background image

1/&
ª&MFDUSPMVY)PNF$BSF1SPEVDUT*OD
1SJOUFEJO$IJOB
XXXFMFDUSPMVYVTBDPN

Troubleshooting

The brushroll stops spinning

5VSOPòQPXFS
3FNPWFBOZPCTUSVDUJOHPCKFDUTGSPNUIFCSVTISPMM
"MMPXNJOVUFTGPSNPUPSUPDPPMCFGPSFQPXFSJOHPO

The Self-cleaning brush feature isn’t working

1. Ensure your Ergorapido is fully charged.

&OTVSFZPVBSFQSFTTJOHöSNMZPOUIFQFEBMXIJMFUIFVOJUJTPO
$IFDLJGUIFSFBSFMBSHFDBSQFUöCFSTIFBWZUISFBETPSXJSFTJO

UIFCSVTISPMMUIFTFMGDMFBOJOHCSVTIGFBUVSFXJMMOPUCFBCMFUP
SFNPWFUIFTFPCTUSVDUJPOT

ESPAÑOL

LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX

4VBTQJSBEPSB&MFDUSPMVYFTUÈHBSBOUJ[BEBDPOUSBUPEPTMPTEFGFDUPTEFNBUFSJBMZGBCSJDBDJØOEVSBOUFVTPOPSNBMFOFMIPHBSQPSVOQFSÓPEPEFEPTB×PT-BHBSBOUÓBFTPUPSHBEB

TPMBNFOUFBMDPNQSBEPSPSJHJOBMZBMPTNJFNCSPTEFTVIPHBS-BHBSBOUÓBFTUÈTVKFUBBMBTTJHVJFOUFTFTUJQVMBDJPOFT
&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFBRVFMMBTQJF[BTEFMBBTQJSBEPSBRVFOFDFTJUBOTFSSFFNQMB[BEBTCBKPVTPOPSNBMUBMDPNPCPMTBTQBSBFMQPMWPEFTFDIBCMFTWFOUJMBEPSFTGJMUSPTDPSSFBT

NPUSJDFTGPDPTFTDPCJMMBDFSEBTEFMDFQJMMPSPUBUJWPJNQVMTPSFTZMJNQJF[B&TUBHBSBOUÓBOPDVCSFOJOHÞOEB×PPNBMGVODJPOBNJFOUPDBVTBEPQPSOFHMJHFODJBBCVTPPVTPRVF

OPFTUÏEFBDVFSEPDPOFM.BOVBMEFM6TVBSJP"TJNJTNPOPTFDVCSFOJOHÞOEFGFDUPPEB×PDBVTBEPQPSSFQBSBDJPOFTOPBVUPSJ[BEBTPQPSFMVTPEFPUSPTSFQVFTUPTRVFOPTFBO

SFQVFTUPT&MFDUSPMVYBVUÏOUJDPT
&MFDUSPMVYBTVPQDJØOSFQBSBSÈPSFFNQMB[BSÈVOBBTQJSBEPSBPVOBQJF[BEFGFDUVPTBRVFFTUÏDVCJFSUBCBKPFTUBHBSBOUÓB&ODVNQMJNJFOUPEFMBQPMÓUJDBEFMBHBSBOUÓB&MFDUSPMVYOP

SFFNCPMTBSÈBMDPOTVNJEPSFMQSFDJPEFDPNQSB
1BSBSFHJTUSBSTVHBSBOUÓBQPSGBWPSWJTJUFXXXFMFDUSPMVYVTBDPN
1BSBPCUFOFSTFSWJDJPCBKPMBHBSBOUÓBVTUFEEFCFEFWPMWFSMBBTQJSBEPSBPQJF[BTEFGFDUVPTBTKVOUPDPOFMDPNQSPCBOUFEFDPNQSBBDVBMRVJFS$FOUSPEF(BSBOUÓB"VUPSJ[BEPEF

&MFDUSPMVYPQBSBJOGPSNBDJØOTPCSFTFSWJDJPFOMPT&TUBEPT6OJEPTP$BOBEÈQPSGBWPSMMBNFHSBUVJUBNFOUFBM

1-800-896-9756

También puede visitar nuestro sitio web en www.electroluxusa.com

LAS SIG UIENTES SON OTRAS L IMITACION ES Y EXCLUSIO NES ADICIONALES:

$VBMRVJFSHBSBOUÓBJNQMÓDJUBSFMBDJPOBEBDPOTVDPNQSBPVTPEFMBBTQJSBEPSBJODMVZFOEPDVBMRVJFSHBSBOUÓBEFDPNFSDJBMJEBEPDVBMRVJFSHBSBOUÓBEFBQUJUVEQBSBVOQSPQØTJUP

EFUFSNJOBEPTFMJNJUBBMBEVSBDJØOEFFTUBHBSBOUÓB&OBMHVOPTFTUBEPTOPTFQFSNJUFOMJNJUBDJPOFTBMBEVSBDJØOEFMBTHBSBOUÓBTJNQMÓDJUBTQPSMPUBOUPMBTMJNJUBDJPOFTBOUFSJPSFT

pueden no aplicarse en su caso.

