḕ 㺓ᵪᱟ ᒣ 㖞ᒣ っǄ ㆂ 㺓 н रǄ Ჲ ڌ 䘀㹼㺓ᵪˈ䟽ᯠ ࣘ ሶ㺓 रǄ ㆂ 㺓 ཚቁǄ 㻵 ޕ ᴤཊ㺓 Ǆ ൠ䶒нᒣっˈྲᵘ䍘ൠᶯǄ 䰵Ā 㺓ᵪ 㖞āа㢲Ⲵ ޣ 㩭Ǆ ㆂ ᴹ Ǆ 㾱ᢃᔰᵪ䰘ˈᗵ享ᧂᒢ 䈧㿱亥кⲴ Āᢃᔰᵪ䰘ā Ǆ 䘉њ䰞仈ਟ㜭ᱟ ಘ 䳌ᕅ䎧Ǆ оᴽ ѝᗳ㚄 Ǆྲ 䴰㾱ᢃᔰ䰘ˈ䈧㿱亥к ⲴĀ ᙕᔰ䰘āǄ 㺓ࡽ ᴹ亴 ݸ 亭പⲴ Ǆ ৫ ӗ 亭പ Ǆ ᴹ䘹ᤙ Ⲵ ᓖǄ Ựḕᱟ 䘹ᤙҶ Ⲵ ᓖǄ Ⲵ㺓䟿䗷ཊǄ ቁ㺓䟿Ǆ ᧂ 䖟 ᦏǄ 䈍ᴽ Ǆ ൦䶘рᴿ φ 㺙 у ᝅφ ᵰ䰞ᰖ ᢉᔶφ 㺙ᵰᥥࣞᡌ ᴿಠ丩φ ぁᓅ䘆㺂ᰬ䰪䎻䗽ᱴ ᰬ䰪φ ...

Page 112: ... 䘹ᤙ㝡〻ᒿǄ Ჲ ڌ 䘀㹼㺓ᵪˈ䟽ᯠ ࣘሶ㺓 रǄ 㺓ᵪᵚ ᆹ㻵Ǆ 㺓ᵪ ᒣ 㖞ᒣ っǄ䈧㿱Āᆹ㻵āа 㢲Ⲵ ޣ ᇩǄ ᵚ 䲔䘀䗃㷪ṃᡆव㻵䲔व㻵 ᡆ 䘀䗃㷪ṃǄ䈧㿱Ā 䲔व㻵āа㢲Ⲵ ޣ ᇩǄ 㺓䟿ਟ㜭䗷ቁǄ ੁ ㆂ ᴤཊ㺓 Ǆ 㺓ᵪ䟷 ݸ 䘋ᢰᵟˈ䶎ᑨ㓿 ࡂ ˈ ᶱቁ нᖡ 㺓ᙗ㜭Ǆ 㝧 ࣕ㜳 ࣞ ᔬ䘕ᡌ 㺙ᵰ у㝧 φ 㺙ᵰਇ ᔸ ᑮಠ丩φ ᮠᦞђཡᡆਇᦏǄ 䳌ԓ ޣ 䰝ᒦ ᔰ ԕ䟽ᯠ ࣘᵪಘǄ㤕䰞仈ᵚᗇԕ䀓 ߣˈ䈧㚄 ᴽ ѝᗳǄ 䘒ぁࣕ㜳 ᰖ φ ㆈ ⵁу ࡦ φ 䇮 ṩᦞ㺓䍏䖭䇑 ᯠⲴᰦ䰤Ǆ Ⲻઞᵕ ᱴ Ⲻ ᰬ䰪 Ⱦ ᝅ ྲ ᰐ ᇊᡆ䀓ߣ䰞仈ˈ䈧оᡁԜⲴ㔤 ᴽ ѝᗳ㚄 Ǆ 㠤㔤 ᴽ ѝᗳѻࡽˈ䈧䇠лᛘⲴ 㺓ᵪ Ⲵරਧǃᒿࡇਧ 䍝Ҡᰕᵏ 㔤 ᴽ ѝᗳ 䴰㾱䘉Ӌؑ ᶕѪᛘ䀓ߣ䰞仈Ǆ ...

