Electrolux EWF1141SEWA User Manual Download | Manualshive

Page: 59 / 148

background image

MELAYU 59

Ikon Tunda Tamat
Suhu Pembasuhan (Simbol “ ”
dibentangkan kepada Suhu Sejuk)
Ikon Pintu Dikunci
Kitaran Masa Yang Cuci/Tunda Tamat
Ikon Kawalan Jauh
Penunjuk sambungan Wi-Fi,
Penunjuk sambungan jauh
Ikon Fungsi Tambah Pakaian
Ikon AutoDose
Kapasiti Muatan Maksimum Program
Yang Dipilih

C)
D)

E)

F)

G)

H)

I)

J)

A)

B)

Kelajuan Putaran

Ikon Fasa Pencucian:

Fasa UltraCampur, Fasa Cuci,
Fasa Bilas, Fasa Putaran,
Fasa Wap

Ekstra Senyap, Tunda Bilasan

1

2

3

4

5

7

8

6

9

Tombol Program

Paparan

Pad Sentuh Lara Suhu

Pad Sentuh Pilihan Kelajuan Putaran

Pad Sentuh Kawalan Jauh

16

Pilihan Keselamatan Kanak-Kanak

Pad Sentuh AutoDose Softener

Pad Sentuh Mula/Jeda dan Tambah Pakaian

Pad Sentuh Tunda Tamat

11

Pad Sentuh Kotoran

12

Pad Sentuh Prabasuh

13

Butang On/Off (Hidup/Mati)

14

Pad Sentuh Wap

15

Menyimpan Program Kegemaran

10

Pad Sentuh Bilas Tambahan

Pad Sentuh AutoDose Detergent

Paparan

D

E

C
B

A

F

G

I

H

J

2

1

5

3

4

6

13

14

15

12

16

7

9

8

11

10

3. PANEL KAWALAN

3.1 Penerangan Panel Kawalan

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for EWF1141SEWA

Page 1: ...EWF1141SEWA EN WASHING MACHINE MESIN BASUH 洗衣机 USER MANUAL MANUAL PENGGUNA 用户手册 WI FI CONNECTIVITY SETUP PERSEDIAAN KESAMBUNGAN Wi Fi WI FI 连接设置 2 50 99 48 97 145 MS ZH ...

Page 2: ...information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Adherence to the directions for use in this manual is extremely important for health and safety Failure to strictly adhere to the requirements in this manual may result in personal injury property damage and affect your ability to make a claim under the Electrolux manufacturer s warranty provided with your product Products must b...

Page 3: ...ut There Is Water In The Drum 27 5 11 AUTO Off Mode 27 6 WASHING HINTS 28 6 1 Sorting The Laundry 28 6 2 Temperatures 28 6 3 Before Loading The Laundry 28 6 4 Maximum Loads 28 6 5 Removing Stains 28 6 6 Detergents Type And Quantity Of Detergent 29 7 INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS 30 8 CARE AND CLEANING 31 8 1 External Cleaning 31 8 2 Descaling 31 8 3 After Each Wash 31 8 4 Maintenance Wash With T...

Page 4: ...g the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety bed and breakfast type environtments areas for communal use in blocks of flats or in launderettes staff kitchen areas in shops ...

Page 5: ...o the machine Only use manufacturer s recommended quantities of fabric softener and detergent Damage to the fabric or appliance can occur if you exceed the recommended amount Wash small items such as socks laces washable belts etc in a washing bag or pillow case as it is possible for such items to slip down between the tub and the inner drum Do not use your washing machine to wash articles with wh...

Page 6: ... Always be sure that there is no water leakage from hoses and their connections after the installation Any plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified plumber Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician Only wash fabrics which are designed to be machine washed Follow the instructions on each garme...

Page 7: ... Level Adjustment Feet Front Level Adjustment Feet Back Water Inlet Hose Transit Bolts Hose Support Transit Bolts Hose Support Mains Cable Water Drain Hose Worktop Control Panel Transit Bolts 2 1 Parts 2 PRODUCT DESCRIPTION see page 19 see page 11 see page 33 see page 45 see page 45 ...

Page 8: ...fore using the appliance Drain Pump Filter when open Level Adjustment Feet Drum Lifter Stainless Steel Washing Drum Door when open for more informations For more informations see page 19 see page 19 2 2 Accessories Plastic Caps To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts Plastic Hose Guide To connect the drain hose on the edge of a sink ...

Page 9: ...ogram BEFORE loading the laundry in the drum The display shows these indicators when the door is open 2 3 Load Sensor The display will show when max limit is reached for selected program On the display the weight of the laundry updates by 0 5 kg steps The weight is a general indication that changes with the type of the laundry If you exceed the max weight limit of a program the symbol will start f...

Page 10: ...hown on display If one or both options are not shown on the display detergent and softener should be added manually Cottons Mixed Bedding Energy Saver Baby Care Quick 15 Daily 60 Delicates Auto dose detergent is available for the following wash programs The appliance is pre set by the factory to suit most users habits Note Auto dose is not available for some wash programs as some garments require ...

Page 11: ... Program Phase Indication Icon Ultramix phase Wash phase Rinse phase Spin phase Vapour phase A C D E F G H I J B 1 2 3 4 5 7 8 6 9 Program Selector Knob Display Temperature Selection Touchpad Spin Selection Touchpad Remote Touchpad 16 Child Lock Option AutoDose Softener Touchpad Start Pause and Add Clothes Touchpad Delay End Touchpad 11 Stain Touchpad 12 Prewash Touchpad 13 On Off Button 14 Vapour...

Page 12: ...drum Energy Saver 40 C and 60 C1 White and colourfast cotton Set this program to have a good washing results and decrease the energy consumption The time of the washing program is extended Coloured cotton e g shirts blouses towels and undergarments with normal level of soil Baby cotton clothes and delicate knitting items with normal soil Cottons Mixed Daily 60 Quick 15 Baby Care Tub Clean For clea...

Page 13: ...arel Care Blue The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool garments labelled as hand wash provided that the garments are washed according to the instructions issued by the manufac turer of this washing machine Follow the garment care label for drying and other laundry instructions M1361 The Woolmark symbol is a Certification mark in many co...

Page 14: ...ant your laundry to be spun at a speed different from the one proposed by the washing machine No spin option eliminates all the spin phases and increase the number of rinses No Spin By selecting this option the water of the last rinse is not emptied out and the drum turns regularly to prevent the laundry creases The door is still locked to indicate that the water must be emptied out Rinse Hold Aut...

Page 15: ...low the steps below set the washing machine to PAUSE by pressing Start Pause touchpad press the Start Pause to start the program deselect this option by pressing Delay End touchpad the display will show delay time Remote Touchpad This option allows you to connect washing machine to Wi Fi network and to link it to your smart phone By this functionality you can receive notifications control and moni...

Page 16: ...t is Off put the detergent for Main wash phase into the compartment Manual for powder or I for liquid and pour detergent for Prewash phase directly into the drum 2 If AutoDose Detergent is On detergent is dispensed from the AutoDose compartment during Prewash phase So you do not need to add more detergent Prewash Touchpad Vapour Touchpad Stain Touchpad Press this touchpad to add the stain phase to...

Page 17: ...LOCK which permits you to leave the appliance unsupervised with the door closed without having to worry that children might be injured by or cause damage to the appliance To set Child Lock option 1 Put machine in Stand By mode 2 Select your desired wash settings 3 To save favourite program press and hold Stain touchpad about 2 seconds and you will hear Bip Bip sound and Favourite LED is flashing I...

Page 18: ...te stop before opening the door wait for door lock icon to turn off During installation or before first use you may observe some water in the machine This is a residual water left in the machine after a full functional test in the factory to ensure the machine is delivered to customers in perfect working order and is no cause for concern 1 Make sure that all transit bolts have been removed from th...

Page 19: ...5 1 Loading The Laundry 5 2 Detergent Dispenser With Autodose Tanks And Manual Compartments When using detergent and any other treatments always follow the instructions that you find on the packaging of the detergent products We recommend not to exceed the maximum indicated level in each compartment Max Do not put POWDER detergent in the AutoDose compartment If both AutoDose options are enabled fo...

Page 20: ...r suggesting the quantity to use This suggestion is measured combining three different factors Water hardness level Normal soil level Rated capacity of the appliance e g maximum load capacity 9 kg If the rated capacity on the product container refers to lower capacity appliances the customized dosage should be increased When using liquid detergent Manual compartment make sure that the special cont...

Page 21: ...dicated level 4 Gently pour only liquid softener in the AutoDose fabric softener tank Fill up to the maximum indicated level 5 Close the AutoDose cover lid 6 Gently close the detergent dispenser by pushing all the way in In Standard Mode you can toggle on off auto dosing of detergent and softener By default both AutoDose detergent and softener are enabled the first time appliance is powered on 1 S...

Page 22: ...s before refilling see section 8 5 for instructions on how to clean the tanks If the tanks are filled before the appliance is powered on for the first time the AutoDose indicator will not blink When the activated tank reaches a low level of detergent indicator blinks slowly and continuously on the display It will stop blinking when the compartment is refilled If tank is not refilled once a program...

Page 23: ...m is running In such case the appliance will immediately be paused If you press the Start Pause touchpad an error sound is generated and everything in the display will turn off except the AutoDose symbols and remain lit for a few seconds Then the display returns to the previous paused state This will happen even if AutoDose is turned off To restart the program ensure the drawer is properly closed ...

Page 24: ... App If the machine has not been used for more than 4 weeks with full tanks detergent softener can become viscous or dry out It is recommended to clean the drawer as indicated in Care and Cleaning chapter see page 31 Fine tuning settings is not permanent and will return to normal dose after the cycle ends Fine tuning settings is not permanent and will return to normal dose after the cycle ends Fin...

Page 25: ...g settings is not permanent and will return to normal dose after the cycle ends AutoDose Softener touchpad is disabled in this mode the display will show when touched it In Link Mode both compartments are filled with the same detergent You can toggle On Off dosing of AutoDose detergent Touch AutoDose Detergent touchpad to toggle on off both detergent tanks Detergent 1 and Detergent 2 symbols will ...

Page 26: ...hat you wish 2 Press Start Pause again The program will continue 3 While a program or the Delay End is operating the appliance door is locked and the display shows the indicator First set the machine to PAUSE by pressing the Start Pause touchpad Wait until the door lock indicator goes off then the door can be opened If the door lock indicator does not disappear this means that the machine is alrea...

Page 27: ... reactivate the appliance Display will show the end of the last wash Press any touchpad again to show the last wash program NOTE The door lock indicator is on The door stays locked 1 To drain the water Press the Start Pause touchpad The appliance drains the water and spins with the maximum spin speed for selected program Alternatively before pressing the Start Pause touchpad you can press the Spin...

Page 28: ...e washing Rub particularly soiled areas with a special detergent or detergent paste Treat curtains with special care Remove hooks or tie them up in a bag or a net Make sure that no metal objects are left in the laundry e g coin hair clips safety pins pins Washing a maximum load makes the most efficient use of water and energy For heavily soiled laundry reduce the load size Cotton linen drum full b...

Page 29: ...ult and harm to the machine Do not use wrong types of detergent such as Top Loading Handwash detergent or Soap Based products in your frontload washing machine This can result in excessive suds longer cycle time low spin speeds poor rinsing and overloading of the motor The choice and quantity of detergent will depend on type of fabric delicates woollens cottons etc degree of soil size of the load ...

Page 30: ...rature 95 C Hot iron max 200 C Dry cleaning in all solvents Dry cleaning in perchlorethylene petrol pure alcohol R 111 R 113 Dry cleaning in petrol pure alcohol and R 113 DO NOT dry clean Warm iron max 150 C Lukewarm iron max 110 C DO NOT iron Max wash temperature 60 C Max wash temperature 40 C Max wash temperature 30 C DO NOT wash at all Ironing Dry cleaning Drying Flat Tumble dry DO NOT tumble d...

Page 31: ...ommend to use Tub Clean program to clean the drum regularly to remove any residue The drum should be empty of laundry Press Start Pause to start the program Select the Tub Clean program To run a maintenance wash WARNING CAUTION 8 1 External Cleaning 8 2 Descaling 8 3 After Each Wash 8 4 Maintenance Wash With Tub Clean Program 8 5 Cleaning The Detergent Dispenser And The Autodose Tanks 8 CARE AND C...

Page 32: ... position by aligning its holes on drawer hooks as indicated in the picture Close it till click sound is heard 4 Press the catch on the back as indicated in the picture and lift up the top cover to remove it 5 Wash the drawer and all inserts under running water Do not use sharp or metal brushes and sponges Do not clean with any sharp and metal brushes or any tools to avoid damaging pumps and senso...

Page 33: ... cover and press till click sound is heard c Place the top cover on the tanks compartment and press till click sound is heard d Replace components on manual compartment To restore the functionality refill tanks with detergent and softener If you place a wrong additives in the tanks you can easily recover it by using the drain plug on both side of the drawer Before opening drain plugs ensure to pla...

Page 34: ...n pump 1 Open the drain pump door 2 Place a suitable water container below the recess of the drain pump to collect the water that flows out Press the two levers and pull forward the drainage duct to let the water flow out 3 When the container is full of water put the drainage duct back again and empty the container Do step 2 3 again and again until no more water flows out from the drain pump 4 Pus...

Page 35: ...housing with exposed section facing up Make sure that you correctly tighten the filter to prevent leakages 9 Close the drain pump door Remove the water inlet hose from the water tap If your water is very hard or contains traces of lime deposit the water inlet filter may become clogged It is therefore a good idea to clean it from time to time To clean the water inlet filters 1 Close the water tap 2...

Page 36: ...er tap Remove the inlet hose behind the appliance Install the inlet hose again Make sure that the couplings are tight to prevent leakages Install the valve filter back to the housing Use a suitable tool pulling filter from the valve eg long nose pliers as picture Clean the filter under the water tap ...

Page 37: ...ain plug from the main socket Turn off the water tap 2 Remove the water inlet hose 3 Remove the drain hose from the rear support and unhook it from sink or spigot NOTE Make sure that the temperature is more than 0 C before you use the appliance again 4 Put the end of the drain and inlet hose in a container Let the water flow out of the hoses 5 When no more water flows install the inlet hose and th...