4VDPNQFOTBDJØOQPSFMJODVNQMJNJFOUPEFFTUBHBSBOUÓBTFMJNJUBBMBDPNQFOTBDJØOEFTDSJUBBOUFSJPSNFOUF#BKPOJOHVOBDJSDVOTUBODJB&MFDUSPMVYTFSÈSFTQPOTBCMFQPS

OJOHÞOEB×PDPOTFDVFOUFPJODJEFOUBMRVFVTUFEQVFEBTVGSJSEFCJEPBMBDPNQSBPVTPEFFTUBBTQJSBEPSB&OBMHVOPTFTUBEPTOPTFQFSNJUFMBFYDMVTJØOPMJNJUBDJØOEFEB×PT

DPOTFDVFOUFTPJODJEFOUBMFTQPSMPUBOUPMBMJNJUBDJØOPFYDMVTJØOBOUFSJPSQVFEFOPBQMJDBSTFFOTVDBTP
&TUBHBSBOUÓBMFPUPSHBEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT6TUFEBEFNÈTQVFEFUFOFSPUSPTEFSFDIPTRVFWBSÓBOEFVOFTUBEPBPUSP

REGISTRANDO

1PSGBWPSSFHJTUSFTVOVFWPQSPEVDUPEFDVJEBEPEF&MFDUSPMVY)PNFFMFDUSØOJDBNFOUFWJTJUBOEPXXXFMFDUSPMVYVTBDPN 64"PXXXFMFDUSPMVYDB $BOBEÈPVUJMJ[BSMBUBSKFUBEF

JOTDSJQDJØOBEKVOUB&MSFHJTUSBSTVOVFWPQSPEVDUP&MFDUSPMVYMFQFSNJUFBDDFEFSBMBJOGPSNBDJØONÈTBDUVBMJ[BEBTPCSFHBSBOUÓBZQSPNPDJPOFTEFQSPEVDUPT&MFDUSPMVY

Note:

5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT

5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFT

VTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF

UPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFT

DBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJT

FODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT

t

3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB

t

*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS

t

$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBO

PVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE

t

$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ

Gestion des pannes

La brosse rotative cesse de tourner

$PVQF[MBMJNFOUBUJPO
3FUJSF[UPVUFPCTUSVDUJPOEFMBCSPTTFSPUBUJWF
-BJTTF[MFNPUFVSSFGSPJEJSQFOEBOUNJOVUFTBWBOUEFMF

SFNFUUSFFONBSDIF

La fonction autonettoyage de la brosse ne 

fonctionne pas

4BTTVSFSRVFWPUSF&SHPSBQJEPFTUQMFJOFNFOUDIBSHÏ
4BTTVSFSEFCJFOBQQVZFSGFSNFNFOUTVSMBQÏEBMFBMPSTRVF

MBQQBSFJMFTUFONBSDIF

7ÏSJöFSTJMZBEFTHSPTTFTöCSFTEFNPRVFUUFEFTöMTÏQBJTPV

autres sur le rouleau. La brosse autonettoyante ne peut pas 

TVQQSJNFSDFTPCTUSVDUJPOT

Solución de problemas

El cepillo giratorio deja de girar

1. Apague y desenchufe la aspiradora.

3FUJSFMPTPCKFUPTRVFPCTUSVZFOFMDFQJMMPHJSBUPSJP
&TQFSFNJOVUPTRVFFMNPUPSTFFOGSÓFBOUFTEFFODFOEFSMB

aspiradora.

La función de autolimpieza del cepillo no funciona

"TFHÞSFTFEFRVFTV&SHPSBQJEPFTUÏDPNQMFUBNFOUFDBSHBEP
"TFHÞSFTFEFQSFTJPOBSFMQFEBMöSNFNFOUFNJFOUSBTMBVOJEBE

FTUÈFODFOEJEB

$PNQSVFCFRVFOPIBZBöCSBTHSBOEFTEFMBBMGPNCSBIJMPT

HSVFTPTPBMBNCSFTFOFMDFQJMMPMBGVODJØOEFBVUPMJNQJF[BEFM
DFQJMMPOPQPESÈFMJNJOBSFTUBTPCTUSVDDJPOFT

'PSTFSWJDFJOGPSNBUJPOJOUIF6OJUFE4UBUFT

or Canada, please telephone toll free:

1-800-896-9756

:PVNBZBMTPWJTJUVTPOMJOFBU

www.electroluxusa.com (USA) or 
www.electrolux.ca (Canada)