Page 113: ...ࠪ㺓 Ǆ 6 ޣ 䰝䗷 ಘⴆǄ ᖃ䙷 ڌ ᛵߥлᡆ䇮䰘 ᤱ䬱ᇊ ᘱ Ǆ Ⓚᚒ ᰦˈ䈕〻ᒿ㔗㔝䘋㹼Ǆ նྲ 䰘ӽ 䬱ᇊ ᯝ Ⲵᛵߥлˈਟ ԕ ᙕ䀓䬱㜭ᶕᢃᔰᆳǄ ᔰ䰘ѻࡽ ᔰ䰘ѻࡽ 㺓н Ǆ ྲ ᗵ㾱 ㅹࡠ Ҷ ᔰ䰘 Ǆ 䆖 ʽ 䆖 ʽ 㺓ᵪ ㆂн 䖜Ǆྲ ᗵ㾱 ㅹࡠ 㺓ᵪ ㆂ ڌ 䖜ࣘ ᔰ䰘 Ǆ 㺓ᵪ ㆂ Ⲵ սнՊཚ儈Ǆ䘋㹼 ᙕᧂ ˈྲᴹᗵ㾱㘳ㅜ 亥 Ā ᙕᧂ ā Ǆ 4 䘲ᖃⲴᐕާሶ ᙕ䀓䬱ᑖ 㓒㢢ᑖ ੁл є ᛘሶੜࡠĀૄ ଂā༠ ˈ տⲴ ᰦ ࣘ䰘ᢺ ԕሶ䰘ᢃᔰǄ 㤕 ᣃտ ᙕ䀓䬱ᑖᰦᰐ ሶ䰘ᢃ ᔰˈ䈧ቍ䈅ᶮᔰ䀓䬱ᑖˈ ਾሶ䰘 ᢃᔰǄ ...

Page 114: ...㷪 ṃ व㻵 Ǆᔪ䇞 ᡰᴹⲴ䘀䗃㻵㖞 ԕ ᰕਾ 䘀䗃㺓ᵪᰦ Ǆ ቅᗹ ぁᓅ ᴶཝȾ ᇯ䠅 220 240 V 50 Hz 85 X 60 X 65 9 cm EWF9042Q7WB EWF1042Q7WB 2000 W EWF1142Q7WB 2100 W 0 8 MPa 0 05 MPa Max 1 4 kg 4 kg 3 kg 1 5 kg Max Max Max 4 kg 2 kg 1 5 kg 5 5 kg Max Cottons Mixed Delicates Bedding Vapour Refresh Energy Saver App Program Spin Rinse Spin Baby Care Wool Quick 15 Daily 39 Full Wash 60 Favourite ...

Page 115: ...简体中文 115 4 5 л㚊㤟 ᓅᓗǄ 6 ሶަѝаඇ㚊㤟 व㻵㺓ᵪਾ䶒Ⲵൠ䶒кǄ ሿᗳൠሶ 㺓ᵪ㛼䶒ᵍлᒣ ൠ䶒кǄ н㾱ᦏൿ Ǆ ⴤੁк 䎧㺓ᵪǄ ਆл㓨 ⴂǄਆࠪᡰᴹ㚊㤟 व㻵ᶀᯉǄ ᦹ 㺓ᵪཆ㾶Ⲵກ ᯉव㻵㺻Ǆ 2 ᢃᔰᵪ䰘Ǆਆࠪ䰘ሱ Ⲵ㚊㤟 ඇԕ 㺓 ㆂ Ⲵᡰᴹ Ǆ 3 7 ሶ Ⓚ㓯ԕ 䘋 ᧂ 䖟 Ӿ 㺓ᵪ㛼䜘Ⲵ ཀྵ A кਆлǄ ...

Page 116: ...trolux com 11 2 ᇸጠ૦हᒙ 㺓ᵪ亦䜘 ח 䶒㖞 ᒣቪˈỰ ḕ ᒣᛵߥǄ ྲ ᴹ ᒣቪˈਟ 䰘Ṷ䗩㕈ǃ㓨 ᶯᡆਠ䶒 Ѫ ˈỰḕ 㺓ᵪᱟ Ҿ ᒣ ᘱǄ ѪҶ 䇱㺓ᵪ㜭ཏ ᑨᐕ ˈ䈧 ᗵ ሶ 㺓ᵪ 㖞ҾඊᇎᒣඖⲴൠ䶒Ǆ нᗇሶ 㺓ᵪᆹ㻵 ᑖ䬱䰘ǃ᧘ 䰘ᡆ ਸ亥ս㖞оᵪ䰘 ሩӾ㘼Պ䲀ࡦᵪ䰘ᢃ ᔰⲴ䰘ਾǄ 8 9 ᤄࠪກᯉෛ Ǆ 10 ᆄਓ ⴆкກᯉⴆǄᛘਟԕ ᡧ Ⲵव㻵㺻ѝ ࡠ䘉ӋກᯉⴆǄ лйњ䘀䗃㷪ṃǄ A ...