Page 38: ...e filter The door is not properly closed Close the door firmly Open the water tap Machine does not start Machine does not fill the water Machine fills then empties immediately Check the drain hose connection Machine does not empty and or does not spin Close the door firmly Clean the drain pump filter The door has not been closed The plug is not properly inserted into the power socket There is no p...

Page 39: ...e correct temperature Excessive laundry load Reduce load Machine vibrates or is noisy The transit bolts and packing have not been removed Check the correct installation of the appliance The support feet have not been adjusted Check the correct levelling of the appliance The laundry is not evenly distributed in the drum Pause the machine and redistribute laundry manually There is very little laundr...

Page 40: ...will not spin In this case redistribute the load manually and select the spin program Pause the machine and redistribute laundry manually Machine not installed properly Make sure the levelling of the appliance is correct Refer to Installation Transit bolts or packaging not removed Make sure that the packaging and or the transit bolts are removed Refer to Unpacking The load may be too small Add mor...

Page 41: ...oblem contact our service centre Before calling service centre make a note of the model serial number and purchase date of your machine the Service Centre will require this information If you are unable to identify or solve the problem contact our service centre Before calling service centre make a note of the model serial number and purchase date of your machine the Service Centre will require th...

Page 42: ...g 4 kg 1 5 kg 5 5 kg 2 kg 4 kg Program Max Capacity 85 X 60 X 65 9 cm Power supply Voltage Frequency Total power absorbed Water supply pressure Maximum Minimum 0 8 MPa 0 05 MPa 220 240 V 50 Hz 2100 W Use gloves Cut and remove four cut out straps as shown 1 You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again All transit bolts and ...

Page 43: ...e not to damage the hoses Pull up the appliance in vertical position Remove the carton box Remove the polystyrene packaging materials Remove the plastic bag which cover the machine 2 Open the door Remove the polystyrene piece from the door seal and all the items from the drum 3 7 Remove the power supply cable and the drain and inlet hoses from the hose holders A on the rear of the appliance ...

Page 44: ... important that your washing machine stands firm and leveled on the floor to ensure correct operation The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to avoid restricting the washing machine door 8 9 Pull out the plastic spacers 10 Put the plastic caps in the holes X3 You can find these caps in the user manual bag Remove the thr...

Page 45: ...not touch the wall or cupboard units Connect the water inlet hose to a tap with 3 4 BSP thread Use the hose supplied with the washing machine DO NOT USE OLD HOSES The inlet hose must not be lengthened If it is too short and you do not wish to move the tap you will have to purchase a new longer hose specially designed for this type of use Loosen the ring nut to angle the hose to the left or right d...

Page 46: ...side diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose The drain hose must not be twisted or curled Run it along the floor only the part near the drainage point must be raised In this case make sure the end cannot come unhooked when the machine will be emptied This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall For the co...

Page 47: ...ou purchased the product Normally soiled laundry may be washed without prewashing in order to save detergent water and time the environment is protected too The machine works more economically if it is fully loaded With adequate pre treatment stains and limited soiling can be removed the laundry can then be washed at a lower temperature Measure out detergent according to the water hardness the deg...

Page 48: ...hine Wi Fi Initially your machine creates its own Wi Fi network to assist in setting up After setup this network disappears and your machine will connect to your home Wi Fi network 6 Connect your washing machine 7 Connect your washing machine to your home Wi Fi Tap on Add Appliance and follow the prompts on screen Setup will take several minutes depending on your network speed Press and hold Remot...

Page 49: ...tor appears on the display 2 Press the Start Pause button to activate the Remote Start 8 Product registration Simply add your washing machine s name and the purchase date Connection success Please proceed to the next screen to register the washing machine Congratulations Now you re all set up You can start exploring the Electrolux Life App To switch the wireless connection off Press and hold Remot...

Page 50: ...penggunaan bahagian ganti tulen Semasa menghubungi Servis pastikan bahawa anda telah menyediakan data yang berikut Maklumatnya boleh didapati pada plat label Model PNC Nombor Siri Mematuhi arahan penggunaan dalam manual ini adalah amat penting untuk kesihatan dan keselamatan Kegagalan untuk mematuhi keperluan dalam manual ini dengan sewajarnya boleh menyebabkan kecederaan diri kerosakan harta dan ...

Page 51: ... 75 5 11 AUTO Off Mod 76 6 PETUA MEMBASUH 77 6 1 Mengasing Pakaian 77 6 2 Suhu 77 6 3 Sebelum Memuat Pakaian 77 6 4 Muatan Maksimum 77 6 5 Menanggal Kotoran 77 6 6 Jenis Bahan Pencuci dan Kuantiti Bahan Pencuci 78 7 SIMBOL KOD BASUH ANTARABANGSA 79 8 PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN 80 8 1 Pembersihan Luar 80 8 2 Menanggalkan Kesan Kapur 80 8 3 Selepas Setiap Cucian 80 8 4 Basuhan Penyelenggaraan Dengan ...

Page 52: ...ikalau dipindahkan atau dijual supaya semua orang yang menggunakan mesin ini akan mendapat maklumat yang betul mengenai penggunaan dan keselamatan alat ini jenis persekitaran tempat tidur dan sarapan kawasan untuk kegunaan umum di blok rumah pangsa atau dalam kedai dobi kawasan dapur kakitangan di kedai kedai pejabat pejabat dan lain lain persekitaran kerja rumah rumah ladang AMARAN Perkakas tidak...

Page 53: ...ada capaian kanak kanak Hanya gunakan kuantiti pelembut pakaian dan detergen yang disarank an Kerosakan kepada fabrik atau peralatan boleh berlaku jika anda terlebih muatkan Rujuk cadangan kuantiti daripada pengilang Jangan gunakan mesin pembasuh untuk membasuh barang dengan tetulang barang tanpa jahit tepi atau terkoyak Sentiasa cabut keluar plag perkakas dan matikan bekalan air selepas digunakan...

Page 54: ...rik yang ditujukan untuk dibasuh dengan mesin sahaja Arahan di label pakaian hendaklah dipatuhi Jangan memuatkan perkakas secara berlebihan Lihat bahagian yang relevan dalam manual pengguna ini Sebelum membasuh pastikan semua poket dikosongkan dan butang serta zip diketatkan Elakkan daripada membasuh pakaian berbulu atau koyak dan cuci kotoran seperti cat dakwat karat dan kesan rumput sebelum pemb...

Page 55: ...megang Hos Kabel Wayar Utama Permukaan atas mesin Bolt Pangangkutan Kabinet Panel Depan Tempat Letak Detergen Pelembut Fabrik lihat halaman 67 Hos Saliran Air Masuk lihat halaman 94 Panel Kawalan lihat halaman 59 Penapis Pam Alir lihat halaman 82 Saliran Air keluar lihat halaman 94 2 HURAIAN PRODUK 2 1 Bahagian ...

Page 56: ...utup plastik Panduan hos plastik Dram Basuhan Keluli Tahan Karat Bolt Pangangkutan apabila dialih keluar Semua bolt pengangkutan 3 alat mesti dikeluarkan sebelum menggunakan perkakas Penapis Pam Alir apabila dibuka Pelaras Kaki Pintu Penapis Pam Alir Pendispens Detergen Dengan Tangki AutoDos dan Ruang Manual Pintu apabila dibuka lihat halaman 67 lihat halaman 67 2 2 Aksesori ...

Page 57: ...ak 0 5 kg setiap langkah Berat adalah penunjuk umum yang berubah dengan jenis cucian Berat yang dipaparkan pada paparan ialah berat anggaran sahaja Untuk operasi penderia berat yang lebih tepat aktifkan perkakas dan tetapkan program cucian SEBELUM memuat cucian di dalam dram Paparan menunjukkan penunjuk ini apabila pintu dibuka Jika anda melebihi had maksimum berat program simbol akan mula berkeli...

Page 58: ...dua dua pilihan tidak ditunjukkan pada paparan detergen dan pelembut hendaklah ditambah secara manual AutoDos detergen tersedia untuk program pembasuhan yang berikut AutoDos Pelembut Fabrik Program yang tersedia ialah Perkakas telah dipratetapkan oleh kilang supaya sesuai dengan tabiat kebanyakan pengguna Apabila Pengedosan auto dinyahdayakan gunakan ruang manual untuk detergen dan pelembut fabrik...

Page 59: ...a Putaran Fasa Wap Ekstra Senyap Tunda Bilasan 1 2 3 4 5 7 8 6 9 Tombol Program Paparan Pad Sentuh Lara Suhu Pad Sentuh Pilihan Kelajuan Putaran Pad Sentuh Kawalan Jauh 16 Pilihan Keselamatan Kanak Kanak Pad Sentuh AutoDose Softener Pad Sentuh Mula Jeda dan Tambah Pakaian Pad Sentuh Tunda Tamat 11 Pad Sentuh Kotoran 12 Pad Sentuh Prabasuh 13 Butang On Off Hidup Mati 14 Pad Sentuh Wap 15 Menyimpan ...

Page 60: ... luntur warna kapas dengan kotoran normal Tetapkan program ini untuk mempunyai hasil cucian yang baik dan kurangkan penggunaan tenaga Masa bagi program pembasuhan dilanjutkan Cottons1 Kapas Mixed Campur Baju kapas bayi dan item knit yang lembut dengan kekotoran normal Untuk membersihkan dram basuhan Kitaran ini tidak perlu menambah bahan pencuci Kapas putih dan berwarna Sintetik atau campuran item...

Page 61: ... tahap kotoran Max Kelajuan Putaran Muatan Maks Pakaian kering Sejuk ke 40 C Delicates Kain lembut Favourite Kegemaran Memanggil semula program kegemaran anda Fabrik lembut seperti akrilik viscose item poliester 1200 rpm Sejuk ke 40 C Program istimewa yang diuji untuk cucian pakaian wul yang berlabel Wul baru tulen tidak mengecut label basuhan mesin label Wool Kain wul 1 5 kg 5 5 kg 2 kg 4 kg 1 Uj...

Page 62: ...n pakaian dicuci pada suhu yang lain daripada yang diusulkan oleh mesin pembasuh Tiada opsyen putar yang menyingkirkan semua fasa putaran dan menambah bilangan bilasan Tiada Putaran Dengan memilih opsyen ini air bilasan terakhir tidak dikosongkan dan dram berputar dengan kerap untuk mengelakkan kain basuhan daripada berkedut Pintu masih dikunci untuk menunjukkan bahawa semua air perlu dikeluarkan ...

Page 63: ...suhan dan sebelum menekan pad sentuh Start Pause tetapkan mesin basuh kepada JEDA dengan menekan pad sentuh nyahpilih pilihan ini dengan menekan pad sentuh Delay End paparan akan menunjukkan masa kelewatan tekan Start Pause untuk memulakan program Pad Sentuh Kawalan Jauh Pilihan ini membolehkan anda menyam bungkan mesin basuh kepada rangkaian Wi Fi dan menghubungkannya dengan telefon pintar anda D...

Page 64: ...an kitaran basuh wap Fungsi wap adalah lebih separuh penuh cekap dengan muatan Di penghujung kitaran wap pakaian akan menjadi lebih hangat lembut dan tertanggal dari dram 1 Jika AutoDos Detergen Dimatikan letakkan detergen untuk fasa Basuhan utama ke dalam ruang Manual untuk serbuk atau I untuk cecair dan tuangkan detergen untuk fasa Prabasuh terus ke dalam dram 2 Jika AutoDos Detergen Dihidupkan ...

Page 65: ...a skrin program Kegemaran dimuat Untuk memprogram memprogram semula Kegemaran dengan pilihan anda serta menyimpannya sila ikut langkah langkah seperti berikut 1 Biarkan mesin berada dalam mod Sedia Stand by 2 Pilih tetapan cucian yang anda kehendaki 3 Untuk menyimpan program kegema ran tekan pad sentuh Stain selama 2 saat dan tunggu bunyi BIP BIP dan Favourite LED berkelip Pad sentuh dikunci kecua...

Page 66: ...da sekali lagi 4 Tambah pakaian dan tutup pintu 3 3 6 Pad sentuh Mula Jeda dan Tambah Pakaian 4 SEBELUM PENGGUNAAN YANG PERTAMA Semasa pemasangan atau sebelum penggunaan pertama anda mungkin mendapati sedikit air di dalam mesin Ini merupakan sisa air yang tertinggal di dalam mesin selepas ujian fungsi lengkap dijalankan di kilang bagi memastikan mesin dihantar kepada pelanggan dengan ciri ciri ope...

Page 67: ...ersatu sambil menggoncang goncangkannya seberapa banyak yang mungkin Rujuk kepada muka surat 77 PETUA MEMBASUH 5 2 Pendispens Detergen Dengan Tangki AutoDos dan Ruang Manual Apabila menggunakan detergen dan sebarang olahan lain sentiasa ikuti arahan yang anda dapati pada pembungkusan produk detergen Kami mengesyorkan supaya tidak melebihi paras maksimum yang ditandakan di dalam setiap ruang Maks J...

Page 68: ...h tetapan ini Semak arahan produk detergen untuk mengenal pasti dos yang betul dengan mempertimbangkan tahap kotoran kain cucian yang biasa keliatan air sebenar dan dos tambahan yang dicadangkan untuk muatan yang lebih besar 1 Mod Standard Membolehkan anda menyimpan detergen dan pelembut cecair di dalam ruang AutoDos dan menukar nukar antara menghidupkan mematikan pengedosan auto untuk detergen da...

Page 69: ...elembut cecair sahaja ke dalam tangki AutoDos pelembut fabrik Penuhkan sehingga paras maksimum yang ditandakan 5 Tutup tudung penutup AutoDos 6 Tutup pendispens detergen secara perlahan lahan dengan menolak sepenuhnya ke dalam Dalam Mod Standard anda boleh menukar nukar antara menghidupkan mematikan pengedosan auto untuk detergen dan pelembut Secara lalai kedua dua AutoDos detergen dan pelembut di...

Page 70: ...pabila ruang diisi semula Jika tangki tidak diisi semula sebaik sahaja program telah bermula penunjuk akan berhenti berkelip dan menyala secara berterusan Sebaik sahaja program selesai penunjuk akan mula berkelip semula Jika paras detergen rendah di dalam kedua dua tangki kedua dua penunjuk akan berkelip tetapi hanya dos yang ditetapkan untuk detergen akan dipaparkan 5 Tekan pad sentuh Pelembut un...