$FOUSFEFTFSWJDFBQSÒTWFOUFBHSÏÏEF
HBSBOUJF&MFDUSPMVYMFQMVTQSPDIFEFDIF[
WPVTPVEFTSFOTFJHOFNFOUTTVSMFTFSWJDF
BQSÒTWFOUFDPNQPTF[TBOTGSBJTMF

1-800-896-9756

7PVTQPVWF[BVTTJOPVTDPOTVMUFSTVS

www.electroluxusa.com (USA) ou 
www.electrolux.ca (Canada)

1BSBJOGPSNBDJØOTPCSFTFSWJDJPFOMPT
&TUBEPT6OJEPTP$BOBEÈQPSGBWPSMMBNF
HSBUVJUBNFOUFBM

1-800-896-9756

5BNCJÏOQVFEFWJTJUBSOVFTUSPTJUJPXFCFO

www.electroluxusa.com (USA) o 
www.electrolux.ca (Canadá)

Summary of Contents for Energorapido

Page 1: ...Owner s Guide ...

Page 2: ... BSE GSPN FMFDUSJDBM UFSNJOBMT MPDBUFE PO UIF WBDVVN B CVSO DPVME SFTVMU GSPN NFUBM PCKFDUT CFJOH JOTFSUFE JOUP UIF UFSNJOBM BSFBT 7BDVVN DMFBOFS UFSNJOBMT TIPVME BMXBZT CF LFQU GSFF PG PCKFDUT t 5IJT WBDVVN DMFBOFS DSFBUFT TVDUJPO BOE IBT B SFWPMWJOH CSVTISPMM FFQ IBJS MPPTF DMPUIJOH GJOHFST BOE BMM QBSUT PG CPEZ BXBZ GSPN PQFOJOHT BOE NPWJOH QBSUT t P OPU QJDL VQ BOZUIJOH UIBU JT CVSOJOH PS TNPL...

Page 3: ...QBT EF SJTRVF E ÏMFDUSPDVUJPO Ë QBSUJS EFT CPSOFT ÏMFDUSJRVFT TJUVÏFT TVS M BTQJSBUFVS M JOUSPEVDUJPO E PCKFUT NÏUBMMJRVFT EBOT MF WPJTJOBHF EFT CPSOFT QPVSSB QSPWPRVFS EFT CSßMVSFT M GBVU UPVKPVST ÏWJUFS MB QSÏTFODF E PCKFUT EBOT MF WPJTJOBHF EFT CPSOFT EF M BTQJSBUFVS t FU BTQJSBUFVS DSÏF EF M BTQJSBUJPO 5FOF MFT DIFWFVY MFT IBCJUT MFT EPJHUT FU UPVU BVUSF QBSUJF EV DPSQT MPJO EFT QBSUJFT NPCJMF...

Page 4: ...FT FMÏDUSJDPT VCJDBEPT FO MB BTQJSBEPSB QVFEFO QSPEVDJSTF RVFNBEVSBT TJ TF JOUSPEVDFO PCKFUPT NFUÈMJDPT FO MBT ÈSFBT EF MPT UFSNJOBMFT PT UFSNJOBMFT EF MB BTQJSBEPSB EFCFO NBOUFOFSTF MJCSFT EF UPEP UJQP EF PCKFUPT FO UPEP NPNFOUP t TUB BTQJSBEPSB DSFB TVDDJØO Z DPOUJFOF VO DFQJMMP DJSDVMBS HJSBUPSJP BOUFOHB DBCFMMP SPQB TVFMUB EFEPT Z UPEBT MBT QBSUFT EFM DVFSQP BMFKBEPT EF MBT BCFSUVSBT Z QBSUFT ...

Page 5: ...JMUSF öO öMUSF JOUFSOF 1SÏöMUSF öMUSF FYUFSOF PVUPO EF EÏWFSSPVJMMBHF CBD Ë QPVTTJÒSF 7PZBOU EF DIBSHF WFSTJPO MJUIJVN BD Ë QPVTTJÒSF PVWFSDMF QPVS MF WJEBHF SBQJEF SPTTF NFVCMFT 4VDFVS MPOH QPVS GFOUFT 5PVDIF 364 30 5 0 0 FT CPVUPOT EF EÏWFSSPVJMMBHF EF MB CSPTTF SPUBUJWF SPTTF SPUBUJWF 5PVDIF 364 30 5 0 0 21 Eclairage frontal 7PZBOU EF DIBSHF WFSTJPO J VUÏFT DBPVUDIPVUÏFT EF SBOHFNFOU Español CO...