Page 117: ...嗉ཤǄ 䈧㺓ᵪ䲿䱴Ⲵ䖟 Ǆн㾱 ᰗ Ⲵ䖟 Ǆ 11 3 ၺ 䘋䖟 нਟᔦ䮯Ǆྲ 䖟 ཚ 㘼 нᜣ ࣘ 嗉ཤˈਟਖཆ䍝Ҡаṩ 㺓 ᵪ䘋 у Ⲵ 䮯䖟 Ǆ ਟԕᶮࣘᡆ ᓅ㝊ᶕ䈳㢲 ᒣǄ 䈳㢲㺓ᵪⲴ ᒣᛵߥˈਟ䱢㺓ᵪ 䘀㹼䗷〻ѝࠪ ᥟࣘǃಚ丣 ս Ǆ 䘋䖟 Ⲵਖаㄟ䘎᧕ࡠ 㺓ᵪˈਟੁ ԫ ᯩੁ㠚䖜ࣘǄ ᶮᔰ᧕ཤ䝽Ԧˈ䖜ࣘ䖟 ˈ 䟽ᯠ പ ᧕ཤ䝽Ԧˈ нՊ Ǆ य 㺓ᵪᓅ䜘㖞㓨ᶯǃᵘඇᡆ լ ᶕ䈳㢲ൠ䶒ⲴнᒣᮤǄ ሶ 㺓ᵪ 㖞 ᒣᮤඊᇎⲴൠ䶒кǄ ൠෛǃൠ ㅹнՊ䱫㺓ᵪઘത Ⲵオ䙊Ǆ Ựḕᒦ 䇔㺓ᵪ ᴹ᧕䀖 ᡆ ḌǄ ḕ 45 35 亪ᰦ䪸Āੁлā 䘶ᰦ䪸Āੁкā ...

Page 118: ... ࠪ ㄟᗵ享 ᤱ 䙊ˈণᧂ 䚃Ⲵ ᖴᗵ享བྷҾᧂ 䖟 Ⲵཆ ᖴǄ ᧂ 䖟 нᗇᢝ㔃Ǆ䈧ሶᧂ 䖟 ൠ䶒㖞ˈਚᴹ᧕䘁ᧂ ਓⲴ䜘 ᗵ 享ᨀ儈Ǆ ᧂ 䖟 Ⲵᵛㄟਟ䟷 й ᯩᔿ 㖞䲿ᵪ䱴ᑖⲴກᯉ䖟 ሬੁ 㻵䗩㕈кᯩǄ Ѫ 㺓ᵪ㜭ཏ ᑨᐕ ˈᧂ 䖟 ᗵ享 ᵪ㛼к䜘Ⲵ䘲ᖃ ᢈкǄ 䟷䘉 ᯩᔿᰦˈ䈧 ࠪ ㄟнՊ 㺓ᵪᧂ 䗷〻ѝ㝡㩭Ǆ㾱 ࡠڊ 䘉а ˈਟሶᧂ 䖟嗉ཤкᡆപᇊ кǄ 11 4 ၺ ᆿ㻻ᧈ ሲ ᕟᴢ 2 䈳ᮤ䮯ᓖˈԕཱྀ ਸࠩ Ǆ ᔰԕᨂ ޕ Ǆ ࣘ 1 ቪረ㓖 Ѫ Ǆ ᧂ ሬ ᴰ儈 ৈ ᴰվ ৈ ሶᧂ ᧘ࡠ 嗉ཤˈᒦ ཀྵᆀപ ᇊˈ ᧂ ѝᖒᡀањഎ䐟 ˈԕ䱢 ѝⲴᓏᔳ 䘋 ޕ 㻵㖞Ǆ ᴰ儈 ৈ ᴰվ ৈ ...

Page 119: ...ᗵ享㜭ཏ䖫ᶮ䘎᧕ Ⓚ㓯Ǆ 䈧Ựḕᒦ ᛘⲴᇦᓝ 䇮ᯭਟԕ ਇ䴰㾱Ⲵᴰབྷ䍏䖭ˈ ᰦ㾱㘳㲁 ⲴԫօަԆ ಘǄ ᵜ 㺓ᵪ䇮䇑 220 240 V অ 50 Hz ⓀǄ 11 5 ೌ ቅᗹέ 㺙ᵰᗻ亱䘔㠩 ൦ ᨈᓝȾ ሩҾഐн䚥ᆸк䘠ᆹ ޘ 亴䱢 ᯭ 㘼䙐 ᡀⲴ 㺓ᵪᦏൿᡆӪઈՔᇣˈࡦ䙐 ᾲ н䍏䍓Ǆ Ⓠ㓵Ⲻᴪᦘᓊ ᡇԢⲺ㔪 ؤ ᵃࣗѣᗹᇂᡆȾ 䘔 Ⓠҁࢃθ䈭Ỷḛ仓ᇐḽ ㆴрᨆ Ⲻ仓ᇐ ⓆᶗԬȾ ćֵ у Ⲻ Ⓠਥ㜳Րֵ ؓ ؤ ཧ ȾĈ ...