Page 71: ...akan di dalam tangki AutoDos Mula mula pastikan tangki AutoDos dinyahdayakan dan kemudian tuangkan detergen pelembut fabrik atau olahan lain ke dalam ruang manual 1 Buka pendispens detergen 2 Angkat keluar bekas khas untuk detergen cecair Kami mengesyorkan supaya anda tidak mengisi melebihi paras maksimum yang ditandakan Untuk memulakan semula program pastikan laci ditutup dengan betul dan tekan p...

Page 72: ...AutoDos untuk diaktifkan Sentuh pad sentuh AutoDos Detergen untuk menukar nukar antara pilihan yang berikut Ciri penalaan halus boleh diaktifkan dengan menambah perkakas ke dalam App Life Electrolux Menekan pada pad sentuh AutoDos Detergen akan beralih melalui pilihan berikut Untuk Mengaktifkan Menyahaktifkan Detergen Untuk Memilih Kuantiti Detergen Detergen 1 Ruang utama dos normal lalai Detergen...

Page 73: ... pad sentuh AutoDos Detergen untuk menukar nukar antara menghidupkan mematikan kedua dua tangki detergen Simbol Detergen 1 dan Detergen 2 akan berangkai dan simbol Berangkai ditunjukkan dalam rajah di bawah Ciri penalaan halus boleh diaktifkan dengan menambah perkakas ke dalam App Life Electrolux Menekan pada pad sentuh AutoDos Detergen akan beralih melalui pilihan berikut Untuk Mengaktifkan Menya...

Page 74: ...mpu panduan yang berkaitan akan berhenti berkelip dan tempoh program akan dipaparkan pada skrin Selepas kira kira 15 minit dari permulaan program Untuk menjeda tekan Start Pause Penunjuk akan mula berkelip Tekan Start Pause sekali lagi Program akan diteruskan NOTA Jika anda menekan sebarang pad sentuh sewaktu program sedang beroperasi paparan akan menunjukkan mesej kecuali pad sentuh Mula Jeda dan...

Page 75: ...Pastikan dram dikosongkan Biarkan pintu terbuka untuk mengelak kan kulat dan bau Tutup pili air Di penghujung program baki masa boleh menurun secara tiba tiba daripada 7 minit atau kurang kepada 0 kerana terlebih anggaran masa semasa fasa penderiaan muatan Dalam sesetengah kes muatan seimbang masa program boleh menjadi lebih pendek daripada masa yang dianggarkan selepas fasa penderiaan muatan sele...

Page 76: ...agi program Wul Tangan NOTA Pilihan AUTO Off Fungsi mengurangkan penggunaan tenaga dengan menyahak tifkan perkakas apabila Anda tidak menggunakan perkakas selama 5 minit sebelum butang Start Pause ditekan Tekan butang On Off untuk mengaktifkan semula perkakas Selepas 5 minit program basuh selesai Tekan butang On Off untuk mengaktifkan semula perkakas Paparan menunjukkan akhir program set terakhir ...

Page 77: ...angat kotor hendaklah digosokkan dengan detergen khas atau pes detergen Langsir hendaklah diperlakukan dengan cermat Tanggal kan cangkuk atau ikatkannya di dalam beg atau jaring Pastikan tiada objek logam tertinggal di dalam pakaian cth klip rambut pin keselamatan jarum Membasuh pakaian dengan beban maksimum menghasilkan penggunaan air dan tenaga yang paling cekap Bagi pakaian yang sangat kotor ku...

Page 78: ...atau benzin kemudian gosokkannya dengan pes detergen jangan gunakan aseton pada sutera buatan Detergen kurang buih diperlukan untuk mesin basuh ini bagi mencegah masalah buih yang terlalu banyak hasil basuhan yang tidak memuaskan hati dan kemudaratan terhadap mesin Detergen kurang buih yang dihasilkan untuk mesin basuh muatan depan dilabelkan sebagai Muatan Depan kecekapan tinggi HE misalnya Kuasa...

Page 79: ...l alkohol tulen dan R 113 JANGAN cuci kering Seterika hangat maks 150 C Seterika suam maks 110 C JANGAN seterika JANGAN cuci Menyeterika Cucian kering Mengering Bentangkan Mesin pengering JANGAN gunakan mesin kering Suhu tinggi Suhu rendah Penyidai pakaian Di ampaian Maklumat tentang kekerasan air dalam kawasan anda boleh diperoleh daripada syarikat bekalan air yang berkaitan atau dari pihak berku...

Page 80: ...syorkan agar program Pembersihan Tab digunakan secara tetap untuk membuang sebarang sisa Untuk menjalankan basuhan penye lenggaraan Dram hendaklah kosong daripada kain kotor Tekan Mula Jeda untuk memulakan program Pilih program Tub Clean 8 PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN 8 1 Pembersihan Luar 8 2 Menanggalkan Kesan Kapur 8 3 Selepas Setiap Cucian 8 4 Basuhan Penyelenggaraan Dengan Program Tub Clean 8 5 M...

Page 81: ...ngkuk laci seperti yang ditunjukkan dalam gambar Tutupkannya sehingga bunyi klik kedengaran 4 Tekan pengancing di bahagian belakang seperti yang ditunjukkan dalam gambar dan angkat penutup atas untuk menanggalkannya 5 Basuh laci dan semua sisipan di bawah air yang mengalir Jangan gunakan berus dan span yang tajam atau logam Jangan bersihkan dengan sebarang berus yang tajam dan logam atau sebarang ...

Page 82: ...yi klik kedengaran d Letakkan semula komponen pada ruang manual Untuk memulihkan fungsinya isi semula tangki dengan detergen dan pelembut Jika anda meletakkan bahan tambah yang salah ke dalam tangki anda boleh mendapatkannya semula dengan mudah dengan menggunakan penyumbat saliran di kedua dua tepi laci Sebelum membuka penyumbat saliran pastikan bekas diletakkan di bawah laci untuk menadah cecair ...

Page 83: ...ir keluar Tekan dua tuil dan tarik salur ke hadapan untuk membolehkan air mengalir keluar 3 Apabila bekas penuh dengan air letak semula salur air keluar dan kosongkan bekas tadi Lakukan langkah 2 3 sekali lagi sehingga tiada lagi air mengalir keluar daripada pam air keluar 4 Tekan salur penyaliran ke belakang dan putar penapis berlawanan arah jam untuk menanggalkannya ...

Page 84: ...ap ke atas Pastikan anda mengetatkan penapis dengan betul bagi mencegah kebocoran 9 Letak semula selak dan tutup pintu pam aliran air keluar Keluarkan hos aliran air masuk daripada pili air Jika air anda keras atau mengandungi kesan deposit kapur penapis aliran air masuk mungkin tersumbat Oleh itu idea yang baik ialah membersihkannya dari masa ke semasa Untuk membersihkan penapis aliran air masuk ...

Page 85: ...an air masuk di belakang perkakas Pasangkan semula hos aliran air masuk Pastikan sambungan ketat untuk mengelak kebocoran Pasang penapis injap semula ke perumahan Gunakan alat yang sesuai untuk menarik penapis dari injap misalnya tang hidung panjang sebagai gambar Bersihkan penuras di bawah paip air ...

Page 86: ... Tanggalkan hos salur masuk air 3 Tanggalkan hos salir dari sokongan belakang dan cabut pencangkuk dari sink atau spigot Letakkan hujung salir dan hos saluran masuk di dalam bekas Biarkan air menyalir keluar daripada hos 4 5 Apabila tiada lagi air mengalir pasang hos saluran masuk dan hos salir sekali lagi Pastikan suhu lebih daripada 0 C sebelum anda menggunakan semula perkakas Saliran Kecemasan ...

Page 87: ...ak stabil Tunggu hingga bekalan utama stabil Perkakas akan dimulakan secara automatik Hos air masuk tertindih atau terpiuh Periksa sambungan hos air masuk Hujung hos saliran terlalu rendah Sila rujuk perenggan berkenaan di bahagian Penyaliran Air Penuras dalam hos air masuk tersumbat Bersihkan penuras hos air masuk Pintu tidak ditutup dengan betul Tutup pintu dengan rapi Pili air tertutup Buka pil...

Page 88: ...araskan lagi Periksa supaya pengarasan perkakas dibuat dengan betul Mesin bergegar atau bunyinya bising Tanggalkan palam sesalur daripada soket sesalur Tutup pili air Hubungi Pusat Servis tempatan anda Air bocor di dalam mesin Kod Peng gera Pakaian tidak diagihkan sama rata di dalam dram Jeda mesin dan agihkan semula pakaian secara manual Jumlah pakaian di dalam dram terlalu sedikit Muatkan lebih ...

Page 89: ...hkan semula pakaian secara manual Mesin tidak dipasang dengan betul Pastikan peletakan aras perkakas adalah betul Rujuk pada Pemasangan Bolt atau bungkusan transit tidak dikeluarkan Pastikan bungkusan dan atau bolt transit dikeluarkan Rujuk pada Mengeluarkan Muatan terlalu kecil Tambah lebih banyak pakaian ke dalam dram atau mengu rangkan kelajuan putaran Mesin yang berasaskan teknologi moden bero...

Page 90: ...t perkhidmatan kami Sebelum menghubungi kami catat model nombor siri dan tarikh pembelian mesin anda Pusat Perkhidmatan akan memerlukan maklumat ini 1 Tekan butang On Off untuk memadamkan mesin 2 Cabutkan bekalan elektrik 3 Buka pintu penapis 4 Gunakan alat yang sesuai untuk menarik tali pengikat buka kunci kecemasan pengikat merah ke arah bawah sebanyak dua kali anda akan mendengar bunyi klik dan...

Page 91: ... yang ditunjukkan 1 Semua bolt pengangkutan dan bahan pembungkusan mesti dikeluarkan sebelum menggunakan perkakas Anda dinasihatkan supaya menyimpan semua peranti pengangkutan supaya dapat dipasang semula jika mesin perlu diangkut lagi nanti AWAS Program Maks Kapasiti Cottons Mixed Bedding Energy Saver Vapour Refresh Tub Clean App Program Spin Rinse Spin Baby Care Quick 15 Daily 60 Wool Delicates ...

Page 92: ...ng di atasnya Pastikan tidak merosakkan hos Tarik perkakas dalam kedudukan menegak position Buang kotak karton Tanggalkan bahan bungkusan polisterin Tanggalkan beg plastik yang menutup mesin 2 Buka pintu Keluarkan kepingan polistren daripada pengedap pintu dan semua barang dari dram 3 7 Keluarkan kabel bekalan kuasa dan hos saliran dan air masuk daripada pemegang hos A pada bahagian belakang perka...

Page 93: ...tidak mempunyai paras spirit sebagai panduan gunakan hujung bingkai pintu almari atau bangku untuk memastikan mesin basuh selaras Penting untuk mesin basuh anda didudukan kukuh dan rata di atas lantai untuk memastikan operasi yang betul 8 9 Tarik keluar peruang plastik 10 Letakkan penutup plastik di dalam lubang Anda boleh menjumpai penutup ini di dalam beg manual pengguna Longgarkan ketiga tiga b...

Page 94: ...tau almari Sambungkan hos penyaliran air masuk kepada pili air dengan alur BSP 3 4 Gunakan hos yang dibekalkan bersama mesin basuh JANGAN GUNAKAN HOS LAMA Bahagian hujung lain hos air masuk yang bersambung dengan mesin boleh dipusingkan ke arah mana sekalipun Longgar ikatan pusingkan hos dan ketatkan semula ikatan pastikan tiada kebocoran air Hos air masuk tidak boleh dipanjangkan Jika ia terlalu ...

Page 95: ...ar mesti sentiasa berudara cth di dalam diameter paip penyaliran air keluar mesti lebih besar daripada diameter di luar hos Hos air keluar tidak boleh terputar Terletak di atas lantai hanya bahagian berdekatan air keluar mesti ditinggikan Dalam kes ini pastikan hujungnya tidak dapat terlepas apabila mesin dikosong kan Ini dapat dilakukan dengan mengikatnya pada pili dengan tali atau dengan melekap...

Page 96: ...membeli produk ini Kebiasaannya pakaian kotor boleh dibasuh tanpa pracuci untuk menjimat kan detergen air dan masa alam sekitar juga dilindungi Mesin berfungsi dengan lebih ekonomi jika ia dimuat dengan penuh Dengan prarawatan mencukupi kotoran dan kesan kotor terhad boleh ditanggalkan cucian kemudiannya boleh dibasuh pada suhu lebih rendah Sukat detergen mengikut kekasaran air tahap kotoran dan k...

Page 97: ... tempatan Cipta akaun Electrolux Anda hanya boleh mencipta satu akaun Electrolux untuk satu produk Akaun ini boleh dikongsi merentasi pelbagai peranti 3 Menyediakan perkakas anda Pastikan perkakas anda dipasang palamnya dan beroperasi secara normal diri berdekat an perkakas itu bersama peranti pintar anda 4 Persediaan akan mengambil masa beberapa minit bergantung pada kelajuan rangkaian anda Perka...

Page 98: ...mbol Access Point Titik Akses akan hilang dan ikon akan berhenti berkelip lalu menyala untuk mengesahkan bahawa konfigurasi telah berjaya Sekarang anda sudah bersedia Anda boleh mula menerokai Aplikasi Electrolux Life Tahniah Untuk mematikan sambungan wayarles Tekan dan tahan butang sentuh Remote selama 3 saat sehingga isyarat akustik yang pertama MATI muncul pada paparan Tekan dan tahan butang se...