Page 6: ...SBJT KVTRV Ë IFVSFT PSTRVF SHPSBQJEP O FTU QBT VUJMJTÏ MF MBJTTFS FO DIBSHF BEBQUBUFVS QFVU DIBVòFS EVSBOU MB NJTF FO DIBSHF FDJ FTU OPSNBM Assemblée 3FUJSFS MB WJT EV DPSQT QSJODJQBM JYFS MF NBODIF FO M JOTÏSBOU BWFD QSÏDBVUJPO EBOT MF DPSQT JOGÏSJFVS EF M BTQJSBUFVS 7ÏSJöFS RVF MF DÉCMF JOUFSOF O FTU QBT FNNÐMÏ KVTUFS MF NBODIF FO TFSSBOU MB WJT EF CMPDBHF GPVSOJF 6UJMJTFS VO UPVSOFWJT PV VOF QJ...

Page 7: ...HF 11 Mettre en place le suceur long pour fentes pour un OFUUPZBHF QMVT GBDJMF EFT POFT EJóDJMFT E BDDÒT NFUUSF FO QMBDF MB CSPTTF NFVCMFT QPVS MF EÏQPVTTJÏSBHF ÏNBSSFS BSSÐUFS M BTQJSBUFVS Ë NBJO FO BQQVZBOU TVS MF CPVUPO NBSDIF BSSÐU Nettoyage de la brosse avec la fonction BRUSHROLLCLEAN TECHNOLOGY B CSPTTF MF øFYJCMF E BTQJSBUJPO FU MFT SPVFT EPJWFOU ÐUSF OFUUPZÏT T JMT TPOU CMPRVÏT PV TPOU PCT...

Page 8: ... 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 ...

Page 9: ...F E BDDÒT FU MF MPRVFU Nettoyage du flexible et des roues ÏTFSSFS MF DMJRVFU FU SFUJSFS MF DPVEF E BTQJSBUJPO øFYJCMFEF TB öYBUJPO 3FUJSFS MFT TBMFUÏT 3FNFUUSF MF DPVEF E BTQJSBUJPO øFYJCMF FO QMBDF FU MF CMPRVFS Ë M BJEF EFT DMJRVFUT 4J VO OFUUPZBHF EFT SPVFT T BWÒSF OÏDFTTBJSF MFT SFUJSFS BWFD QSÏDBVUJPO Ë M BJEF E VO QFUJU UPVSOFWJT 3FUJSFS DF RVJ QPVSSBJU ÐUSF ÏWFOUVFMMFNFO DPJODÏ EBOT MFT BYF...

Page 10: ...PSSFDUB EF MBT QJMBT QVFEF TFS QFMJHSPTB 5JSF MB VOJEBE NBOVBM DPNQMFUB FO VOB FTUBDJØO EF SFDJDMBEP 4F EFCFO RVJUBS MBT QJMBT EFM BQBSBUP BOUFT EF UJSBSMP o reciclarlo Las pilas usadas nunca deben desecharse con la basura habitual Las pilas deben siempre descargarse antes de extraerlas Antes de extraer las pilas debe desconectar la aspiradora Ergorapido de la base de carga øPKF MPT UPSOJMMPT Z RV...

Page 11: ...OEBOU VOF QÏSJPEF EF EFVY BOT B HBSBOUJF FTU BDDPSEÏF Ë M BDIFUFVS JOJUJBM TFVMFNFOU FU BVY NFNCSFT JNNÏEJBUT EF TPO GPZFS B HBSBOUJF FTU TPVNJTF BVY DPOEJUJPOT TVJWBOUFT FUUF HBSBOUJF OF DPVWSF QBT MFT QJÒDFT EF M BTQJSBUFVS EFWBOU ÐUSF SFNQMBDÏFT BQSÒT VO VTBHF OPSNBM DPNNF TBDT Ë QPVTTJÒSF WFOUJMBUFVS GJMUSFT DPVSSPJFT BNQPVMFT GJCSFT EF SPVMFBVCSPTTF UVSCJOF FU OFUUPZBHF 5PVU EPNNBHF PV EÏGBVU...

Page 12: ...6TUFE BEFNÈT QVFEF UFOFS PUSPT EFSFDIPT RVF WBSÓBO EF VO FTUBEP B PUSP REGISTRANDO 1PS GBWPS SFHJTUSF TV OVFWP QSPEVDUP EF DVJEBEP EF MFDUSPMVY PNF FMFDUSØOJDBNFOUF WJTJUBOEP XXX FMFDUSPMVYVTB DPN 64 P XXX FMFDUSPMVY DB BOBEÈ P VUJMJ BS MB UBSKFUB EF JOTDSJQDJØO BEKVOUB M SFHJTUSBS TV OVFWP QSPEVDUP MFDUSPMVY MF QFSNJUF BDDFEFS B MB JOGPSNBDJØO NÈT BDUVBMJ BEB TPCSF HBSBOUÓB Z QSPNPDJPOFT EF QSPEV...

Reviews: