4
Norme di sicurezza
Questo aspirapolvere deve essere utilizzato
esclusivamente per la normale pulizia dome-
stica.
L'apparecchio non è destinato ad essere uti-
lizzato da persone, compresi i bambini, con
ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o
con esperienza e/o competenze insufficienti,
a meno che non siano sotto la supervisione
di una persona responsabile della loro sicu-
rezza o non vengano da essa istruite sull'uti-
lizzo dell'apparecchio.
Tenere i bambini sotto supervisione per evita-
re che giochino con l'apparecchio.
Non aspirare mai:
•
In aree bagnate.
•
In prossimità di gas infiammabili e così via.
•
Senza il sacchetto raccoglipolvere o il filtro,
per evitare di danneggiare l'aspirapolvere.
•
Quando il corpo dell'aspirapolvere mo-
stra segni visibili di danneggiamento.
Non aspirare mai:
•
Oggetti taglienti.
•
Acqua o altri liquidi.
•
Cenere calda o fredda, mozziconi accesi
di sigarette e così via.
•
Polvere fine di intonaco, calcestruzzo, fa-
rina o cenere (ad esempio).
Questo tipo di materiali può causare seri
danni al motore. Questa evenienza non è co-
perta dalla garanzia.
Norme di sicurezza elettrica
•
Verificare periodicamente che il cavo non
sia danneggiato. Non utilizzare l'aspira-
polvere se il cavo è danneggiato.
•
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, da un
suo agente dell'assistenza o da una perso-
na egualmente qualificata per evitare rischi.
•
Il danneggiamento del cavo della macchi-
na non è coperto dalla garanzia.
•
Non tirare o sollevare mai l'aspirapolvere
per il cavo.
•
Staccare la spina dall'alimentazione di re-
te prima della pulizia o della manutenzio-
ne dell'aspirapolvere.
•
Qualsiasi intervento di manutenzione e ripa-
razione deve essere eseguito presso un
centro di assistenza autorizzato Electrolux.
•
Conservare l'aspirapolvere in un
ambiente asciutto.
Précautions de sécurité
Cet aspirateur doit être uniquement utilisé
pour aspirer dans un environnement do-
mestique normal.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou men-
tales sont diminuées, ou qui ne disposent pas
des connaissances ou de l'expérience néces-
saires, à moins qu'elles n'aient été formées et
encadrées pour l'utilisation de cet appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils
ne puissent pas jouer avec cet appareil.
Ne jamais aspirer :
•
dans les endroits humides ;
•
à proximité de gaz inflammables, etc. ;
•
sans utiliser de sac à poussière, afin de
ne pas endommager l'aspirateur ;
•
lorsque le corps de l'aspirateur est visi-
blement endommagé.
Ne jamais aspirer :
•
des objets pointus ;
•
de l'eau ou d'autres liquides ;
•
des cendres chaudes ou refroidies, des
mégots de cigarettes incandescents, etc. ;
•
des particules de poussière très fines is-
sues entre autres du plâtre, du béton, de
la farine ou de cendres.
Les éléments susmentionnés peuvent provoquer
de graves dommages au moteur. La garantie ne
prend pas en charge ce type de dommages.
Précautions en matière de sécurité
électrique
•
Vérifier régulièrement que le câble n'est
pas endommagé. Ne jamais utiliser l'aspi-
rateur si le câble est endommagé.
•
Si le cordon d'alimentation est endomma-
gé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un
de ses réparateurs ou toute autre personne
dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.
•
Les dommages portés au câble de l'appareil
ne sont pas couverts par la garantie.
•
Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par
le câble.
•
Débrancher la prise avant de nettoyer ou
d'entretenir votre aspirateur.
•
Toutes les révisions et réparations
doivent être effectuées par le personnel
d'un Centre Service Agréé Electrolux.
•
S'assurer de ranger l'aspirateur dans un
endroit sec.
Precauciones de seguridad
Esta aspiradora sólo debe utilizarse para aspi-
rar de forma normal en entornos domésticos.
Este electrodoméstico no está indicado para
que lo utilicen personas (incluidos niños) con
discapacidades físicas, sensoriales o menta-
les o que no cuenten con experiencia o co-
nocimientos, a menos que lo hagan bajo
supervisión o según las instrucciones de una
persona responsable de su seguridad.
Se deberá controlar que los niños no jue-
guen con este electrodoméstico.
Nunca pase la aspiradora:
•
En zonas mojadas.
•
Cerca de gases inflamables, etc.
•
Sin colocar antes una bolsa para polvo o
el filtro, ya que podría dañarse el aparato.
•
Cuando la carcasa de la aspiradora
muestre signos visibles de daños.
Nunca pase la aspiradora:
•
Sobre objetos cortantes o afilados.
•
Sobre agua u otros líquidos.
•
Sobre cenizas candentes o frías, colillas
de cigarrillos encendidas, etc.
•
Sobre polvo fino, como yeso, cemento,
harina, cenizas, etc.
Estas materias podrían ocasionar graves
daños en el motor (este tipo de daños no
está cubierto por la garantía).
Precauciones de seguridad eléctrica
•
Compruebe periódicamente que el cable
no esté dañado. Bajo ninguna circunstan-
cia utilice la aspiradora si el cable no está
en perfectas condiciones.
•
Si el cable de alimentación no está en
perfectas condiciones, debe ser sustitui-
do por el fabricante, por su servicio de
asistencia o por personal cualificado, pa-
ra evitar peligros.
•
La garantía no cubre los daños ocasiona-
dos en el cable del aparato.
•
Nunca utilice el cable para tirar de la aspi-
radora o levantarla.
•
Desconecte el enchufe de la toma de corrien-
te antes de limpiar o de realizar cualquier ta-
rea de mantenimiento en la aspiradora.
•
Cualquier tipo de reparación debe reali-
zarla un centro técnico autorizado de
Electrolux.
•
Guarde siempre la aspiradora en un lugar
seco.
I
F
E