Page 99: ... ᇘᡭީᘶૂᵃࣗ ᝏ䉒ᛘ䍝ҠԺ㧡 ݻ ᯟ ಘǄᛘ䘹ᤙⲴӗ ࠍ㔃ҶᡁԜᮠॱᒤⲴуъ㓿傼 ࡋᯠᢰᵟǄ ᐗ ᰦቊⲴཆ㿲ˈቭᱮӪᙗॆ䇮䇑Ǆഐ ᆳˈᛘ䜭㜭ᗇࡠ Ⲵ Ǆ 䗾ᶕࡠԺ㧡 ݻ ᯟⲴц Ǆ ᡁԜᔪ䇞 ল ԦǄ㚄 ᇒᴽӪઈᰦˈ䈧 ਟԕᨀ л䶒Ⲵؑ Ǆᛘਟԕ ӗ 䬝 к ࡠ䘉Ӌؑ Ǆֻྲරਧǃ31 ǃᒿࡇਧǄ ሩ ڕ ᓧоᆹ ޘ 㘼䀰ˈ䚥ᆸᵜ ѝⲴ 䈤㠣 ޣ 䟽㾱Ǆᵚ㜭ѕṬ䚥ᆸᵜ ѝⲴ ޣ 㾱 ਟ㜭ሬ㠤Ӫ䓛Քᇣǃ䍒ӗᦏཡˈᒦфਟ㜭ᖡ ᛘṩᦞӗ 䲿䱴ⲴԺ㧡 ݻ ᯟࡦ䙐 ᨀ ࠪ 䎄Ǆ㤕ᛘഐᵚ䚥ᆸᵜ 䈤㘼ሬ㠤ӗ 䳌ˈࡉᰐ ቡԺ㧡 ݻ ᯟࡦ䙐 ᨀࠪ 䎄Ǆ ਥ㜳ᖧଃ 䙖 ؓ Ⲻؤ 䠃㾷 ؗ ᚥ 伊莱克斯想你所想 ...

Page 100: ... 8 打开机门 122 5 9 程序结束 122 5 10 洗衣程序已完成但滚筒内仍然有水 123 5 11 AUTO Off 功能 123 6 洗衣提示 124 6 1 对衣物进行分类 124 6 2 温度 124 6 3 放入衣物之前 124 6 4 最大衣物量 124 6 5 去除污渍 124 6 6 洗衣粉使用类型和用量 125 7 国际洗衣代码符号 126 8 保养和清洁 127 8 1 外部清洁 127 8 2 除垢 127 8 3 每次洗衣后 127 8 4 利用 Tub Clean 程序进行保养洗涤 127 8 5 清洗洗衣剂投放盒及自动剂量槽 127 8 6 清洁排水泵 129 8 7 清洁进水管过滤器 131 8 8 预防霜冻 133 9 故障诊断 134 9 1 可能的原因 134 9 2 紧急开门 137 10 技术参数 138 11 安装 138 11 1...

Page 101: ...ຳѝⲴᇒӪ ᇥཌ ᰙ佀 ຳ ޜ ሃⲴ ޡޜ ४ฏᡆ 㺓ᓇǄ 䲔䶎ᴹ䘲ᖃⲴⴁⶓᤷሬˈ ࡉᵜ 㺓ᵪн ݯ ㄕᡆփᕡཊ 㘵 Ǆ ᓄሩ ݯ ㄕ ԕ ⴻˈय䇙 ݯ ㄕ䘋 ޕ ㆂ 㘽Ǆ व㻵ᶀᯉ㓴Ԧ ྲກᯉ㮴㟌ǃ㚊㤟 ਟ㜭ড ݯ ㄕᆹ ޘ ᆈ ヂ ড䲙ʽ䈧 ழሶަ ݯ ㄕᰐ 䀖 ⲴൠᯩǄ ݯ ㄕᡆᇐ нՊ ޕ ㆂǄ ሶᡰᴹ ࡲ ݯ ㄕᰐ 䀖 Ⲵᆹ ޘ ൠᯩǄ ԕԫօᯩᔿᴤ ӗ 㿴Ṭᡆ䈅മ 㻵ᵜӗ Ⲵ ڊ 䜭ᱟড䲙ⲴǄ 儈㺓〻ᒿ䘀㹼ᵏ䰤ˈᵪ䰘 ਟ㜭Պᖸ Ǆ य䀖 ʽ ᇐ нՊ ޕ ㆂ ǄѪ䚯 ݽ 䘉 ᛵߥⲴਁ ˈ䈧 ᵜᵪࡽ ሩ ㆂ 䘋㹼ỰḕǄ ԫօ䈨ྲ ᐱǃ 䪸ǃ䪹ᆀǃ㷪э 䪹ǃ ඇㅹ ᡆԫօަԆඊ ǃ 䬻 ᶀᯉ䜭ਟ㜭䙐ᡀབྷ䶒 ᦏൿˈ ഐ нᗇ ޕ 㺓ᵪѝǄ 㻌ᆀǃ㮮эᑖǃਟ ⳞᑖㅹሿԦ ᓄ 㺓㺻ᡆ ˈഐ Ѫ䘉Ӌሿ Ԧਟ㜭Պ㩭 ޕ 㺓Ầо ㆂѻ䰤Ǆ 1 安全信息 1 1 使用前须知 1 2 儿童安全 ...

Page 102: ...лˈнᓄቍ䈅㠚㹼㔤㺓ᵪǄ 㕪ѿ ޣ 㓿傼ⲴӪઈ㔤㺓ᵪਟ㜭Պሬ㠤Ӫ䓛Քᇣᡆ䇮 ѕ䟽䳌Ǆ 䈧㚄 ᛘᖃൠⲴ㔤 ᴽ ѝᗳǄᓄඊᤱ ল ԦǄ 㺓ᵪᆹ㻵ᆼ ਾˈỰḕᒦ 䇔䘋 ᧂ ᴹ㻛㺓ᵪ տˈ фᐕ ਠ䶒нᥔ Ⓚ㓯Ǆ ྲ ሶᵜᵪ 䬪ᴹൠ Ⲵൠᶯ кˈ䈧䘲ᖃ䈳ᮤᓅ㝊ˈԕ ׯ オ㜭 ཏ㠚䙊Ǆ ᆹ㻵ᆼ ਾˈ 㓸㾱䘎᧕ ᴹ 䊑Ǆ ᆹ㻵ᵜᵪᡰ䴰Ⲵ ᮧ䇮ᐕ ᓄ ਸṬⲴ ᐕӪᆼᡀǄ ᆹ㻵ᵜᵪᡰ䴰Ⲵ ᐕ ᓄӔ ਸ ṬⲴ ᐕᆼᡀǄ ӵ 䘲ᇌᵪ Ⲵ㺓 Ǆ䈧䚥ᗚ Ԧ㺓ᴽḷㆮкⲴ 䈤 Ǆ нᗇ ᵜᵪ ޕ 䗷䟿㺓 Ǆ䈧䰵ᵜ ᡧ Ⲵ ޣ ㄐ㢲Ǆ ᔰ 㺓ࡽˈ ᡰᴹ㺓㺻ǃᢓ 㓭ᢓᒦ ྭ 䬮Ǆ䚯 ݽ ᴹ ᦏ ᡆ ᦏⲴ ˈᒦ 㺓ࡽ 仌 ᯉǃ ໘ǃ䬸䘩㥹ਦㅹ Ǆᑖ 䫒സⲴ㜨㖙нᗇᵪ Ǆ ᧕䀖䗷ᥕਁᙗ ӗ Ⲵ㺓 нᗇᵪ Ǆ ྲ ҶᥕਁᙗⲴ ˈ 䛓Ѹаᇊ㾱 ݸ 䲔৫㺓 кⲴ ˈ ਾ ޕ 㺓ᵪѝǄ Ӿ Ⓚᨂᓗкᤄлᨂཤᰦˈ य...

Page 103: ...简体中文 103 փ ࡽᶯ 㺓ᵪ䰘 ᒣ䈳ᮤ㝊 ࡽㄟ ᒣ䈳ᮤ㝊 ਾㄟ䘀䗃㷪ṃ ཀྵ 䘀䗃㷪ṃ ཀྵ Ⓚ㓯 ᐕ ਠ䶒䘀䗃㷪ṃ 2 产品图解 2 1 组成部分洗涤剂柔顺剂投放格参考第 115 页进水软管参考第 141 页控制面板参考第 107 页排水泵过滤器参考第 129 页排水软管参考第 142 页 ...

Page 104: ...104 www electrolux com Ҿሶᧂ 䘎᧕ 䗩㕈Ǆ Ҿ নл䘀䗃㷪 ṃਾ տᵪ 㛼䜘 ⲴᆄਓǄ ງᯏⴌ ງᯏ䖥 ሲੇྍ н䬸䫒 ㆂ 䘀䗃㷪ṃ ቅᗹ 㺓ᵪࡽˈᗵ享䲔ᡰᴹ䘀䗃㷪ṃ Ԧ Ǆ ᧂ 䗷 ಘ ᖃᢃᔰ ᒣ䈳ᮤ㝊 ㆂਦ ಘ 䗷䰘 ᧂ 䗷 ಘ 2 2 附件参考第 115 页具备自动液量槽和手动的洗衣剂投放盒洗衣机门当打开参考第 115 页 ...

Page 105: ...ᵪ Ⲵޕ 㺓䟿䪸ሩ䘹ᇊ 㺓〻ᒿⲴᔪ䇞ᴰབྷ㺓䟿Ǆ ᖃ䗮ࡠ䘹ᇊ〻ᒿⲴ㺓䟿к䲀ᰦˈ ᱮ ቿሶᱮ Ā āǄ ᱮ ቿкˈ㺓 Ⲵ䟽䟿 ॳ ݻ 䙂 Ǆ 䈕䟽䟿ᱟа㡜ᤷ ˈՊ䲿㺓 රⲴ н 㘼ਈॆǄ ᱴ ኅрᱴ Ⲻਠᱥ㺙 Ⲻཝ㓜䠃䠅Ⱦ Ѱֵ䠃䠅 ᓊಞ㜳 ᑮᐛ θ䈭 ݾ ㆈ 㻻 ޛ 㺙 θ ߃ ࣞ 㺙ᵰᒬ䇴ᇐ 㺙ぁᓅȾ ᵰ䰞ᢉᔶᰬθᱴ ኅሼᱴ 䘏ӑ ḽᘍȾ ྲ Ⲵޕ 㺓䎵䗷ᡰ䘹〻ᒿⲴ䟽䟿 к䲀ˈㅖਧĀ āቡՊᔰ 䰚 ˈ ণ 䰘 ޣ 䰝ਾǄ 2 3 重量感应器 ...

Page 106: ... 现相关符号或若显示屏上未显示上述一种或两种符号则应手动添加洗衣剂和柔软剂棉质混纺寝具节能婴儿护理 Quick 15 快速 15 分钟 Daily 60 日常 60 精细织物棉质混纺寝具节能 Rinse Spin 漂洗脱水婴儿护理 Quick 15 快速 15 分钟 Daily 60 日常 60 Wool 毛织品精细织物智能投放洗衣液可用于下列洗涤程序智能投放柔软液适用程序包括该款洗衣剂由工厂预先设置以符合大多数用户的需求禁用智能投放功能时请使用手动洗衣剂和织物柔软剂盛载盒注意由于某些服饰需要特殊的洗衣剂和处理剂因此自动剂量功能不适用于某些洗涤程序如需更多信息请参阅第 115 页至第 119 页自动剂量洗衣液槽自动剂量柔软液槽 ...

Page 107: ...㺓䟿 A B 㝡䙏ᓖ 㺓䱦 മḷ 䎵䶉丣 ᔦ䘏㝡 Wi Fi 䘎᧕ᤷ ˈ 䘌〻䘎᧕ᤷ Ultramix 䱦㝡㫨䱦 1 2 3 4 5 7 8 6 9 〻ᒿ 䫞 ᱮ ቿ ᓖ䘹ᤙ 㝡䘹ᤙ 㚄䘌〻㜭 16 ݯ ㄕᆹ ޘ 䬱㜭㠚ࣘ 䟿Ḅ䖟㜭䫞 ࣘ Ჲ ڌ 㺓亴㓖 ᰦ䰤㜭 11 12 亴㜭 13 Ⓚᔰ ޣ 䫞 14 㫨㜭 15 ᑨ 〻ᒿ 10 ᕪ 㠚ࣘ 䟿㺓㜭䫞 ᱴ ኅ D E C B A F G I H J 2 1 5 3 4 6 13 14 15 12 16 7 9 8 11 10 3 控制面板 3 1 控制面板说明 ...

Page 108: ...se Spin 㝡㺓 ᒦ䘋㹼㝡 Ǆ Spin 㝡 ሩ㺓㝡 ᒦᧂオ ㆂѝⲴ Ǆ 40 C 60 C 㜿〻ᓖа㡜Ⲵⲭ㢢 н㽚㢢ỹ䍘㺓 Ǆ 䇮ᇊ 〻ᒿਟ䗮ࡠ㢟ྭ ᒦ䱽վ㜭㙇Ǆ 㺓〻ᒿⲴᰦ䰤ሶᔦ䮯Ǆ Cottons1 ỹ䍘㓷 Mixed ਸ㓷㜿〻ᓖа㡜Ⲵỹ䍘Ⴄ ݯ 㺓㠤䪸㓷㺓 Ǆ Tub Clean Ầ 㺓ẦǄ ᰐ䴰 ࡲǄ ⲭ㢢 ᖙ㢢ỹ䍘㓷 Ǆ ॆ㓔ᡆ ਸ䶒ᯉ㓷 Ǆ ߧ 㠣 40 C Baby Care Ⴄ ݯ Energy Saver2 㢲㜭 60 C 11 kg 11 kg 11 kg 11 kg 4 kg 4 kg 1 5 kg 3 kg ᛘਟӾ ࣘᓄ 〻ᒿ䟼ਁ䘱ᯠⲴ 㺓〻ᒿᒦ ۘᆈ ᵜᵪⲴ〻ᒿ䟼Ǆᜣ ۘᆈ 䘉ᵪ䟼 Ⲵ 㺓〻ᒿˈਚ䴰ᢺ䖜䫞䖜ࡠĀApp Programāս㖞ቡਟǄ App Program 〻ᒿ ĀOutdoorā ᡧཆ Ѫল 亴 ݸ 䇮㖞Ⲵ唈䇔ᆈۘ〻ᒿǄ ᓄ 〻...