Page 120: ...2 1 ᓤ ݢ ೯ 12 3 ણۣᄋာ 12 2 ृ ᇸጠ૦ ਈᓖણۣ 12 䘹ᤙ㓿䗷ᦸᵳⲴᓏ 㖞ᛘⲴᓏ ᰗ ಘǄ䈧Ѫ ᤱ ຳᮤ 䍑 ᛘⲴ 䟿ʽ ӗ ᡆӗ व㻵кḷ䇠Ⲵ ㅖਧ㺘 ӗ нਟ Ѫ ඳ൮ Ǆ 㘼ᱟᓄ䘱㠣䘲ᖃⲴ 䳶 ˈ Ѫ ᆀ䇮䘋㹼എ Ǆ 㖞ᵜӗ ሶᴹࣙҾ䱢 ഐᵜ ӗ Ⲵнᖃᓏ 㘼ਟ㜭ሩ ຳ Ӫ փ ڕ ᓧ䙐ᡀⲴ䍏䶒ᖡ Ǆ ᴹ ޣ എ ᵜӗ Ⲵᴤཊ䈖㓶ؑ ˈ 䈧㚄 ᛘᖃൠⲴᐲ ޜ ᵪᶴǃ ඳ ൮ ᴽ ㄉᡆᛘ䍝Ҡӗ Ⲵ ᓇǄ ѪҶ㢲ⴱ ࡲǃ 㺓ᰦ䰤 ҏਟԕ ᣔ ຳ ˈ㜿〻ᓖа㡜 Ⲵ㺓 ਟԕн䘋㹼亴 Ǆ 㺓ᵪ 䖭㺓䘀㹼ᰦՊᴤ 㓿 Ǆ ሩ㺓䘋㹼䘲ᖃ亴 ਟ৫䲔䖫ᗞⲴ㜿 ˈӾ㘼ਟԕ䘹ᤙ䖳վ ᓖ 㺓 Ǆ ṩᦞ 䍘 ᓖǃ㺓㜿〻ᓖ 㺓䟿ਆ 䘲䟿Ⲵ ࡲǄ ...

Page 121: ...能手机连接步骤也适用于其他智能设备这项功能让您可以监测和遥控您的智能家电您需要以下设备智能设备最低要求 iPhone6 iOS 9 3 Android 5 1 或以上下载了 Electrolux Life 应用程序您需登记一个新账号您需接受使用软件的条例和 Electrolux 的隐私条例才可使用此家电智能功能智能设备最低要求应用程序和服务可随时更变恕不另行通知 1 从安卓或苹果商店寻找 Electrolux Life 应用程序 2 下载并安装该程序 Electrolux Life App 开启家中 Wi Fi 网络智能手机与家中 Wi Fi 连接本产品中的软件包含基于免费和开源软件的组件伊莱克斯非常感谢开放软件和机器人社区对开发项目的贡献要访问其许可条件需要发布的这些免费和开源软件组件的源代码并查看其完整的版权信息和适用的许可条款请访...

Page 122: ...ctrolux Life 应用程序当连接已完成字母会从屏幕消失图标将停止闪烁而固定亮着每次开启洗衣机需要花四十五秒进行自动网络连接当图标停止闪烁这表示连接已完成连接成功请往下一页完成您的洗衣机注册 8 产品注册只需填上您的洗衣机型号和购买日期恭喜您已完成所有设定您可开始使用和探索 Electrolux Life 应用程序若要关闭无线网路连接请持续按按钮三秒至听见信号响起屏幕会出现关闭字幕若您把洗衣机关闭而后来再次开启无线网络连接会自动关闭着若要删除无线凭证请持续按按钮十秒至信号响起屏幕出现 13 2 远程启动 Remote Start 完成洗衣机与手机的连接您现在可以远程操控您的洗衣程序现在即可远程启动程序按下 Remote Start 按钮至图标从屏幕消失 1 按下 Remote Start 按钮屏幕会...

Page 123: ......

Page 124: ...G0032367 002 A20692007 www electrolux com ...

Search results

Summary of Contents for EWF1142Q7WB

Reviews:

Related manuals for EWF1142Q7WB

Brands by name

Popular brands

Electrolux EWF1142Q7WB, User Manual

Search results

Summary of Contents for EWF1142Q7WB

Reviews:

Related manuals for EWF1142Q7WB

Brands by name

Popular brands