Cleaning and care /
清洁与保养
/
清潔及保養
/
청소및관리
1. Always store iron on its heel rest.
To clean exterior surfaces, use a damp
soft cloth and wipe dry. Do not use
any chemical solvents, as these will
damage the surface. Do not store the
iron with water in the tank. Wind the
mains cord around the cable wrap
facility.
Always empty the water tank before
storing it.
2. Self-cleaning function.
Hold iron
over a sink. Fill with water. Heat up
iron. Move steam button to self-
cleaning position, hold for 5 seconds
to empty water from steam holes.
Release button to stop self-cleaning
function.
NOTE!
Do not use any
descaling fluid or vinegar.
3. Cleaning the soleplate.
Do not use
scouring pads or harsh cleaners on
the soleplate as these will damage
the surface. To remove burnt residue,
iron over a damp cloth while iron is
still hot. To clean the soleplate, simply
wipe with soft damp cloth and wipe
dry.
eN
1.
请务必将熨斗存放在熨斗架上。
如
要清洁外表面，请使用一片浸湿的
软布擦拭并在清洁后擦干。请勿在
清洁时使用任何化学溶剂，否则会
造成表面损蚀。请勿在水箱内仍然
有水的情况下存放熨斗。请将电源
线缠绕在绕线装置上。
在存储之前请务必清空水箱内的水。
2.
自动清洁功能。
握住熨斗，悬在水
池上方。注入水，并热启动熨斗。
拨动蒸汽按钮至自清洁档位，按住
按钮
5
秒钟以清空蒸汽孔内的水。
松开按钮以停止自清洁功能。
请注
意！
请勿使用任何除垢液体或醋。
3.
清洁底板。
请勿使用磨砂垫或强效
清洁剂清洁底板，否则会造成底板
表面损蚀。如要清理掉任何烧蚀残
留，请将仍然处于高温状态下的熨
斗放在一片湿布上熨烫。如要清洁
底板，请直接用一片软布擦拭并擦
干即可。
CNS
1.
收納時應以直立方式置放。
若要清
理產品表面，請先拿抹布沾濕後擦
拭，再以乾布抹乾。清理時應避免
使用化學清潔劑，否則可能會對表
面造成損傷。水槽內仍有水分殘留
時，請勿直接收納。利用捲線裝置
將電源線妥善收藏。
收納前應把水槽內的水倒光。
2.
自動清潔功能
-
握住熨斗，懸於水池
上方。先注入水，再插電加熱。將
蒸汽調節鈕調到自動清潔的位置，
再按住蒸汽按鈕
5
秒鐘不放，讓水從
蒸汽孔流出。放開按鈕即可停止自
動清潔功能。
注意！
請勿使用水垢
清潔劑或醋來清理本產品。
3.
清理底板
-
清理時應避免使用刮布或
具強蝕性之清潔劑，否則可能會對
表面造成損傷。底板上若有燒焦的
殘留物質，只要於加熱後在濕布上
來回熨燙即可移除。清理底板時，
請先拿抹布沾濕後擦拭，再以乾布
抹乾。
CNT
1.
항상
다리미의
뒷면
부분이
아래로가
도록
세워서
보관하십시오
.
외부를
청
소하려면
부드러운
젖은
천을
사용하
여
닦은
후
마른
천으로
물기가
남지
않도록
닦으십시오
.
화학세제는
표면
에손상을
입힐
수
있으므로
사용하지
마십시오
.
다리미를
보관하기
전에
항상
물탱크
를
비우십시오
.
2.
자동
청소기능
:
다리미를
싱크대
위
에서
든
상태에서
물을
채우고
다리
미의온도를
높이십시오
.
스팀버튼을
자동청소위치로
설정한
다음
스팀
구
멍을통해
물이
배출될
때까지
5
초동
안
기다리십시오
.
버튼을
놓으면
자
동청소기능이
정지됩니다
.
참고
:
제
석용액이나식초를
사용하지
마십시
오
.
3.
밑판청소
:
수세미나
거친
청소도구를
사용하여
밑판을
청소하면
표면에손상이
생길
수
있으므로
피하십시오
.
그을림을
제거하려면
다리미가
뜨거운
상태에서
젖은
천
위를
다림질
하십시오
.
밑판을
청소하려면
살짝
젖은
천
위를
문지른
다음
마른
천으로
닦아내십시오
.
KR
10