Page 109: ...60 ᰕᑨ Quick 15 䙏䫏 1200 rpm ߧ 㠣 40 C Delicates 㓔ᒬ㓷 Favourite ᡁᴰௌ Ⲵ 䇮ᇊĀᡁᴰௌ Ⲵā 〻ᒿǄ 㠤㓷 ˈྲщ 䞨㓷 ǃ㓔㔤㜦ǃ㚊䞟㺓 Ǆ 1200 rpm ߧ 㠣 40 C ҾĀ㓟ᯠ㖺 ǃн㕙 ǃਟᵪ āḷ ㆮⲴ㖺㺓 Ⲵ 㺓〻ᒿǄ Wool 㖺 1 5 kg 5 5 kg 2 kg 4 kg 㺙 ශૂ㝅ぁᓜ 㝧䙕ᓜ 1 ṩᦞ傜ᶕ㾯ӊSTⲴḷ 㾱 ˈสҾCottons〻ᒿ䘋㹼㜭䈅ˈ ᓖ60 Cˈ 䖜䙏 ᓖ1400rpmˈ ޣ 䰝㠚ࣘࡲ䟿 ࡲ ޣ 䰝㠚ࣘࡲ䟿䖟ॆࡲ䘹亩Ǆ䘉њ〻ᒿᔪ䇞 Ҿ Პ䙊㛞㜿〻ᓖⲴỹ䍘㺓ᴽǄ 2 ṩᦞ傜ᶕ㾯ӊSTⲴḷ 㾱 ˈสҾEnergy Saver〻ᒿ䘋㹼㜭䈅ˈ ᓖ60 Cˈ 䖜䙏ᓖ1400rpmˈ ޣ 䰝㠚ࣘࡲ䟿 ࡲ ޣ 䰝㠚ࣘࡲ䟿䖟ॆࡲ䘹亩Ǆ䘉њ〻ᒿᔪ䇞 Ҿ Პ䙊㛞㜿〻ᓖⲴỹ䍘㺓ᴽǄ ぁ...

Page 110: ... 䀜䫤 ྲ ᐼᵋ н Ҿ 㺓ᵪᔪ䇞Ⲵ䖜䙏Ѫ㺓㝡 ˈ䈧䀖᧗ 䫞 ᘛᡆ ធ㝡䖜䙏Ǆ 1 㫮亩ӵਟ 40 90 C ᓖᰦ㓴ਸ Ǆ 2 亩ӵਟ 40 90 C ᓖᰦ㓴ਸ Ǆ ぁᓅ 䘿亯 Cottons Mixed Bedding Energy Saver Vapour Refresh Tub Clean Spin Rinse Spin Baby Care Quick 15 Daily 60 Wool Delicates Favourite App Program AutoDose Detergent No Spin Rinse Hold AutoDose Softener Extra Rinse Delay End 1 Vapour Prewash Extra Silent 2 Stain 䘹ᤙ 䘹亩ᰦˈ 㺓ᵪሶнᧂᦹᴰਾа ᰦⲴ ˈԕ ݽ 㺓 ࠪ 㽦ⳡǄ ᰦሶ ڌ ᡰᴹ㝡䱦 Ǆ 䈕...

Page 111: ...Delay End ᔰ 䈕〻ᒿѻࡽˈ䈕䘹亩ਟ䇙ᛘሶ 〻ᒿⲴ㔃ᶏᰦ䰤Ӿ㠣ቁ ሿᰦ ᇊѪ 㠣ཊ ሿᰦǄ ྲ 〻ᒿ䘀㹼ᰦ䰤བྷҾ ሿᰦ ᴰሿ ˈĀᔦ䘏㔃ᶏā䘹亩 Ⲵ䎧 Ѫ ሿᰦǄ лĀᔦ䘏㔃ᶏā䀖 ᶯˈ䘹ᤙᛘᜣ㾱 Ⲵ㔃ᶏᰦ䰤Ǆ ᱮ ಘᱮ ᰦᮠˈ䀖 ᶯк䶒Ⲵᤷ ҾӞ䎧 ᘱǄ 䘹ᤙ 〻ᒿѻਾˈᗵ享䘹ᤙ䈕䘹亩ˈ ਾ лĀᔰ Ჲ ڌ ā䀖 ᶯǄ 㚊䘒ぁ䀜䫤 Remote 䈕䘹亩ਟ ᛘሶ 㺓ᵪ䘎᧕㠣 Wi Fi 㖁㔌ˈᒦሶަоᛘⲴᲪ㜭 ᵪ 䘎Ǆ ᛘਟԕ 㜭ˈ䙊䗷 ࣘ䇮 ᧕ 䙊 ˈ᧗ࡦᒦⴁ᧗ 㺓ᵪ ߥǄ ྲ㾱ሶ 㺓ᵪоᲪ㜭 ᵪ䘎᧕ˈᛘ䴰㾱 ᇦѝⲴᰐ㓯㖁㔌ᐢ ӂ㚄㖁䘎᧕Ǆ Ც㜭 ᵪ䘎᧕㠣ᰐ㓯㖁㔌Ǆ 䰘㻛ᢃᔰᰦˈ䘌〻㜭ሶ㻛 Ǆ ᴿީ䘔䇴㖤фެԌᔰ䇤θ䈭䰻ᵢ ᡭᢁ߂䱺ԬȾ WI FI 㿴㤳㾱仇 অ䇤 ᴶཝࣕ ṩᦞᖃൠഭᇦ 㿴 2 4 GHzǄ ṩᦞᖃൠഭᇦ㿴ᇊǄ IEEE 802 11b g n 自动剂...

Page 112: ...滚筒中脱离如果选择了蒸汽洗涤选项漂洗温度将会升高在蒸汽洗涤期间洗衣机的排水管可能会排出蒸汽这属于正常现象不须紧张注意预洗阶段所用的洗衣剂如果您希望衣物在主洗涤之前先预洗请选择此选项对于重污特别是含有沙粒尘土泥浆和其他固体颗粒的脏污请使用此选项该选项将增加程序洗涤时间添加预洗洗衣剂共有 2 种选择 1 若自动剂量洗衣液功能关闭请将主洗涤阶段所用的洗衣剂装入盛载格手动针对洗衣粉针对洗衣液将预洗阶段所用的洗衣剂直接倒入滚筒中 2 若自动剂量洗衣液功能开启预洗阶段期间自动剂量盛载格将自动分配洗衣液因此您无需再添加洗衣剂 1 若自动剂量洗衣剂功能关闭设置此功能时请将去污剂装入盛载格手动洗衣粉与去污剂一起装入洗衣粉与洗衣粉请将去污剂装入盛载格手动洗衣液与去污剂一起装入洗衣液与洗衣液放置 ...

Page 113: ...Ĉ ᑮ ぁᓅ ᡧਟᆈۘ㓿ᑨ Ⲵ 〻ᒿ ྲỹ 䍘ᐳᯉˈ e ˈ USP亴仍ཆ Ǆ ࣘ䈕㜭ˈᢺ〻ᒿ 䫞䖜㠣Āᡁᴰௌ ⲴāǄᛘՊ ࡠؑਧ䈕㜭ᐢ ࣘǄ ᓄ 〻ᒿ䟼Ⲵ 〻ᒿᰐ ᆈۘ Āᡁᴰௌ Ⲵā 㜭䟼Ǆ 䈧 ྲл 僔ˈ䇮㖞ᡆ䟽ᯠ䇮㖞ᛘⲴ 㠚ᇊѹ 〻ᒿˈᒦᆈۘ 1 ᢺ 㺓ᵪ ᔿ䇮㖞ѪĀᖵᵪā ᔿǄ 2 䘹ᤙᛘ㾱Ⲵ 〻ᒿǄ 3 ྲ㾱䇮ᇊ 㜭ˈ䈧 տĀExtra Rinseā䀖 ቿ㓖 ˈⴤ㠣ᱮ ቿ ᱮ മḷĀ āǄ ྲ㾱䀓䬱㜭ˈ䈧 տĀExtra Rinseā䀖 ቿ㓖 ˈⴤ㠣ᱮ ቿᱮ മḷĀ āǄ ྲ ᛘ ᆹ ޘ 䬱ᰦ ԫօ 䀖 ቿˈമḷĀ āሶ ᱮ ቿк䰚 ᒦդᴹ㴲呓ಘ ༠丣Ǆ 㤕㾱㴲呓ಘ༠丣ˈ䈧 ᰦ л Prewash Stain 䀖 ቿ㓖 ˈമḷĀ āሶ ᱮ ቿкᱮ ᒦդᴹ㴲呓ಘ༠丣Ǆ 㤕㾱ᚒ 唈䇔䝽㖞ˈ䈧 ᰦ л䘉є њ䀖 ቿ㓖 ˈമḷĀ āሶ ᱮ ቿкᱮ ᒦդᴹ㴲呓ಘ༠丣Ǆ ྲ㾱䇮ᇊ...

Page 114: ...ᢃᔰ 㺓ᵪ䰘ѻࡽˈ䈧ㅹᖵᵪಘᆼ ڌޘ ㅹᖵ䰘䬱Ā āമḷ ޣ 䰝 Ǆ 2 лĀ ࣘ Ჲ ڌ ā䀖᧗䭞ᚒ 〻ᒿǄ 4 㺓 ˈᒦ ޣ кᵪ䰘Ǆ 3 1 2 ਚᴹ ᱮ ቿкᱮ Ⲵമḷ Ā āᰦ 㜭㺓ᴽǄ 3 6 启动暂停和添加衣物触控键在安装期间或初次使用前您可能会发现洗衣机中会存有一些水这是工厂在进行全方面功能检测以确保将洗衣机完好无损地交付给客户后残留在机器内的水因此无需担心 1 确保所有的交通螺栓均已从洗衣机中拆除 2 确定水电源连接符合安装指示的要求 3 确保标记为的槽内已装满液体洗衣剂和织物柔软剂请参阅智能投放章节中的基本设置段落注意 4 初次使用前 4 向洗衣剂盛载格内放入 2 升水供洗衣阶段使用这样可启动排水系统 5 设定一个以最高温度洗涤棉质衣物的程序并在滚筒内无衣物的情况下启动此程序关闭AutoDose系统借此可...

Page 115: ...ᤙ 䫞ਟԕ亪ᰦ䪸ᡆ䘶ᰦ䪸䖜Ǆ л Ⓚᔰ ޣ ࣘ 㺓ᵪǄሶ〻ᒿ䘹 ᤙ 䫞䖜㠣䴰㾱Ⲵ〻ᒿǄ 5 日常使用 5 1 放入衣物将衣物放入滚筒内每次放入一件并尽量将衣物抖开参考第 124 页 5 2 具备自动液量槽和手动的洗衣剂投放盒使用洗衣剂及任何其他处理剂时请始终遵循洗衣剂产品包装上的说明我们建议请勿超过每个盛载格标示的最高液位请勿将洗衣粉放入自动液量盛载格若为所选程序启用了两种自动剂量选项洗衣机则会自动投放出洗衣剂及织物柔软剂若不使用一种或这两种自动液量选项则需用手在相关的手动盛载格内加入洗衣剂注意请仔细阅读本章节警告自动液量手动手动 I 自动液量槽仅适合放置洗衣液和织物柔软液手动盛载格适合放置洗衣粉手动盛载格适合放置洗衣液 ...

Page 116: ... 例如当使用超浓缩洗衣剂时可能需要大大减少预先设置的剂量若洗涤效果不尽如意或洗涤过程中出现太多泡沫您可能需要更改此设置查看洗衣剂产品说明以基于普通的衣物脏污程度和实际的水硬度确定适当的洗衣液剂量及建议的较大载荷的额外剂量 1 标准模式您可以将洗衣液和柔软剂储存于自动剂量盛载格内并选择打开关闭洗衣剂和或柔软剂自动剂量功能 2 两种洗衣剂模式您可以将 2 种不同类型的洗衣液储存于 2 个自动剂量盛载格内并选择打开关闭此功能或在两者间进行切换 3 关联洗衣剂模式您可以将 1 种类型的洗衣液储存于 2 个自动剂量盛载格内并选择打开关闭自动分配洗衣液剂量的功能 1 确定水硬度情况硬水会降低洗衣剂的洗涤效果因此洗衣剂制造商建议根据水硬度情况适当调整剂量查看您所在地区的水硬度情况通常情况下分为软水中度硬水硬水如有需要...

Page 117: ...衣液和添加剂 1 打开洗衣剂投放盒 2 提起自动液量盒盖 3 在自动剂量洗衣剂槽内轻轻倒入洗衣液添加至最高标示液位 4 在自动剂量织物柔软剂槽内轻轻倒入液体柔软剂添加至最高标示液位 5 关闭自动剂量盒盖向前轻推洗衣剂投放盒以关闭处于标准模式时您可以选择启用关闭洗衣剂和柔软剂的自动剂量功能默认情况下首次启动洗衣机时洗衣剂和柔软剂自动剂量功能均会启用 1 标准模式按住 AutoDose 自动剂量触摸板选择打开关闭相关符号将出现在显示屏上若启用启用禁用自动剂量洗衣液功能 ...

Page 118: ...1ml 您可以按住触摸板将增量增加至 10ml 梯级使用与之前所用相同的洗衣剂和织物柔软剂重新加注若更换其中任何一种洗衣液请在重新加注前清洗洗衣剂槽有关如何清洗洗衣剂槽的说明请参阅第 8 5 节若在第一次启动洗衣机之前已装满洗衣剂槽则自动剂量指示灯不会闪烁若启用的洗衣剂槽达到较低液位显示屏上的指示灯将缓慢且连续地闪烁向盛载格内重新加注洗衣液后指示灯将停止闪烁若未重新加注盛载格程序启动后指示灯将停止闪烁并始终保持亮起完成程序后指示灯将再次开始闪烁若两个洗衣剂槽均达到较低液位则两个指示灯都会闪烁但仅会显示洗衣液设定的剂量 5 按下柔软剂触摸板以选择配置柔软液剂量反复轻触 Temp 温度触摸板以增加温度以及 Spin 脱水触摸板以减少时间最小梯级为 1ml 您可以按住触摸板将增量增加至 10ml 梯级 6...

Page 119: ...否打开或未正确关闭在此情况下应立即暂停洗衣机若按下 Start Pause 开始暂停触摸板洗衣机则会发出错误警报并且除自动剂量符号和会亮起几秒外显示屏上的所有内容都将消失随后显示屏恢复到之前暂停的状态即使关闭自动剂量功能也会发生此情况若要重新启动程序请确保分配器盒已正确关闭然后按下 Start Pause 开始暂停触摸板手动添加洗衣液 1 插入盛装洗衣液的特殊容器 2 向盛载格内倒入洗衣液 4 向前轻推洗衣剂投放盒以关闭 3 向盛载格内倒入洗衣粉若使用洗衣液请确保插入特殊的容器 3 若需要请将织物柔软剂倒入盛载格 4 向前轻推洗衣剂投放盒以关闭在洗衣剂槽装满的情况下未使用洗衣机超过 4 周其中的洗衣剂柔软剂会变粘稠或变干建议根据保养与清洁章节中的说明清洁分配器盒请参见第 127 页 ...

Page 120: ...以下选项正常剂量默认洗衣剂稍多洗衣剂稍少正常剂量默认柔软剂稍多选择洗衣剂剂量选择柔软剂剂量应用程序和服务可随时更变恕不另行通知使用伊莱克斯生活应用程序设置 AutoDose 2 在此模式下自动剂量柔软剂触摸板将被禁用轻触时显示屏将显示处于两种洗衣剂模式时您可以在 2 种不同类型的洗衣剂中选择其中一种存储于自动剂量盛载格中以备启用轻触自动剂量洗衣剂触摸板以通过下列选项进行切换通过将设备添加到 Electrolux Life App 中可以启用微调功能按 AutoDose Detergent 触摸板将切换以下选项启用禁用洗衣剂选择洗衣液剂量洗衣剂 1 主盛载格正常剂量默认洗衣剂 1 主盛载格洗衣剂稍多洗衣剂 1 主盛载格洗衣剂稍少主盛载格默认次盛载格两种洗衣剂模式 Dual Detergent M...

Page 121: ... 根据选定的洗衣程序的不同可以组合使用各种不同的功能如果选择与预设洗涤程序不兼容的选项消息将闪烁并发出哔哔声在此模式下自动剂量柔软剂触摸板将被禁用轻触时显示屏将显示处于关联模式时两个盛载格内装入相同的洗衣液您可以选择启用关闭洗衣剂自动剂量功能轻触自动剂量洗衣剂触摸板以选择启用关闭两个洗衣剂槽洗衣剂 1 和洗衣剂 2 符号将与下图所示的关联符号关联在一起通过将设备添加到 Electrolux Life App 中可以启用微调功能按 AutoDose Detergent 触摸板将切换以下选项启用禁用洗衣剂选择洗衣液剂量关联模式 Link Mode 同一洗衣液微调设置并非永久有效洗涤程序结束后其将恢复至正常剂量正常剂量默认洗衣剂稍多洗衣剂稍少 ...

Page 122: ...㔝䘀㹼Ǆ 〻ᒿ ࣘਾˈਚ㜭ᴤ 䜘䘹亩Ǆ ࣘ Ჲ ڌ 䀖᧗ 䫞ˈሩᓄⲴḷᘇ ሶᔰ 䰚 Ǆ 1 ᴤ 䘹亩Ǆ 2 ࣘ Ჲ ڌ 䀖᧗ 䫞ˈ〻ᒿሶ 㔗㔝䘀㹼Ǆ 3 㺓〻ᒿᡆ亴㓖㜭䘀㹼ᰦˈᵪ䰘ሶ ᤱ 䬱 ᘱˈ ᰦᱮ ቿᱮ Ā ā ḷᘇǄ俆 ݸ ࣘ Ჲ ڌ 䀖᧗ 䫞ˈሶ 㺓ᵪ䇮ѪĀPAUSEā Ჲ ڌ ᘱǄᖵ 䰘䬱ḷᘇ ਾˈণਟሶᵪ䰘ᢃᔰǄ ྲ 䰘䬱ḷᘇĀ ā ᴹ ཡˈ 㺘㺓ᵪᐢ㓿 ˈᒦф ս儈ࠪ ᵪ䰘ᓅ䗩ˈᡆ㘵 ㆂ 䖜ࣘǄ䘉 ᛵ ߥлˈᵪ䰘ሶᰐ ᢃᔰǄྲ ᛘ䴰㾱ᢃ ᔰᆳˈ ᗵ享 ᒢ ਟᢃᔰ䰘Ǆ 䰵䈫㩭 Ā㾱䘋㹼ᧂ ā Remote 㜭 ࣘлˈᖃ㕆〻〻ᒿ㔃ᶏ 䱢ⳡ䱦 ᆼᡀᰦˈ 䰘Պ ᤱ䬱ᇊ ᘱ 䫏ˈྲ ᜣ 䛓њ ᰦ ى ᔰ䰘ˈ ԫօ䀖 ᶯа ˈ䰘Պ㻛䀓䬱Ǆ ᝅέ ྲ 〻ᒿ 䘀㹼ᰦ лԫօ䀖᧗䭞 ˈᱮ ቿሶᱮ Ā ā ˈᒦਁࠪ ༠Ǆ ࣘ Ჲ ڌ 䀖᧗䭞 Ⓚᔰ ޣ 䫞䲔ཆ 㾱ᴤ 䘀㹼Ⲵ〻ᒿˈਚ㜭...

Page 123: ...art Pause 䰚 ˈᨀ䟂ᛘ ᒢ Ǆ ᝅφ 䰘䬱ḷᘇĀ āሶӞ䎧Ǆ ᵪ䰘 ᤱ 䬱 ᘱǄ 1 㾷䘑㺂ᧈ φ л ĀStart Pause ā 䀖᧗ 䫞Ǆ 㺓ᵪᧂ ᒦ ᡰ䘹〻ᒿⲴᴰབྷ㝡 ᒢ䙏ᓖ 䖜Ǆ 2 л On Off 䫞 ޣ 䰝䇮 Ǆ 3 བྷ㓖 ሿᰦਾˈྲ ᛘн лĀᔰ Ჲ ڌ ā䀖᧗ 䫞ˈ 㺓ᵪሶ㠚ࣘᧂ 㝡 Ǆ AUTO Off 㜭ṩᦞԕлᛵߥ㠚ࣘ 䀓䲔ᵪಘ ԕ ቁ㙇䟿 ᖃᛘ 䫏 ᴹ лԫօ䭞䫞ˈ ҏ лĀStart Pauseā 䫞Ǆ л On Off 䫞ԕ䟽ᯠ ᵪಘǄ ᖃ 㔃ᶏӄ 䫏ѻਾ л On Off 䫞ԕ䟽ᯠ ᵪ ಘǄᱮ ቿՊᱮ 㔃ᶏⲴᴰਾа 㓴〻ᒿǄ 䀖 ԫօ䀖 ᶯ ᱮ ቿՊᱮ ᴰ ਾањ 〻ᒿ 䘹亩Ǆ 䘹亩 Rinse Hold ᡆ Extra Silent 5 10 洗衣程序已完成但滚筒内仍然有水 5 11 AUTO Off 功能 ...

Page 124: ...㺓ѻࡽˈ ݸ 䲔亭പ Ǆ ਟ у ࡲᡆ㞿 ࡲᬖ 㜿 Ⲵ䜘սǄᓄሿᗳ䉘 ൠ デ ᑈǄਟਆл䫙ᆀᡆ㘵ሶᆳԜ ྭਾ ޕ 㺓㺻ᡆ 㺓㖁 Ǆ 㺓 ᴹ лԫօ䠁 Ԧ ྲਁཀྵǃ 䪸ǃ侠䪸 Ǆ ᴰབྷ㺓䟿 ਟԕ 㜭Ⓚᗇࡠ 儈 ǄሩҾ㜿〻ᓖѕ䟽Ⲵ㺓 ˈ ᓄ䘲ᖃ ቁ㺓䟿Ǆ ỿ哱㓽 φ 㻵 ㆂˈնн㜭ຎ ᗇཚ ौ㓚㓽 φ н䎵䗷 ㆂᇩ䟿Ⲵа ॺ 㠪㓽 ૂ㗀㓽 φ н䎵䗷 ㆂᇩ䟿Ⲵй ѻаǄ 㺓㺻ѝ 㜨㖙ǃ䘎㼔㻌 ަ Ԇ 㓶㓷 ˈᛘਟԕ 䎵ᐲ䍝Ҡ 㺓㺻Ǆ 䈧 ỹ㓔䳶ಘоỹ䍘㺓 ᔰ Ǆ 㹶 ߧ ᯠ ḃⲴ㹰 Ǆ ሩҾᒢᦹⲴ㹰 ˈ ݸ ሶ㺓 ޕ ⓦᴹу ࡲⲴ ѝ а ˈ ਾ 㛕 Ⲳ ᩃ Ǆ ᙝ仒ᯏ ݸ 䖫 ৫ ࡲ ˈ ሶ 㺓 ᒣ 䖟ᐳкˈ ਾ䖫䖫ᬖᤝ 䘋㹼ཊ Ǆ ᒨ Ⲻ ݸ ᶮ㢲 ˈ ሶ㺓 ᒣ Ḅ䖟㺘䶒ˈ ਾ ᤷቆ ỹᐳ 䖫䖫ᬖᤝ Ǆ ਚ䶐 ࡲਟ㜭ᰐ ৫䲔亭പ Ǆഐ ᔰ 㺓ࡽˈᔪ䇞亴 ݸ ሩ亭പ 䘋㹼 Ǆ 6 ...

Page 125: ... 㺓ᵪ䟿䓛䇮䇑Ⲵվ ࡲ ḷᴹĀࡽ㖞ᔿāǃĀ儈 ā Ā āˈ ֻྲ ㆂ 㺓ᵪߧ㜭 ᔿᡆĀ0DWLFāǄ 䈭व ㆈ 㺙ᵰѣֵ 䭏䈥 ශⲺ ࡸθׁྸ 䖤㺙ᵰ ࡸȽᢁ ࡸᡌⲸඥ ࡸӝ Ⱦ䘏ਥ㜳ሲ㠪䗽䗽ཐȽᗠ ᰬ䰪ᴪ䮵Ƚᰁ䖢䙕ᓜ䖹 មθԛ ߨ 䖹ᐤૂ ᵰ䗽䖳Ⱦ 䘿㺙䠅Ⲻṯᦤ 㓷 රˈ ྲ 㓶ˈ㖺 ˈ㓟ỹ ㅹㅹ Ǆ 㺓ᴽ䟿Ⲵཊቁ 㺓ᴽⲴ㜿〻ᓖ ᓖ Ⲵ ᓖ 㺓ᴽⲴ仌㢢 Ⲵ ᓖਟԕӾ ޜ ਨᡆᵜൠⲴ ޣ 䜘䰘㧧ᗇǄ ᔪ䇞ࡍ ᰦṩᦞ 㺓 ࡦ䙐 Ⲵ 䈤 ਾṩᦞ 㔃 ᶕ䈳ᮤла Ⲵ 㺓䟿Ǆ Ⲵ ᓖ Ѫн Ⲵ ᓖㅹ㓗Ǆ Ⲵ 㺓 Ⲵ 䟿нӵਟԕ 䇱 ᙗ㜭ˈ䘈ਟԕ䚯 ݽ 䍩 ᣔ ຳǄ 㲭㺓 ᴰਾ㜭㻛䱽䀓ˈն 㺓 ѝਜ਼ᴹབྷ䟿ሬ㠤 ᘱнᒣ㺑Ⲵ 䍘Ǆ 㺙䠅㺓ᴽ䘈ᴹ ි 䗷ཊ н 㔃 нྭ 㺙 ቇҼՐሲ㠪㺙 ཐҼՐሲ㠪 ቁ䟿㺓ᴽ 䗷〻ѝ 䗷ཊ 㺓ᴽнཚ㜿 с䶘Ⲻ с䴶㾷ࠅቇ 㺙䠅䬾䘯 ѝⓦ䀓㥹䞨ˈᡆ...

Page 126: ... com 㓷 ḷㆮкՊᑖᴹԕлㅖਧˈԕᑞࣙᛘ䘹ᤙᴰ Ⲵ㺓 ᣔ ᯩᔿǄ ߧ ⲭ нਟ ⲭ ⲳ ᕰ 䖱Ḋ ᴰ儈 ᓖ 95 C 儈 ᴰ儈 200 C ਟ ᡰᴹⓦࡲ 䘋㹼ᒢ ਟ ഋ ǃ ǃ㓟䞂 ǃ 5 5 䘋㹼ᒢ ਟ ǃ㓟䞂 5 䘋㹼 ᒢ нਟᒢ ѝ ᴰ儈 150 C վ ᴰ儈 110 C нਟ ᴰ儈 ᓖ 60 C ᴰ儈 ᓖ 40 C ᴰ儈 ᓖ 30 C нਟ ᒨ ᒨ㺙 ᒣ ᒢ ㆂᒢ нਟ ㆂᒢ 儈 վ 㖞Ҿ㺓 к ᛜᤲᒢ 7 国际洗衣代码符号 ...

Page 127: ...ᮎᔰ䘈ᴹ Ҿ ᤱ䰘ሱⲴᇶሱᙗǄ վ ਟ㜭Պሬ㠤㺓 Ầ 㚊䳶Ǆ ᡁԜᔪ䇞ᇊᵏ ĀTub Clean Ầ ā〻ᒿ 㺓Ầˈ 䲔ԫօ Ǆ 㺓Ầ ᓄ䈕нਜ਼ԫօ㺓 Ǆ 䘹ᤙĀTub Cleanā〻ᒿǄ л ࣘ Ჲ ˈڌ ࣘ〻ᒿǄ 㤕㾱ᢗ㹼 ޫ 8 保养和清洁 8 1 外部清洁 8 2 除垢 8 3 每次洗衣后 8 4 利用 Tub Clean 程序进行保养洗涤 8 5 清洗洗衣剂投放盒及自动剂量槽清洗之前请确保所有的盛载格均为空若更换槽内所用洗衣剂织物柔软剂或添加剂的品牌或类型也建议执行清洁程序为防止洗衣剂投放盒内变干的洗衣剂凝块的织物柔软剂以及形成的霉菌和或自动剂量槽内凝结的液体添加剂积聚需要偶尔执行以下清洁程序 1 打开洗衣剂投放盒如图中所示按下锁扣然后拉出洗衣剂投放盒 2 取出盛装柔软剂的插入部件若已插入以及盛装洗衣液的特殊容器 ...

Page 128: ...其倒入水槽 6 如图所示将投放盒朝上翻转并打开底盖 7 确保清除传送带上的所有洗衣剂残留物仅使用柔软的湿布 8 如图所示对齐分配器盒挂钩上的孔洞将底盖放回原位听到咔哒声即表示已成功关闭 4 如图所示按下背面的锁扣然后向上提起顶盖将其取下 5 使用流动的水清洗分配器盒及所有的插入部件请勿使用锋利的金属刷子和海绵请勿使用任何锋利的金属刷子或任何工具进行清洁以免损坏位于洗衣剂分配器盒背面的泵和传感器如有必要仅使用柔软的湿布小心警告 ...

Page 129: ...筒内无任何衣物的情况下运行 Quick 15 快速 15 分钟程序 a 安置把手若已取下 b 安放并按下底盖直至听到咔哒声 c 将顶盖安置于洗衣剂槽盛载格上并按下直至听到咔哒声 d 更换手动盛载格上的组件为恢复正常功能请重新加入洗衣剂和柔软剂若您在槽内加入错误的添加剂可利用分配器盒两侧的排水塞将其轻松回收在打开排水塞之前请先确保将容器放在分配器盒下方以便收集确保在加注前正确关闭排水塞 8 6 清洁排水泵定期检查排水泵确保排水泵清洁警告发生以下情况时清洁排水泵洗衣机不排水滚筒无法转动洗衣机会因为排水泵阻塞而发出异常噪音显示屏将因排水故障显示警信代码 1 从电源插座上拔下电源插头 2 洗衣机运行时不要取下过滤器如果洗衣机内的水是热的不要清洁排水泵必须待水冷却后再清洁排水泵 ...

Page 130: ...130 www electrolux com ᧈ φ 1 ᢃᔰᧂ 䰘Ǆ 2 ᧂ ࠩ лᯩ 㖞ањᇩಘˈ ԕ 䳶 ࠪⲴ Ǆ єњᤘᵶᒦੁࡽ ࣘ ˈ 䇙 ࠪǄ 3 ᇩಘ ਾˈሶ എ սˈ ਾ ᦹق ᇩಘѝⲴ Ǆ 䟽 ㅜ ˈⴤࡠᧂ н Ѫ Ǆ 4 ሶᧂ ੁਾ᧘ˈᒦ䘶ᰦ䪸䖜ࣘ䗷 ಘԕሶަ 䲔Ǆ ...

Page 131: ...䲔 ѝⲴ 㜿 ྲ ᴹ Ⲵ䈍 Ǆ 6 䖞ਟԕ䖜ࣘǄྲ 䖞н䖜 ࣘˈ䈧о㔤 ᴽ ѝᗳ㚄 Ǆ 7 嗉ཤл 䗷 ಘǄ 8 ሶ䗷 ಘ എ փˈ䵢ࠪⲴ䜘 ᵍ кǄ䈧 ᤗ 䗷 ಘˈԕ䱢 ਁ Ǆ 9 ሶᥑᶯ᧘എ սˈ ਾ ޣ 䰝ᧂ 䰘Ǆ 㾷䘑䗽 ಞφ ྲ ᛘᖃൠⲴ 䍘ᖸ ˈᡆ㘵 ѝਜ਼ᴹ 䍘 ˈ䘋䗷 ಘਟ㜭Պਁ ຎǄഐ ᴰྭᰦᑨ 䘋䗷 ಘǄ 1 ޣ 䰝嗉ཤǄ 2 Ӿ 嗉ཤкনл䘋䖟 Ǆ ሬ ੁк ੁк 8 7 清洁进水管过滤器 ...

Page 132: ...132 www electrolux com ࡧ 䘋䖟䗷 ಘǄ 3 4 5 6 7 ᢃᔰ 嗉ཤǄ নлᵪ㛼Ⲵ䘋䖟 Ǆ 䟽ᯠ㻵ྭ䘋䖟 Ǆ 䘎᧕ പԕ䱢 Ǆ ሶ䰰䰘䗷 ಘᆹ㻵എ༣փǄ ਸ䘲ⲴᐕާӾ䰰䰘 ֻྲ䮯䫣䗷 ಘⴻമ Ǆ 䗷 ಘǄ ...

Page 133: ...简体中文 133 ྲ 㺓ᵪᆹ㻵 ᓖਟ㜭䱽㠣 e ԕлⲴൠᯩˈ䈧ሶ䘋䖟 ᧂ ѝ Ⲵ ᧂオǄ Ӿ Ⓚᨂᓗкᤄл ⓀᨂཤǄ ޣ 䰝嗉ཤǄ 1 2 ਆл䘋䖟 Ǆ 3 ሶᧂ 䖟 Ӿਾ䜘Ⲵ ᢈкਆлˈ ਾӾ ᡆ 嗉ཤк᪈лǄ ሶᧂ 䖟䘋䖟 Ⲵᵛㄟ ањᇩಘ Ǆ 䇙䖟 Ⲵ ࠪǄ 4 5 ᖵн ᴹ ࠪᰦˈ䟽ᯠ㻵ྭ䘋䖟 ᧂ 䖟 Ǆ ߃ ֵ 㺙ᵰࢃθ ؓઞപ ᓜ儎ӄ e Ⱦ ᙛᧈ 8 8 预防霜冻 ...

Page 134: ...ỰḕᛘⲴᇦᓝ 䇮ᯭǄ ᴹ ࣘ Ჲ ڌ 䫞Ǆ ࣘ Ჲ ڌ 䫞Ǆ 䘹ᤙҶ亴㓖 Delay End 〻ᒿǄ ྲ 㾱 ণ 㺓 ˈਆ 亴㓖 Delay End 〻ᒿǄ ѫ ⓀнっᇊǄ ㅹࡠ Ⓚっᇊˈ 㺓ᵪቡՊ 㠚ࣘᔰ Ǆ AutoDose 䳌Ự 䐟Ǆ ޣ 䰝ᒦ ᢃᔰǄ ྲ 䘈ᴹ䰞仈ˈ㠤 ᴽ Ǆ ᧂ 䖟㻛ᥔ ᡆᢝ㔃Ǆ Ựḕᧂ 䖟 Ⲵ䘎᧕Ǆ ᧂ 䖟 ⲴᵛㄟཚվǄ 䰵Āᧂ āа㢲Ⲵ ޣ 㩭Ǆ 䘋䖟 ѝⲴ䗷 ಘਁ ຎǄ 䘋䖟䗷 ಘǄ ᵪ䰘ᵚᆼ ޣޘ ѕǄ ޣ ᵪ䰘Ǆ 嗉ཤᵚᢃᔰǄ ᢃᔰ 嗉ཤǄ 㺙ᵰу ࣞφ 㺙ᵰу䘑 φ 㺙ᵰ䘑 θ ռ䳅 ሼ ᧈ φ 䳒 ਥ㜳Ⲻ ഖ 䀙ߩᯯ ᧂ 䖟㻛ᥔ ᡆᢝ㔃Ǆ Ựḕᧂ 䖟 Ⲵ䘎᧕Ǆ ᧂ ਁ ຎǄ ᧂ 䗷 ಘǄ 㺙ᵰуᧈ ᡌу㝧 φ 䘹ᤙҶĀRinse Holdā䘹亩Ǆ ࣘ Ჲ ڌ 䭞ˈᧂᒢ ˈ ᡆ䘹ᤙ㝡〻ᒿǄ ㆂ 㺓 н रǄ Ჲ ڌ 䘀㹼㺓ᵪˈ䟽ᯠ ࣘ ሶ...

Page 135: ...㜭ᱟ 㺓ᵪ 䳌 ᕅ䎧Ǆ 㺓ࡽ ᴹ亴 ݸ 亭പⲴ Ǆ ৫ ӗ 亭പ Ǆ ᴹ䘹ᤙ Ⲵ ᓖǄ Ựḕᱟ 䘹ᤙҶ Ⲵ ᓖǄ Ⲵ㺓䟿䗷ཊǄ ቁ㺓䟿Ǆ 䘋䖟 ᧕ཤ Ǆ 䈧Ựḕ䘋䖟 ᧕ཤǄ ᧂ 䖟 ᦏǄ 䈍ᴽ Ǆ ൦䶘р ᴿ φ 㺙 у ᝅφ ᵰ䰞ᰖ ᢉᔶφ 㺙ᵰᥥࣞ ᡌᴿಠ丩φ ぁᓅ䘆㺂ᰬ 䰪䎻䗽ᱴ ᰬ䰪φ 㺓ᵪ 䜘 Ǆ ᯝᔰѫᨂཤоѫᨂᓗⲴ䘎᧕Ǆ ޣ 䰝Ā ā䘹亩 Ǆ㠤㔤 ӪઈǄ 䆜 ؗ ԙ 关闭洗衣机以重置然后再次开启并选择 Rinse Spin 程序清洗泡沫下次洗衣时应减少洗衣剂液量调整智能投放第 118 页并使用正确类型的洗衣剂参阅第 125 页增加洗涤剂用量调整 AutoDose 页118 或使用其他洗涤剂参考第 125 页要打开机门必须排干水请参见 122 页上的打开机门与服务中心联系如果你需要打开门请参见 137 页上的紧急开门...

Page 136: ...Ǆ Ჲ ڌ 䘀㹼㺓ᵪˈ䟽ᯠ ࣘሶ㺓 रǄ 㺓ᵪᵚ ᆹ㻵Ǆ 㺓ᵪ ᒣ 㖞ᒣ っǄ䈧㿱Āᆹ㻵āа 㢲Ⲵ ޣ ᇩǄ ᵚ 䲔䘀䗃㷪ṃᡆव㻵䲔व㻵 ᡆ 䘀䗃㷪ṃǄ䈧㿱Ā 䲔व㻵āа㢲Ⲵ ޣ ᇩǄ 㺓䟿ਟ㜭䗷ቁǄ ੁ ㆂ ᴤཊ㺓 ᡆ䱽վ 䖜䙏ᓖǄ 㺓ᵪ䟷 ݸ 䘋ᢰᵟˈ䶎ᑨ㓿 ࡂ ˈ ᶱቁ нᖡ 㺓ᙗ㜭Ǆ 㝧 ࣕ㜳 ࣞ ᔬ䘕ᡌ 㺙ᵰ у㝧 φ 㺙ᵰਇ ᔸ ᑮಠ丩φ ᮠᦞђཡᡆਇᦏǄ ޣ 䰝ᒦ ᔰ ԕ䟽ᯠ ࣘᵪಘǄ㤕䰞仈ᵚᗇԕ䀓 ߣˈ䈧㚄 ᴽ ѝᗳǄ 䘒ぁࣕ㜳 ᰖ φ ㆈ ⵁу ࡦ φ 䇮 ṩᦞ㺓䍏䖭䇑 ᯠⲴᰦ䰤Ǆ ぁᓅ䘆㺂ᰬ䰪 ᱴ Ⲻᰬ䰪 φ ᝅ ྲ ᰐ ᇊᡆ䀓ߣ䰞仈ˈ䈧оᡁԜⲴ㔤 ᴽ ѝᗳ㚄 Ǆ 㠤㔤 ᴽ ѝᗳѻࡽˈ䈧䇠лᛘⲴ 㺓ᵪ Ⲵරਧǃᒿࡇਧ 䍝Ҡᰕᵏ 㔤 ᴽ ѝᗳ 䴰㾱䘉Ӌؑ ᶕѪᛘ䀓ߣ䰞仈Ǆ 䆜 ؗ ԙ ...

Page 137: ...䰘Ǆ ᖃ䙷 ڌ ᛵߥлᡆ䇮䰘 ᤱ䬱ᇊ ᘱ Ǆ Ⓚᚒ ᰦˈ䈕〻ᒿ㔗㔝䘋㹼Ǆ նྲ 䰘ӽ 䬱ᇊ ᯝ Ⲵᛵߥлˈਟ ԕ ᙕ䀓䬱㜭ᶕᢃᔰᆳǄ ᔰ䰘ѻࡽ ेґࡊ չ ੬ߑЉࢽ澞 ீڷ ঈӱ д ۵ ڐ 澞䆖 ʽ ेґ ੬ߑ ঊЉ ޔ 澞 ڷߧײ ঈӱ ੬ߑ ঊҠ Ԉ۵ ڐ 澞 4 䘲ᖃⲴᐕާሶ ᙕ䀓䬱ᑖ 㓒㢢ᑖ ੁл є ᛘሶੜࡠĀૄ ଂā༠ ˈ տⲴ ᰦ ࣘ䰘ᢺ ԕሶ䰘ᢃᔰǄ 㤕 ᣃտ ᙕ䀓䬱ᑖᰦᰐ ሶ䰘ᢃ ᔰˈ䈧ቍ䈅ᶮᔰ䀓䬱ᑖˈ ਾሶ䰘 ᢃᔰǄ 9 2 紧急开门确保洗衣机滚筒内的水位不会太高进行紧急排水如有必要参考第 133 页紧急排水 ...

Page 138: ...Ǆ ᯝ 䲔 ᶑᑖˈ ྲമᡰ Ǆ 1 㺓ᵪࡽˈᗵ享䲔ᡰᴹ䘀䗃㷪 ṃ व㻵 Ǆᔪ䇞 ᡰᴹⲴ䘀䗃㻵㖞 ԕ ᰕਾ 䘀䗃㺓ᵪᰦ Ǆ ቅᗹ Cottons Mixed Bedding Energy Saver Vapour Refresh Tub Clean App Program Spin Rinse Spin Baby Care Quick 15 Daily 60 Wool Delicates Favourite 11 kg 4 kg 3 kg 11 kg 1 5 kg 11 kg 11 kg 4 kg 1 5 kg 5 5 kg 2 kg 4 kg ぁᓅ ỹ䍘 ਸ ᒺк 㢲㜭㫨 ᯠ Ầ ᓄ 〻ᒿ 㝡㝡 Ⴄ ݯ 䙏䫏 ᰕᑨ 㖺㓔ᒬ㓷 ᡁᴰௌ Ⲵ ᴶཝȾ ᇯ䠅 10 技术参数 11 安装 11 1 拆除包装 ...

Page 139: ...简体中文 139 4 5 л㚊㤟 ᓅᓗǄ 6 ሶަѝаඇ㚊㤟 व㻵㺓ᵪਾ䶒Ⲵൠ䶒кǄ ሿᗳൠሶ 㺓ᵪ㛼䶒ᵍлᒣ ൠ䶒кǄ н㾱ᦏൿ Ǆ ⴤੁк 䎧㺓ᵪǄ ਆл㓨 ⴂǄਆࠪᡰᴹ㚊㤟 व㻵ᶀᯉǄ ᦹ 㺓ᵪཆ㾶Ⲵກ ᯉव㻵㺻Ǆ 2 ᢃᔰᵪ䰘Ǆਆࠪ䰘ሱ Ⲵ㚊㤟 ඇԕ 㺓 ㆂ Ⲵᡰᴹ Ǆ 3 7 ሶ Ⓚ㓯ԕ 䘋 ᧂ 䖟 Ӿ 㺓ᵪ㛼䜘Ⲵ ཀྵ A кਆлǄ ...

Page 140: ... com 㺓ᵪ亦䜘 ח 䶒㖞 ᒣቪˈỰ ḕ ᒣᛵߥǄ ྲ ᴹ ᒣቪˈਟ 䰘Ṷ䗩㕈ǃ㓨 ᶯᡆਠ䶒 Ѫ ˈỰḕ 㺓ᵪᱟ Ҿ ᒣ ᘱǄ ѪҶ 䇱㺓ᵪ㜭ཏ ᑨᐕ ˈ䈧 ᗵ ሶ 㺓ᵪ 㖞ҾඊᇎᒣඖⲴൠ䶒Ǆ нᗇሶ 㺓ᵪᆹ㻵 ᑖ䬱䰘ǃ᧘ 䰘ᡆ ਸ亥ս㖞оᵪ䰘 ሩӾ㘼Պ䲀ࡦᵪ䰘ᢃ ᔰⲴ䰘ਾǄ 8 9 ᤄࠪກᯉෛ Ǆ 10 ᆄਓ ⴆкກᯉⴆǄᛘਟԕ ᡧ Ⲵव㻵㺻ѝ ࡠ䘉ӋກᯉⴆǄ лйњ䘀䗃㷪ṃǄ A 1st 2nd 3rd 11 2 洗衣机放置 ...

Page 141: ...ཤǄ 䈧㺓ᵪ䲿䱴Ⲵ䖟 Ǆн㾱 ᰗ Ⲵ䖟 Ǆ 䘋䖟 нਟᔦ䮯Ǆྲ 䖟 ཚ 㘼 нᜣ ࣘ 嗉ཤˈਟਖཆ䍝Ҡаṩ 㺓 ᵪ䘋 у Ⲵ 䮯䖟 Ǆ ਟԕᶮࣘᡆ ᓅ㝊ᶕ䈳㢲 ᒣǄ 䈳㢲㺓ᵪⲴ ᒣᛵߥˈਟ䱢㺓ᵪ 䘀㹼䗷〻ѝࠪ ᥟࣘǃಚ丣 ս Ǆ 䘋䖟 Ⲵਖаㄟ䘎᧕ࡠ 㺓ᵪˈਟੁ ԫ ᯩੁ㠚䖜ࣘǄ ᶮᔰ᧕ཤ䝽Ԧˈ䖜ࣘ䖟 ˈ 䟽ᯠ പ ᧕ཤ䝽Ԧˈ нՊ Ǆ य 㺓ᵪᓅ䜘㖞㓨ᶯǃᵘඇᡆ լ ᶕ䈳㢲ൠ䶒ⲴнᒣᮤǄ ሶ 㺓ᵪ 㖞 ᒣᮤඊᇎⲴൠ䶒кǄ ൠෛǃൠ ㅹнՊ䱫㺓ᵪઘത Ⲵオ䙊Ǆ Ựḕᒦ 䇔㺓ᵪ ᴹ᧕䀖 ᡆ ḌǄ ḕ 45 35 亪ᰦ䪸Āੁлā 䘶ᰦ䪸Āੁкā 11 3 进水 ...

Page 142: ... ࠪ ㄟᗵ享 ᤱ 䙊ˈণᧂ 䚃Ⲵ ᖴᗵ享བྷҾᧂ 䖟 Ⲵཆ ᖴǄ ᧂ 䖟 нᗇᢝ㔃Ǆ䈧ሶᧂ 䖟 ൠ䶒㖞ˈਚᴹ᧕䘁ᧂ ਓⲴ䜘 ᗵ 享ᨀ儈Ǆ ᧂ 䖟 Ⲵᵛㄟਟ䟷 й ᯩᔿ 㖞䲿ᵪ䱴ᑖⲴກᯉ䖟 ሬੁ 㻵䗩㕈кᯩǄ Ѫ 㺓ᵪ㜭ཏ ᑨᐕ ˈᧂ 䖟 ᗵ享 ᵪ㛼к䜘Ⲵ䘲ᖃ ᢈкǄ 䟷䘉 ᯩᔿᰦˈ䈧 ࠪ ㄟнՊ 㺓ᵪᧂ 䗷〻ѝ㝡㩭Ǆ㾱 ࡠڊ 䘉а ˈਟሶᧂ 䖟嗉ཤкᡆപᇊ кǄ ᆿ㻻ᧈ ሲ ᕟᴢ 2 䈳ᮤ䮯ᓖˈԕཱྀ ਸࠩ Ǆ ᔰԕᨂ ޕ Ǆ ࣘ 1 ቪረ㓖 Ѫ Ǆ ᧂ ሬ ᴰ儈 ৈ ᴰվ ৈ ሶᧂ ᧘ࡠ 嗉ཤˈᒦ ཀྵᆀപᇊˈ ᧂ ѝᖒᡀањഎ䐟ˈԕ䱢 ѝⲴᓏᔳ 䘋 ޕ 㺓ᵪǄ ᴰ儈 ৈ ᴰվ ৈ 11 4 排水 ...

Page 143: ... ᡀⲴ 㺓ᵪᦏൿᡆӪઈՔᇣˈࡦ䙐 ᾲ н䍏䍓Ǆ Ⓠ㓵Ⲻᴪᦘᓊ ᡇԢⲺ㔪 ؤ ᵃࣗѣᗹᇂᡆȾ 䘔 Ⓠҁࢃθ䈭Ỷḛ仓ᇐḽ ㆴрᨆ Ⲻ仓ᇐ ⓆᶗԬȾ ćֵ у Ⲻ Ⓠਥ㜳Րֵ ؓ ؤ ཧ ȾĈ 䘹ᤙ㓿䗷ᦸᵳⲴᓏ 㖞ᛘⲴᓏ ᰗ ಘǄ䈧Ѫ ᤱ ຳᮤ 䍑 ᛘⲴ 䟿ʽ ӗ ᡆӗ व㻵кḷ䇠Ⲵ ㅖਧ㺘 ӗ нਟ Ѫ ඳ൮ Ǆ 㘼ᱟᓄ䘱㠣䘲ᖃⲴ 䳶 ˈ Ѫ ᆀ䇮䘋㹼എ Ǆ 㖞ᵜӗ ሶᴹࣙҾ䱢 ഐᵜ ӗ Ⲵнᖃᓏ 㘼ਟ㜭ሩ ຳ Ӫ փ ڕ ᓧ䙐ᡀⲴ䍏䶒ᖡ Ǆ ᴹ ޣ എ ᵜӗ Ⲵᴤཊ䈖㓶ؑ ˈ 䈧㚄 ᛘᖃൠⲴᐲ ޜ ᵪᶴǃ ඳ ൮ ᴽ ㄉᡆᛘ䍝Ҡӗ Ⲵ ᓇǄ ѪҶ㢲ⴱ ࡲǃ 㺓ᰦ䰤 ҏਟԕ ᣔ ຳ ˈ㜿〻ᓖа㡜 Ⲵ㺓 ਟԕн䘋㹼亴 Ǆ 㺓ᵪ 䖭㺓䘀㹼ᰦՊᴤ 㓿 Ǆ ሩ㺓䘋㹼䘲ᖃ亴 ਟ৫䲔䖫ᗞⲴ㜿 ˈӾ㘼ਟԕ䘹ᤙ䖳վ ᓖ 㺓 Ǆ ṩᦞ 䍘 ᓖǃ㺓㜿〻ᓖ 㺓䟿ਆ 䘲䟿Ⲵ ࡲǄ 11 5 电气连接 ...

Page 144: ...ᤙ㓿䗷ᦸᵳⲴᓏ 㖞ᛘⲴᓏ ᰗ ಘǄ䈧Ѫ ᤱ ຳᮤ 䍑 ᛘⲴ 䟿ʽ ӗ ᡆӗ व㻵кḷ䇠Ⲵ ㅖਧ㺘 ӗ нਟ Ѫ ඳ൮ Ǆ 㘼ᱟᓄ䘱㠣䘲ᖃⲴ 䳶 ˈ Ѫ ᆀ䇮䘋㹼എ Ǆ 㖞ᵜӗ ሶᴹࣙҾ䱢 ഐᵜ ӗ Ⲵнᖃᓏ 㘼ਟ㜭ሩ ຳ Ӫ փ ڕ ᓧ䙐ᡀⲴ䍏䶒ᖡ Ǆ ᴹ ޣ എ ᵜӗ Ⲵᴤཊ䈖㓶ؑ ˈ 䈧㚄 ᛘᖃൠⲴᐲ ޜ ᵪᶴǃ ඳ ൮ ᴽ ㄉᡆᛘ䍝Ҡӗ Ⲵ ᓇǄ ѪҶ㢲ⴱ ࡲǃ 㺓ᰦ䰤 ҏਟԕ ᣔ ຳ ˈ㜿〻ᓖа㡜 Ⲵ㺓 ਟԕн䘋㹼亴 Ǆ 㺓ᵪ 䖭㺓䘀㹼ᰦՊᴤ 㓿 Ǆ ሩ㺓䘋㹼䘲ᖃ亴 ਟ৫䲔䖫ᗞⲴ㜿 ˈӾ㘼ਟԕ䘹ᤙ䖳վ ᓖ 㺓 Ǆ ṩᦞ 䍘 ᓖǃ㺓㜿〻ᓖ 㺓䟿ਆ 䘲䟿Ⲵ ࡲǄ 12 1 包装材料 12 3 环保提示 12 2 废旧洗衣机 12 关注环保 ...

Page 145: ...ᖃൠഭᇦḷ 2 4GHzǄ ṩᦞᖃൠഭᇦḷ Ǆ IEEE 802 11b g n 㤕ᛘᐢᱟ Electrolux Life 䍖ᡧˈ䈧ⲫ ᖅᛘⲴ䍖ਧǄ 㤕ᛘᱟᯠ ᡧˈ䴰ⲫ䇠ањᯠ䍖ਧǄ ањ䍖ਧਟ ཊњᲪ㜭䇮 Ǆ 3 ᆹ㻵ᛘⲴᲪ㜭㺓ᵪˈᨂк Ⓚˈ 㺓ᵪ ᑨ䘀 Ǆ ᛘⲴ 㺓ᵪ䱴䘁䐏ᛘⲴᲪ㜭 ᵪ ᧕ڊ 䘎Ǆ 4 䇮㖞䴰㾱ࠐԭ䫏ᆼᡀˈ䘉ਆߣҾᛘⲴ㖁䙏Ǆ 㺓ᵪѪла Ⲵ䘎᧕ 䇮㖞Ѥᰦ㖁㔌Ǆ ᵪቿᒅк ࠫ Home ѫ亥䘰ࠪᓄ 〻ᒿǄ ᵪⲴ Setting 䇮㖞䟼䘹ᤙ Wi Fi ˈ ࠫ 㺓ᵪⲴ㠚䓛㖁㔌 ĀAJ āᆇ ᔰཤⲴǄ 㺓ᵪⲴ㖁㔌ൠ ਟ㜭䴰㾱ࠐ 䫏 Պࠪ ᵪᱮ ቿ 㜭 ᵪ iOS ᛘⲴ ᵪቿᒅлᯩ ࠫ Appliances ˈ ࠫ Add Appliance ਾ ቿ ᒅᤷ ڊ 䘎᧕Ǆ 䘉僔䈤㺓ᵪྲօ ݸ 䇮ᇊᵜᵪⲴ Wi Fi 㜭Ǆ 㺓ᵪՊ ݸ ራ ᵜᵪⲴ Wi Fi 㜭䇮㖞ˈ...

Page 146: ...䍝ҠᰕᵏǄ 8 ᔰ 㺓ᵪ䴰㾱㣡ഋॱӄ 䘋㹼㠚ࣘ㖁㔌䘎᧕Ǆᖃ മḷ ڌ 䰚 ˈ䘉㺘䘎᧕ᐢᆼᡀǄ ᖃ䘎᧕ᐢᆼᡀˈ ᆇ ՊӾቿ ᒅ ཡˈ മḷሶ ڌ 䰚㘼പᇊ Ӟ Ǆ ᛘᐢᆼᡀᡰᴹ䇮ᇊǄᛘਟᔰ ᧒ Electrolux Life ᓄ 〻ᒿǄ ᚣ έ 㤛㾷ީ䰣ᰖ㓵㖇䐥䘔䈧ᤱ㔝䫞й 㠣ੜ㿱ؑਧ 䎧 ቿᒅՊࠪ Ā ā ޣ 䰝 ᆇᒅǄ 䈧ᤱ㔝䫞ॱ 㠣ؑਧ 䎧ˈ ቿᒅࠪ Ǆ 㤛㾷ࡖ䲚ᰖ㓵ࠣ䇷㤕ᛘᢺ 㺓ᵪ ޣ 䰝㘼ਾᶕ ᔰ ˈᰐ㓯㖁㔌䘎᧕Պ㠚ࣘ ޣ 䰝 Ǆ ᆼᡀ 㺓ᵪо ᵪⲴ䘎᧕ˈᛘ ਟԕ䘌〻 ᧗ᛘⲴ 㺓〻ᒿǄ ণਟ䘌〻 ࣘ〻ᒿǄ л Start Pause ࣘ Ჲ ڌ 䫞ˈ䘌〻 ᧗ 㜭ቡ 㻛 ࣘˈնҏਟԕ ࣘ 㺓〻ᒿǄ л Remote Start 䫞ˈቿᒅՊ ࠪ മḷǄ 1 л Start Pause 䫞ᶕ ࣘ䘌〻 ᧗ 㜭Ǆ 2 ᔶ 䘒ぁ ࣞ Remote Start л Remote S...

Page 147: ......

Page 148: ...G0026057 001 A17711804 www electrolux com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EWF1141SEWA

Brand: Haier Pages: 10

Brand: Haier Pages: 10

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 40

Brand: Haier Pages: 15

Brand: Haier Pages: 8

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 20

Brand: Haier Pages: 10

HW-C1470TVE ME-U

Brand: Haier Pages: 19

Brand: Haier Pages: 20

Brand: Haier Pages: 20

Brand: Haier Pages: 19

Brand: Haier Pages: 16

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 23

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands